Презентация "Числа в удмуртских пословицах, поговорках, загадках"

Числа в удмуртских загадках, пословицах и поговорках

Работу выполнила

ученица 8 класса

Маркитонова В С

Руководитель Маркитонова ЛЛ

Величайшее богатство народа – его язык!

Пословицы  – краткие народные изречения с назидательным содержанием, народные афоризмы. В пословице есть второй смысл, это аллегория

У пословицы есть родная сестра – поговорка. Они похожи друг на друга. Вот поговорка: Пытаешься убить двух зайцев? На самом деле человек вовсе не собрался на охоту за зайцами, а пытается одновременно достичь двух разных целей .

Пословицы и поговорки – самые активные и поучительные миниатюры

Удмуртский поэт, прозаик, драматург,

национальный и общественный деятель,

К.П. Герд, в своих трудах отметил:

«Пословицу и поговорку удмурт

не может оторвать от живой

речи, он её и не мыслит, как нечто отдельное… каждая выраженная удмуртская мысль есть своего рода пословица, продукт многовекового жизненного опыта целого народа»

« Поговорка – цветок, пословица – ягодка ».

Пословица — это целое предложение, а поговорка — лишь часть предложения, фраза или ярко окрашенное словосочетание . 

Поговорки

Пословицы

• Нет дыма без огня
• Остаться с носом
• Как собака на сене
• Мал, да удал
• Вертится, как белка в колесе 
• Бумага все стерпит

Медвежья услуга

• Дерево держится корнями, а человек друзьями.
• Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
• Тише едешь — дальше будешь.
• Без знаний и лаптя не сплетешь.
• Не зная броду, не суйся в воду.

Когда рак на горе свистнет

А много ли  мы  знаем  пословиц, поговорок, в которых есть числа?

• Абсолютный нуль, круглый ноль. Ноль без палочки. Ноль внимания. Тридцать три удовольствия. Тридцать три несчастья. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Один дурак скажет – сто мудрецов не разберут. У храбреца десять доблестей: одна отвага, а девять ловкостей. Умный услышит раз, а догадается десять раз. Не робкого десятка.

Нравится – восемь, желанная – одна.

П

Поговорки

Пословицы

• Два сапога — пара

• Ноль внимания .

-Семь раз отмерь — один отрежь

• Семь пядей по лбу 

• Как две капли воды.
• Убить двух зайцев;

-Не имей сто рублей, а имей сто друзей

- За двумя зайцами погонишься ─ ни одного не поймаешь

-За двух поработаешь, за трех поешь

Пословицы, поговорки удмуртов представляют собой свод правил житейской мудрости, народной этики

На удмуртском языке

На русском языке

Пӧян но кышкан одӥг кисыын кыллё

Обман и трусость в одном кармане лежат

Одӥг киын герд думыны но уг луы

Одной рукой и узла не завяжешь

Бодылэн пумыз кык.

Палка о двух концах

Адӟон огназ уг луы.

Пришла беда, отворяй ворота; одна беда идёт, другую ведёт

Переведите на удмуртский язык

Одинокому скучно

Одна овца все стадо путает.

Одна пчела много меду не соберет.

Осенью день семь раз меняется.

Петь хорошо вместе, говорить — по одному

Одного барана дважды не режут.

Переведите на русский язык

Чырсам йоллэн одиг шапыкез но быдэс черыкез соре

Пиналэн пересез чылкак одиг кадь уд кар ни.

Одиг нунал вазьгес кизёд, арнялы вазьгес аралод.

Валлэн пыдыз ньыль ке но – чемтэ .

Огпол кычысь мозмем зичы отчы уз сюры ни.

Визьтэм визьлэсь косэмзы сю мурт лэсьтыны курадзе.

Арын кык гужем уг луы.

Поставьте пропущенные слова в пословицы

• Один ум хорошо, а два лучше …(лучше)
• Без троицы дом не строится, без …(четырёх) углов изба не становится
• Валлэн…..( ньыль) ке но пыдыз, канжаське; адямилэн кылыз одӥг, малы уз алдаськы!
• В текущую воду …..(дважды) не войдешь
• …… (Одӥг) киыныз гожтэ, мукетыныз воштэ .

Пословицы, пришедшие из других языков с числами «сто» и «тысяча»

• Гнилая липа сто лет стоит(чувашская).
• Тот, кто учен, от тысячи бед защищен (татарская).
• Не прожил и ста лет, а надоел на тысячу (китайская).
• Если не один возьмется, а тысяча –тогда и самое тяжелое бревно станет легким (эфиопская).

Найдите русским пословицам удмуртские эквиваленты

• Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
• Для матери ребёнок до ста лет дитёнок.
• Семеро одного не ждут.
• Одна нога – тут, другая – там
• Семь пятниц на неделе
• Для мила дружка шесть верст не околица

Мадиськонъёс – удмуртские загадки

• Она частенько умывается. Четыре раза в году переодевается (Земля)

• У нее 4 наряда и носит она их по 3 месяца (времена года меняют наряд деревьев ).
• Сто братьев в одну избушку соткнулись ночевать. (Колосья)
• Под одним колпаком Семьсот казаков. (Мак)
• Антошка низок, На нем сто ризок. (Кочан капусты)

Числа первого десятка и 11,12, 13, 14, 365 всегда обозначают точное число и служат ключом к разгадке

• Одӥг коркалэн одӥг укноез. — Кенос
• (У одного дома одно окно. — Клеть.);
• Зӧк беризь, со беризьын дас кык папа пузкар, со папа пузкарын дас ньыль курегпуз, сизьымез тӧдьы, сизьымез сьӧд. — Ар, толэзьёс, арняос, уй, нунал
• (Толстая липа, на этой липе двенадцать гнезд, в каждом гнезде четырнадцать яиц, семь белых, семь черных. — Год, месяцы, недели, дни и ночи).

Сизыми братъёслэн арлыдзы одӥг кадь, нимъёссы пӧртэм. –

Семь братьев вместе живут, все одногодки, имя у каждого свое имя. (нуналъёс – дни недели)

Одӥгез вераське, кыкез учке, кыкез кылзӥське(кыл, син, пель)

Толэзяз ньыль пуза, пузысьтыз сизьым потэ (арня нуналъёс)

Числа 7, 30, 40, 50, 70, 77, 100, 1000 обозначают какое-либо множество, указывают на невозможность и ненужность счета, создают художественный образ «немыслимого» предмета:

• Сизьым дусыме, ачим буш пул вылын кӧласько. — Атас
• (Семь подружек имею, а сам на голых досках сплю. — Петух.);
• Пыдыз сизьымдон но сизьым, нош бусыысь тыбыр вылаз бертэ. — Усы
• (Ног семьдесят и семь, а с поля на спине возвращается. - Борона).
•   Корка котырын сю полэс гозы. – Вокруг дома веревка в сто слоев. (корка ӝуйы – мох между бревнами) [

Викторина « Литературная математика »

• Результат работы писателя и результат умножения

(произведение)

• Какая русская мера длины дала  название двум 

сборникам стихов  Марины Цветаевой?  (Верста)

• Какому герою принадлежат слова: «Мы почитаем всех нулями, а единицами себя»? (Евгений Онегин)
• Какой прозаический жанр является средним арифметическим рассказа и романа? (повесть)
• Кому принадлежат слова: «Числа правят миром»?( Пифагор)