Презентация по теме"Образ женщин в русских и английских пословицах"

Цель исследования:

1) изучить наиболее употребляемые

пословицы о женщинах,

имеющиеся в английских и

русских источниках,

2)распределить их тематически

и провести

сравнительный анализ образа женщины,

создаваемого английским и

русским фольклором .

Задачи:

• изучить, как изменялся образ женщины

в английских и

русских пословицах в ходе истории;

• провести сравнительный анализ

образа женщины в английских и

русских пословицах.

А fair wife without а

fortune is

a fine house

without furniture .

Отличная жена без

состояния,

как хороший дом

без мебели

The best or worst

thing to man, for this

life, is good or ill

choosing his

good or ill wife.

А wife is not to be

chosen by the eye only.

A woman without a child

is like a tree without fruit.

Но m е is the girl's prison

and the woman's

workhouse.

Good wife and health

is a man's best wealth.

A good wife ' s a goodly prize .

Хозяюшка в дому – оладышек в меду.

Угорела барыня в нетопленной горнице.

Женский язык острее турецкой сабли.

Во всех ты, душечка, нарядах хороша!

Идет – словно павушка плывет.

Рут Дрейфус (1999) -

президент Швейцарии

Ангела Меркель (2005) -

федеральный канцлер Германии

Индира Ганди(1966 -1977) -

премьер-министр Индии

премьер – министр Великобритании и Северной Ирландии ( 1979—1990 )

Елизавета II -

королева Великобритании

Голикова Татьяна Алексеевна -

председатель счетной

палаты РФ

Елена Борисовна Скрынник ( 2009-2012) -

министр сельского хозяйства РФ,

член счетной палаты РФ

Васильева Ольга Юрьевна -

министр образования РФ