Презентация к научно-исследовательской работе на тему " Использование английского языка в обучении бурятскому языку"

«ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ОБУЧЕНИИ БУРЯТСКОМУ ЯЗЫКУ В РАМКАХ МАОУ СОШ № 57»

АВТОР: СОКОЛОВА ТАТЬЯНА

НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ШИРИПНИМБУЕВ О.В.

Целью исследования является приобщение и мотивация молодежи к изучению бурятского языка. А также обучение бурятскому языку и формирование способности решать языковыми средствами коммуникативные задачи в определенных сферах и ситуациях общения при создании условий для самореализации и саморазвития школьника.

Задачи исследования:

1. Изучение современного состояния языка.

2. Изучение программы возрождения бурятского языка.

• Описание деятельности нашего класса в рамках проекта возрождения бурятского языка.

Объектом исследования являются лексико-грамматические единицы бурятского языка.

Предметом исследования выступают пути мотивации обучения бурятскому языку в общеобразовательной школе.

Есть язык – есть народ, нет языка – нет народа

Как показывает история, современные проблемы языка происходят с самого основания Республики

• Поколение, которое не знает язык ;
• Движение молодежи в крупные города ;
• Отделение от провинции .

Огромная потребность в изучении бурятского языка была определена

Программа возрождения бурятского языка

• увеличение количества бурятских школ;
• публикации в переводе с бурятского языка;
• телевизионные и радио передачи на бурятском языке.

Необходимо найти интересную идею обучения, чтобы повысить престиж бурятского языка, а также увеличить мотивацию молодежи к изучению бурятского языка.

- Тема «Приветствие/Прощание»( 10 лексических единиц)

Правильный перевод на английский язык – 100%

Правильный перевод на бурятский язык – 34%

- Тема «Моя семья»(12 лексических единиц)

Правильный перевод на английский язык – 93%

Правильный перевод на бурятский язык – 25%

- Тема «Еда»(25 лексических единиц)

Правильный перевод на английский язык – 75%

Правильный перевод на бурятский язык – 23%

- Тема « Город»(27 лексических единиц)

Правильный перевод на английский язык – 54%

Правильный перевод на бурятский язык – 12%

Наша работа над проектом :

• Создание англо-бурятского словаря для учеников.
• Разработка плана работы: определение тем и общих слов.
• Проведение исследования.
• Использование словаря на уроках английского и бурятского языка.

Тема «Приветствие/Прощание»

Правильный перевод на бурятский язык – 83% ( 34%)

- Тема «Моя семья»

Правильный перевод на бурятский язык – 56% (25%)

- Тема «Еда»

Правильный перевод на бурятский язык – 34% (23%)

- Тема « Город»

Правильный перевод на бурятский язык – 23% (12%)

Предлагаю сообща двигаться в этом направлении, чтобы возродить язык

Баярлаа!

Спасибо за внимание!