Презентация "Немецкий язык. Страдательный залог"

Немецкий язык. Страдательный залог (Passiv)

Автор: Гурова Татьяна Николаевна

Учитель немецкого языка

МКОУ «Крутинская ОШ»

Июль, 2021г

Du glaubst zu schieben und wirst geschoben. – Ты думаешь, что движешь , а на самом деле ты движим. И.В.Гёте

В немецком языке 2 залога

Активный (Aktiv)

Пасссивный (Passiv)

В немецком языке Passiv образуют только переходные глаголы!

Passiv не образуют глаголы: bekommen - получать  interessieren - интересовать  besitzen - обладать  kennen - знать  enthalten - содержать в себе  kosten - стоить  erfahren - узнавать  wissen - знать  haben - иметь  kennen lernen - знакомиться

В немецком языке существует 2 разных  формы страдательного залога:

пассив действия (Vorgangspassiv)

пассив состояния (Zustandspassiv)

Пассив действия ( Vorgangspassiv ) обозначает процесс, действие или изменение состояния.  Такие конструкции могут переводиться на русский язык неопределённо-личными предложениями или пассивными.

Passiv образует все временные формы что и Aktiv

Passiv образуется по формуле:

Passiv = werden + Partizip II

Präsens Passiv

ich

werde

du

wirst

gemacht

er, sie, es

gemacht

wird

wir

werden

ihr

gemacht

gemacht

werdet

Sie, sie

werden

gemacht

gemacht

Das Haus wird gebaut. - Дом строится.

Präteritum Passiv

ich

wurde

du

wurdest

gemacht

er, sie, es

gemacht

wurde

wir

wurden

ihr

gemacht

gemacht

wurdet

Sie, sie

wurden

gemacht

gemacht

Das Haus wurde gebaut. - Дом строился.

Perfekt Passiv

ich

bin

du

gemacht

bist

er, sie, es

worden

ist

gemacht

wir

ihr

worden

gemacht

sind

seid

worden

gemacht

Sie, sie

worden

gemacht

sind

worden

gemacht

worden

Das Haus ist gebaut worden. - Дом построен.

Plusquamperfekt Passiv

ich

war

du

gemacht

warst

er, sie, es

worden

war

gemacht

wir

ihr

worden

gemacht

waren

wart

worden

gemacht

Sie, sie

worden

gemacht

waren

worden

gemacht

worden

Das Haus war gebaut worden. - Дом был построен.

Futur I Passiv

ich

werde

du

gemacht

wirst

er, sie, es

werden

wird

gemacht

wir

ihr

werden

gemacht

werden

werdet

werden

gemacht

Sie, sie

werden

gemacht

werden

werden

gemacht

werden

Das Haus wird gebaut werden. - Дом будет построен.

Если в пассивном предложении объект действия выражен одушевленным существительным, то он вводится в Dativ с помощью предлога von ; если неодушевленным – в Akkusativ с помощью предлога durch .

Das Fenster ist von der Mutter geschlossen worden. - Окно закрыто мамой.

Das Fenster ist durch den Wind geschlossen worden. - Окно закрыто ветром.

Имена существительные  die Sonne, der Mond, der Stern  в качестве субъекта действия при сказуемом в Passiv употребляются с предлогом  von . Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet. - Днем земля освещается солнцем

Futur II Passiv Das Haus wird gebaut worden sein. - Дом будет строиться.

Пассив состояния ( Zustandspassiv ) обозначает результат действия.  Такие предложения отвечают на вопрос « Wie ist der Zustand? » ( В каком состоянии находится предмет?)  В предложениях с такой формой пассива нет агента действия.  На русский язык данные конструкции переводятся краткими причастиями .

Mein Herz ist zerbrochen. – Моё сердце разбито.

Пассив состояния образуется по формуле:   sein + Partizip II смыслового глагола. Обычно он употребляется только  в Präsens и Präteritum.

Passiv und Modalverben Для образования пассивного предложения с модальным глаголом, нужно заменить инфинитив смыслового глагола на конструкцию Partizip II + werden.

Diese Arbeit muss heute beendet werden. – Эта работа должна быть закончена сегодня.

Обычно пассивный залог с модальными глаголом употребляется в Präsens и Präteritum . Изменяется в таких предложениях только временная форма модального глагола; если Aktiv употребляется wollen , то в Passiv он заменяется на sollen . Man  will  einen neuen Spielplatz hier bauen.  → Hier  soll  ein neuer Spielplatz gebaut werden.

Как можно заменить Passiv ?

оборот sein+zu+Infinitiv; оборот sich lassen + Infinitiv; sein + прилагательное с суффиксом -bar или  -lich;

Z.B: Das Handy kann repariert werden.  → Das Handy ist zu reparieren . – Мобильный телефон можно отремонтировать.

Источники:

- www.uvv77.blogspot.ru (шаблон);

• яндекс.картинки;
• de- online.ru ›index /0-113 ;

• deutsch-sprechen.ru .