Презентация(фотоматериалы) факсимильного издания #первогобелорусскогобукваря 1618 года

« Букварь языка славенска писаний чтения

оучитися хотящим в полезное руковожение»,

1618 г.

Основным преемником и продолжателем кириллического книгопечатания, начатого Скориной, в конце XVI — первой половине XVII века были братские типографии , ставшие крупными очагами белорусского книгопечатания.

Виленская братская типография  занималась выпуском не только богословской литературы , но и учебников для братских школ.

Первый белорусский букварь был подготовлен и издан в 1618 году на церковнославянском языке в Евье ( ныне город Вевис в Литве ) монахами Виленского Свято-Духова храма и войшами на 52 листах карманного формата в типографии православного братства .

В 2016 году благодаря председателю Международной ассоциации белорусистов, заместителю директора Национальной библиотеки Алесю Суше , впервые появилась возможность показать широкому кругу общественности качественные изображения первой в истории книги , которая называлась «букварь».

Сохранилось только два экземпляра белорусского букваря.Один из них (неполный) хранится в Королевской библиотеке Дании в Копенгагене , второй – в лондонской библиотеке Миддл Темпл . Именно с него была сделана цифровая копия, которая легла в основу факсимильного издания , выпущенного к 400-летнему юбилею первого в мире букваря.

Библиотека Миддл Темпл в Лондоне

Королевская библиотека в Дании

Трехтомник состоит из факсимильного издания, его перевода на современный белорусский язык и книги с научными исследованиями, посвященными букварю, на русском, белорусском и английском языках.

Титульный лист букваря

Основному тексту учебника предшествует небольшая молитва-хвала Святой Троице:

Отцу, Сыну и Святому Духу.

По той причине, что обучение начиналось с изучения алфавита, впоследствии идет раздел” Буква, или Писмена " с азбукой —

от а (аза) до Y (Ижицы) и в обратном порядке .

Следующие 5 страниц посвящены рассмотрению двухбуквенных слогов , которые начинались с согласных или гласных.

Далее поданы слоги от трехбуквенных…

… вплоть

до девятилитарных .

В букваре

размещены

простые слова

на церковнославянском языке …

… а также

знаки препинания

и числа.

Учебник очень хорошо продуман . Материал азбучной части отражает принятую на то время распространенную в Европе буквенно-составную методику обучения чтению:

расположен довольно объемный грамматический материал , занимающий около трети издания.

Заключительная часть букваря - это основные догматы христианства: религиозные гимны, молитвы, заповеди.

Десять заповедей Старого Завета

Десять заповедей Старого Завета

1.Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других богов пред лицом моим.

2.Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

3.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно ; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

4.Помни день субботний , чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу , Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмой почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.

Десять заповедей Старого Завета

5.Почитай отца твоего и мать твою , чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

6.Не убивай.

7.Не прелюбодействуй.

8.Не кради.

9.Не произноси ложного свидетельства

на ближнего твоего .

10.Не желай дома ближнего твоего ;

не желай жены ближнего твоего,

ни раба его, ни рабыни его, ни вола его,

ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

«Моисей со скрижалями законов»,

  Рембрандт , 1659 .

Напоследок- немного естественнонаучных знаний

об особенностях человеческого организма…

… часть их одолжена

из "Азбуки"

Лаврентия Зизания.

По предположению ученых ,

авторами букваря

могли выступать

Мелетий Смотрицкий и

Лаврентий Зизаний.

И хотя этот букварь сохранился только в двух экземплярах , они дают приблизительную картину зарождения современного типа учебника.

Как и в предыдущих аналогичных пособиях, половину объема занимают всевозможные молитвы.

В этой части очевидна поучительная составляющая,

а тексты, думается, адресованы

не только ученикам, но и родителям .

Молитва «Отче наш…»

Учебник выделяется скромностью и изяществом оформления . Первый «Букварь славянского языка» был карманного формата, без украшений и дорогой обложки, напечатан на простой бумаге и предназначался для детей .

.

Титул отделан орнаментальной рамкой и небольшим рисунком

с изображением креста.

С обратной стороны титула-

изображение герба владельца Евья и

спонсора типографии Богдана Огинского

Текст отделан красивой концовкой,

похожей на те, …

… что использовались

в виленских и евьевских изданиях

XVI — XVII веков.

На последней странице букваря размещены

церковные цифры