Презентация "Происхождение лексики современного русского языка"

• Индоевропейские слова: мать, дочь, сын
• Общеславянские слова: береза, дуб, корова, ворона, свобода, труд, молодой, старый, ткать, учить, масло, мука
• Восточнославянские слова: семья, хороший, вор, льгота, собака
• Собственно русские слова основаны на морфемах исконно русского происхождения.

• Греческие слова : философия, грамматика, анализ, педагогика, космос
• Латинские слова: декан, коллега, республика, класс
• Тюркские слова: чулок, сундук, карандаш, богатырь, казна, чемодан
• Угро-финские слова: килька, семга, тайга
• Старославянизмы: глад, глас, глава, врата, плен, власть, страна, ладья, равный, надежда, освещение, хождение, одежда
• Немецкие слова: гавань, матрос
• Французские слова: жанр, сюжет, режиссер, пальто, гардероб
• Английские слова: баскетбол, хоккей, теннис, финиш, чемпион, матч, митинг

В различные исторические периоды активизировались заимствования из разных языков Так, в связи с татаро-монгольским игом в XIV–XV веках и с культурными и торговыми контактами славян и тюркских народов появились заимствования из тюркских языков, например: тулуп, табун, лошадь, сундук и другие

В период преобразований Петра I особенно активно заимствовались слова, связанные с мореходством, судостроением, военным делом, из голландского: шлюз, гавань, боцман из немецкого : солдат, шторм, штык

В XVIII – XIX века заимствовано большое количество слов из французского, итальянского, испанского, польского языков, которые связаны, в первую очередь, со светскими характером культуры этого времени: балет, партнер, вуаль (из французского), ария, баритон, импресарио (из итальянского), гитара, сигара, серенада (из испанского), вензель (из польского).

Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков)

• Старославянизмы

• Слова из других языков:

(слова, пришедшие из старославянского, древнейшего языка славян) – распространился в конце X века на Руси

* из греческого

* из латинского

* из тюркского

* из шведского,

норвежского

* из голландского,

немецкого,

французского,

английского,

итальянского,

испанского

СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ

Признаки старославянизмов:

Научные понятия

Отвлечённые понятия

Церковно-религиозные понятия

Неполногласные сочетания

Сочетания – ЖД -

РА -, ЛА – в начале слова

Признаки старославянизмов:

Приставки ВОЗ-, ИЗ-, НИЗ-, ПРЕ-,

ПРЕД-, ЧРЕЗ-

Суфф. прилаг. и прич. –АЙШ-, -ЕЙШ-, -АЩ- (-ЯЩ-),

-УЩ- (-ЮЩ-), -ИМ-(-ЫМ-), -ОМ-(-ЕМ-), -ЕНН-…

Щ на месте русского Ч

Суффиксы существительных –ЕНИ-, -ЗНЬ-,

-ИЗН-, -ТЕЛЬ-, -ЕСТВ-, -ЫН-, -НИ-…

БЛАГО-, БОГО-, ЗЛО-,

ГРЕХО-, ВЕЛИКО-

Начальные А, Е вместо Я, О

Использование старославянского языка

• был литературным книжным языком, который служил главным образом для распространения христианской религии

• на нём написаны богослужебные книги, проповеди, молитвы;

Цели заимствований

1) потребность в назывании новой реалии:

леггинсы, грант, дайджест, скейтборд, скотч;

2) необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия:

образ – имидж, убийца – киллер

3) тенденция к замене словосочетания словом:

саммит – ‘встреча в верхах’,

ноу-хау – ‘передовые технологии’,

4) стремление к повышению в статусе называемого объекта; в определенные периоды возникает большая социальная престижность иноязычного слова, как бы повышающего в ранге называемое явление:

презентация – представление, эксклюзивный – исключительный, шоп – магазин;

парламент,

премьер-министр,

мэр,

префект,

пресс-секретарь,

пресс-атташе,

пресс-релиз

Сведения о происхождении слов можно получить в

этимологических словарях

и словарях иностранных слов

Ржавеет золото, и истлевает сталь,

Крошится мрамор. К смерти всё готово.

Всего прочнее на земле печаль

И долговечней царственное слово…

Анна Ахматова

• Диалектизмы – слова, ограниченные в употреблении определенной территорией: бурак (свекла), балякать (говорить), пимы (валенки)
• Жаргонизмы – слова, встречающиеся в речи людей, связанных времяпрепровождением: салага, предки, стрельнуть, притаранить
• Арго – лексика деклассированных элементов
• Термины – слова, обозначающие научные понятия: синтаксис, метафора
• Профессионализмы: лекало, пюпитр

• Неологизмы – слова, обозначающие новые явления жизни: хит, биоритм, хакер, медитация
• Архаизмы – слова, вышедшие из употребления и замененные новыми: лицедей – актер, пиит – поэт, ланиты – щеки
• Историзмы – слова, вышедшие из употребления: купец, боярин, жандарм, аршин