Презентация к интегрированному уроку французского и английского языков по теме "Спорт"

La leçon de français

Les 14 – 15

ans et le sport

Le professeur de franççais de l`école №27 Stoulneva L.E.

De quoi nous allons parler ?

• La devise de notre leçon est…
• Oh sport ! Tu es beauté !
• La grace et la santé !
• Grâce à toi, le sport
• Je peux être fort !
• The motto of our lesson :
• We shall over come
• we shall live in peace
• we shall walk hand in hand

Do you know English and French proverbs? Connaissez - vous les proverbes français?

• Santé passe richesse.
• Bon renom vaut un heritage
• A qui se lêve matin, Dieu aide et prête la main.
• Vouloir c`est pouvoir.

Match English proverbs with French proverbs.

• 1.Good health is above wealth.
• 2. Who early to rise? That God gives.
• 3. Where there is a will, there is a way.
• Good name is better than riches.

Найдите эквиваленты русских пословиц на английском и французском языках

• Здоровье дороже богатства.
• Добрая слава лучше богатства.
• Кто рано встаёт, тому бог даёт.
• Где хотенье, там и уменье .

Traduisez en russe et dites en anglais

• pratiquer le sport (faire du sport)
• être en bonne santé ( en bonne forme)
• avoir un beau corps
• être plus fort que les autres
• participer à une compétition
• s`entrainer beaucoup
• une équipe
• décider de faire qch
• rêver de faire qch
• gagner ( perdre) le match

Répondez aux questions

• Est-ce que le sport passionne les jeunes Français?
• Combien de fois par semaine les jeunes Français pratiquent-ils le sport?
• Qui a décidé entre les ados de faire du sport seuls ou avec les parents?
• Quels sports préfèrent les filles?
• – Quels sports préfèrent les garçons?

Check answers

• -pratiquer le sport (faire du sport) – do sport, play sport, go in for sport -заниматься спортом
• -être en bonne santé (en bonne forme) – to be healthy- быть в хорошей форме
• -avoir un beau corps –to have a beautiful body- иметь красивое тело
• -être plus fort que les autres – be the strongest- быть сильнее других
• -participer à une compétition – take part in the competition (participate)принимать участие -в соревновании
• -s`entrainer beaucoup - to train, to practice to have a lot of training - много тренироваться
• -une équipe - a team – команда
• -décider de faire qch – to decide - решить делать что-то
• -rêver de faire qch –to dream of- мечтать сделать что-то
• -gagner ( perdre) le match - to win match- to lose -выиграть (проиграть) матч

Trouvez une bonne traduction en anglais

D î tes en français

Match words with the pictures. Translate into english

je vous propose de jouer. Dites si vrai ou faux:

• -Le judo, c`est un sport de combat.
• -Le hockey c`est un sport de combat.
• -La natation se pratique sur un court.
• -Le saut en hauteur fait partie de l`athlétisme.
• -On joue au football sur un ring.
• -Le football se joue avec deux équipes de 8 joueurs.

Choisissez la bonne réponse. Mettez-les à leurs places, s`il vous plaît.

• Je pratique le tennis/du tennis.
• Je fais le surf/du surf.
• L`équipe a perdu la défaite/le match.
• Les sportifs s`entrainent/entrainent au gymnase.

Les jeunes Français et le sport.

Les jeunes Français aiment le sport. Plus de moitié en pratiquent un ou plusieurs. Au moins une fois par semaine ils trouvent du temps pour faire du sport. En dehort parmi eux 37% consacrent au sport plus de trois heures par semaine.

La moitié des jeunes ont decidé eux-mêmes qu`ils feraient du sport. Quelques-uns ont pris cette décision ensemble avec leurs parents.

Plus de moitié des lycéens rêvent de devenir un champion. Mais il y a aussi les jeunes qui font du sport pour être en bonne santé, pour avoir un beau corps, pour être plus fort que les autres, pour devenir célèbre et seulement 1% parmi eux pratiquent le sport pour gagner de l`argent.

Tennis, football et cyclisme sont trois sports préférés pour les jeunes Français. Pourtant les filles et les garçons n`aiment pas les mêmes sports. La plupart des garçons jouent au football, au tennis. Alors que les filles préfèrent pratiquer la danse et la natation. Le cyclisme reste très populaire entre les jeunes Français. 19% des garçons et des filles utilisent le vélo. 

Pratiquer, l`argent, aiment, décision, préférés, semaine, sport

Pourquoi les jeunes Français font-ils du sport? Why do French teenagers do sport?

What emotions do you feel?

• -Positive emotions – satisfaction, happiness, joy, success, admiration, proud, surprise
• – negative emotions- sadness, irritation, boredom, anxiety, fear, difficult
• Why-I was (not) bored, worked hard, was(not) active, answer properly, received a good (bad) mark, was interesting, funny
• La leçon est interessant, bon, super,beau, gaie

Комфортно

Уверен в своих силах

Хорошо

Плохо

Merci beaucoup