Презентация "Великий Шекспир"

Sweet Swan of Avon! What a sight it were

To see thee in our waters yet appeare,

Shine forth, thou Starre of Poets, and with rage,

Or influence, chide, or cheere the drooping Stage;

Which, since thy flight fro hence, hath mourn`d like night

And despaires day, but for thy Volumes light.

Ben Ionson

Match the quotation and its translation.

His classroom. As legend says, Shakespeare sat in the left corner of the room.

Sign on Shakespeare`s grave:

Good frend for Iesus sake forbeare, to digg the dust encloased heare: Blese be ey man ty spares thes stones, and curst be they moves my bones

Holy Trinity Church.

Here Shakespeare was christened on 26 th April, 1564 and is buried now.

Shakespeare in his Study

American Fountain in Stratford-on-Avon. Was built in honour of Shakespeare by American architect Childes.(1887)

The Count of Southampton Shakespeare`s patron, whom he devoted a lot of poems.

Elizabeth, the Queen of England.

Надпись на могиле Шекспира:

Добрый друг, ради Христа избегай тревожить прах, заключенный здесь. Благословен будет тот, кто щадит эти камни. И да будет проклят тот, кто потревожит кости мои.

At this school W. Shakespeare studied.

Shakespeare`s bust on his grave in the altar of Holy Trinity Church in Stratford-on-Avon.

The house, where W. Shakespeare was born. It is a museum now.

Shakespeare`s house in London

Shakespeare`s Theatre-museum in Stratford-on-Avon.

1 . Something is rotten in the state of Denmark.

в) Подгнило что-то в Датском государстве.

2. Frailty , the name is woman.

a) Бренность , ты зовешься: женщина!

3. O shame ! Where is thy blush ?

ж ) О стыд ! Где твой румянец?

б) Всему давайте смысл, но не язык .

4. Give it an understanding, but no tongue .

г ) Век расшатался - и скверней всего , что я рожден восстановить его!

5. The time is out of joint: O cursed spite. That ever I was born to set it right.

6. I must be cruel , only to be kind.

е) Из жалости я должен быть жесток.

7. What`s Hecuba to him or he to Hecuba.

д) Что ему Гекуба, Что он Гекубе, чтоб о ней рыдать ?

8. When sorrows come, they not single spies. But in battalions .

и ) Беды , когда идут , идут не в одиночку , а толпами .

з) Что в имени? То , что зовем мы розой , И под другим названием сохраняло б свой сладкий запах!

9. What`s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

л ) Прости , прости . Прощанье в час разлуки несет с собою столько сладкой муки, что до утра могла б прощаться я.

10. Good night , good night , parting is such sweet sorrow,

That I shall say good night Till it be morrow.

к) Коня! Коня! Венец мой за коня !

11.A horse! A horse ! My kingdom for a horse!

Complete the quotations and translate them

Stratford-on-Avon

at present

1. The beginning of the end .

Начало конца.

2. The whirling of time .

Превратности судьбы.

3. There`s the rub .

Вот в чем загвоздка.

4. All is well that ends well .

Все хорошо, что хорошо кончается.

5. Brevity is the soul of wit .

Краткость – сестра таланта.

6. Much ado about nothing .

Много шума из ничего.

7. Life is not all cakes and ale .

Жизнь прожить – не поле перейти.

8. Sweets to the sweet .

Прекрасное – прекрасной.

9. To win golden о pinions .

Заслужить благоприятное мнение.

Find the mistakes:

“ The Two Gentlemen of Windsor.”

“ Much ado about Love.” “Autumn Tale.” “The Merry Wives of Venice.” “Twelfth Week.” “The Merchant of Verona.” “The Taming of the Tempest.” “A Midsummer Night`s Tale.” “Antony and Judith.” “Measure for Nothing .”

Great

Britain

Nowadays

“ The two gentlemen of

Windsor.”

Verona .”

“ Much ado about

nothing .”

love.”

tale .”

“ Autumn

“ Winter

Venice.”

“ The merry wives of

Windsor .”

“ Twelfth

week.”

night .”

“ The Merchant of

Verona.”

Venice .”

“ The taming of the

tempes t.”

shrew . ”

“ A midsummer night`s

tale.”

dream .”

“ Antony and

Judith.”

Cleopatra .”

measure . ”

“ Measure for

nothing.”

Modern

Globe

Theatre

In London

Tragedies.

Comedies.

“ Hamlet, Prince of Denmark.”

“ Othello.”

“ King Lear.”

“ Macbeth.”

“ Romeo and Juliet.”

“ Julius Caesar.”

“ Antony and Cleopatra.”

“ The Taming of the Shrew.”

“ All is Well that Ends Well.”

“ A Midsummer Night`s Dream.”

“ Much Ado about Nothing.”

“ Twelfth Night.”

“ The Merry Wives of Windsor.”

“ The Comedy of Errors.”

Romeo – Juliet “ Romeo and Juliet.”

Juliet

Oberon

Ophelia

Demetrius

Hermia

Romeo

Antony

Hamlet

Titania

Othello

Cleopatra

Hermia – Lysander Helena – Demetrius Titania – Oberon “A Midsummer Night`s Dream.”

Lysander

Ophelia – Hamlet “Hamlet, Prince of Denmark.”

Helena

Desdemona

Find the names of

Shakespeare`s

plays.

E

M

L

C

G

A

B

U

O

Z

Y

M

O

M

J

M

T

E

F

U

V

H

A

R

D

W

Q

D

T

K

E

E

E

M

E

Y

T

L

P

O

O

U

B

W

V

A

J

F

S

F

L

K

I

O

A

E

M

N

R

X

D

I

E

T

S

I

T

N

M

L

L

R

E

E

P

O

A

N

N

A

R

C

H

A

G

I

O

S

W

D

L

B

H

Q

S

P

E

E

O

R

Directions of the words:

Buckingham

Palace

Trafalgar Square

Westminster Abbey

St. Paul`s Cathedral

The Tower

Tower

Bridge

L

C

O

M

V

E

T

D

W

K

Y

E

E

E

O

W

L

F

S

I

L

F

E

N

T

R

T

N

M

L

H

R

E

N

A

N

O

R

H

G

A

A

C

I

R

O

S

B

G

S

T

J

L

B

H

E

H

W

A

G

S

T

E

P

M

T

E

E

H

T

E

L

N

E

O

H

R

I

E

R

H

K

U

A

O

S

I

I

R

D

A

H

T

I

R

C

M

E

O

R

R

I

E

H

L

E

O

T

L

S

A

K

F

E

I

N

O

H

L

L

D

G

T

U

J

N

O

O

U

I

Y

L

M

S

I

A

E

T

Guess the play

“ Everything is dark in this tragedy.” - ( ?)

It happened in Padua. – ( ?)

This dance was fateful for the lovers. - ( ?)

“ King Lear”

“ Taming of the Shrew”

“ Romeo and Juliet”