Презентация "Фразеологизмы, пришедшие в русский язык из Библии"

Фразеологизмы, пришедшие в русский язык язык из Библии

Саджая Даниэлла

7 «А» класс

Москва, 2024

План:

• Понятие «фразеологизм»
• Источники появления фразеологизмов
• Библейские фразеологизмы, их смысл

Слова бросать на ветер,

Сучок в глазу замечать,

Фома неверующий,

Зарывать свой талант,

Манна небесная,

Блудный сын.

Что это за выражения?

Источники фразеологизмов:

• из обычаев и традиций древних славян.
• из устного народного творчества.
• из профессиональной речи.
• из литературы.
• из древнегреческой мифологии.
• из Библии.

Библия (от греч. βιβλία – книги) – собрание Книг Ветхого и Нового Заветов, написанных избранными, освященными от Бога людьми: пророками и апостолами.

Фразеологизмы, пришедшие к нам из Библии, называются библеизмами.

Глас вопиющего в пустыне

Согласно древнему библейскому сказанию, один весьма почетный и уважаемый пророк к тому времени, сказал, чтобы люди построили на месте пустыни так называемый путь к Богу. В этом случае пришлось бы в глухой степи положить хорошие дороги, сделать горы меньше, а также выровнять то, что выступает не так, как это нужно. Все эти прошения люди пропускали мимо ушей, ведь никто и не собирался браться за такую работу. Именно поэтому, данный фразеологизм и имеет такое название – глас вопиющего в пустыне.

Умывать руки - отказаться от какой либо ответственности. Пилат, отдавая толпе Иисуса для казни, умыл руки и сказал: «Не виновен я в крови праведника сего».

Ищите и обрящете -добивайтесь своего, Ваше упорство будет вознаграждено

• Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 7—8) сказано (рус. пер.): «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят».
• Часто эти слова Иисуса цитируются на церковно-славянском языке: «Ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется» (ищите, и найдете; стучите, и вам откроют).

Запретный плод. Смысл его в том, что недоступное, запрещенное бывает особенно заманчивым и соблазнительным, а вся сладость нередко — в нарушении запрета.

• Бог, создав Адама и Еву, запретил им вкушать плоды райского дерева познания добра и зла. Но слишком велик был соблазн, все-таки они сорвали запретное яблоко, за что и были изгнаны из рая на землю. Отсюда и пошло: запретный плод сладок .

Бросить камень –осудить.

• Иисус сказал книжникам и фарисеям, когда последние, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии, и потребовали ее наказания. Для такого рода преступлений в древней Иудее существовала казнь — побивать каменьями. На это Иисус ответил: «...кто из вас без греха, первый брось в нее камень». И никто не смог сделать это.

РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Они делают нашу речь более яркой, точной, эмоциональной и выразительной. Фразеологизмы - живые свидетели прошлого, знание их обогащает наш ум, даёт возможность лучше изучить язык, более сознательно им пользоваться.

Понимание устойчивых выражений, а также их правильное употребление в речи считается одним из показателей совершенства речевого мастерства и высокого уровня языковой культуры.