Презентация по теме " Галлицизмы"

«Венок из слов -сплетение России и Франции. Галлицизмы»

Цель и задачи:

• Проследить историю появления французских заимствований в русском языке

• Изучить особенности французских заимствований в русском языке

• Определить способы заимствования французских слов

• Найти подтверждение в литературе и периодике

история

Анна Ярославна

Алексей Михайлович

Романов

Петр I

Елизавета Петровна

Henri Louis Auguste Ricard de Montferrand

(1786- 1858 г. )

Заимствования в сферах жизни

1

предметы быта и пищевых продуктов

одежда

2

искусство

3

Предметы быта и пищевых продуктов : бюро, витраж, гардероб, бульон, винегрет, желе, конфитюр, безе.

Одежда : пальто, жилет, ботфорты, кашне, бижутерия, манто

Искусство : актёр, афиша, балет, суфлёр, премьера, экспозиция, ансамбль

Русские слова во французском языке

балалайка

бистро

борщ

царь

изба

кремль

Анкета 1

1. Часто ли вы используете в своей речи такие слова и выражения как :

пальто ,театр, репетиция, премьера , визит, декор, гирлянда, жюри,

шатен,

интеллигент, десерт, карамель, премьера ,тет- а- тет , натюрморт, ансамбль,

саквояж ?

2. Знаете ли вы, что означают эти слова и из какого языка они пришли в русский?

1. Знакомы ли вы с такими терминами как : комильфо , рандеву, редут,

шедевр, лимит, пенсне, кашне , жалюзи .

2. Знакомы ли вы с происхождением и дословным переводом

слов: пижон , шантрапа и шаромыжник?

Анкета 2

Презентация окончена

Спасибо за внимание!

литература

Пьесы « Вор » идёт премьера.

… И вот нашли большое поле:

Свист несётся из партера :

Есть разгуляться где на воле!

Ну и автор- вот манера!-

Построили редут….

Свистнул пьесу у Мольера.