Предлоги времени в английском

Наиболее употребляемые из них:
After — после, at — в, на; before — до, by — к, during — в течение, for — в течение, from — с, in — в, через; on — в, since — с тех пор, как, till — до тех пор, until — до тех пор, пока не и т.д.

Давайте рассмотрим наиболее трудные случаи с at, in и on:

1. Если вам надо обозначить определенный момент дня, то используйте at:At night – ночью, atsunrise – на рассвете, at 12.27 – в 12:27, at lunchtime – в обед и т.д.

2. Для дней и дат подойдет on:On Monday – в понедельник, on Tuesdays – по вторникам, on 17 September 1987 – 17го сентября 1987, on New Year’s Day – в день нового года, on my graduation– в день моего выпуска и т.д.

3. Более долгие промежутки времени требуют предлога inв английском языке:In 1958 – в 1958 году, in March – в марте, in summer – летом, in the past – в прошлом, in the Middle Ages – в Средние века, in the 12th century – в 12 веке и т.д.

4. Тем не менее, есть исключения, которые не укладываются в вышеназванные рамки:At the weekend/ at weekends – в выходные
   At Christmas – на Рождество (но on Christmas Day). Вообще, если есть слово day, то нам нужен предлог on
   At the same time – в то же время
   At present/ at the moment – сейчас, в данный момент

5. Обратите внимание, что вам не надо использоватьпредлоги времени со словами:Last – прошлый: We met last year – Мы встретились в прошлом году.
   Next – следующий: Let’s do it next month – Давай сделаем это в следующем месяце.
   This – этот: This week we’ve been to St. Petersburg – На этой неделе мы побывали в Санкт-Петербурге.
   Every – каждый: We visit our friends there every week – мы навещаем там наших друзей каждую неделю.
   Хотя вам будет очень хотеться это сделать, в русском языке мы ведь говорим «в» или «на».

6. Разговорный английский облегчает вам жизнь и позволяет опускать предлоги перед днями недели:We will meet in the circus Saturday/on Saturday – Мы встретимся в цирке в субботу

Запомните следующие особенности употребления in:

• Указывает на промежуток времени, в течение которого вы что-то сделали:
  I learnt to knit in a week – Я научилась вязать за неделю.

• Используется с конкретным временем:
  We will see each other in a year – Мы увидимся через год.

• В выражении in … time:
  Becky and Jim are getting married in a month’s time – Бекки и Джим поженятся через месяц.

Конечно, это еще не все сложные моменты. Так, слово «вовремя» может переводиться на английский двумя способами:

• On time – не опоздав, в то время, на какое это и было запланировано:
  The ship sailed at 5.15. It was on time –Корабль отплыл в 5.15. Это произошло вовремя.
  Be on time please, because last time you were late – Приходи вовремя, пожалуйста, ведь в прошлый раз ты опоздал.

• In time – как раз вовремя для чего-то
  Where are you running? – I need to be in time for dinner – Куда ты бежишь? – Я хочу прийти вовремя к обеду.
  I came to the airport just in time for my plane – Я приехал в аэропорт как раз вовремя, чтобы успеть на самолет

Выражения at the end и in the end часто путают. Давайте разберемся, что к чему.

In the end означает «в конце концов, в итоге»: That was my favourite book. I lost it in the end – Это была моя любимая книга. В конце концов, я ее потерял.

At the end может быть сказано о любой вещи, у которой есть начало и конец, то есть «в конце чего-то»:
At the end of the street – В конце улицы
At the end of the movie – В конце фильма

1. С его помощью вы можете сказать о положении внутри какого-либо объекта:

• Это может быть любое помещение, большое и маленькое:
  In the house – в доме, in the room – в комнате, in the corridor – в коридоре, in the garage – в гараже, in the building – в здании, in the circus – в цирке, in the lift – в лифте, in the office – в офисе, in the class – в классе и т.д.

• Какая угодно территория (на земле, в воде и в небе). Она может быть и ограничена, и бесконечна:
  in the orchard – во фруктовом саду, in the sea – в море, in the pool – в бассейне, in the sky – в небе, in the space — в космосе, in imagination — в воображении и т.д.

• Внутри наземного, водного, воздушного и космического транспорта:
  in the car – в машине, in the boat – в лодке, in the taxi – в такси, in a spaceship- в космическом корабле и т.д.К тому же есть разница, сидите ли вы на переднем сидении или сзади, поэтому запомните выражения in the front of/ in the back of:
  in the front of the car – впереди в машине, in the back of the taxi – в задней части такси.

• В какой-либо ёмкости. Она может быть маленькой и большой, глубокой и мелкой, важно одно — в нее можно что-то положить, налить или насыпать:
  in the box – в коробке, in the plate – в тарелке, in the glass – в стакане, in the bag – в сумке,in the pocket – в кармане, in the wallet/purse – в кошельке и т.д.

• Используйте in, говоря о предметах, где вы можете увидеть картинку, отражение или текст:
  In the photo – на фотографии, in the mirror – в зеркале, in the picture – на картине, in the book– в книге и т.д.

• Если вы говорите о зданиях, куда помещают людей с определенной целью:
  In hospital – в больнице, in prison/ jail – в тюрьме, in the orphanage – в детском доме и т.д.

• В случае, если положение людей или вещей определенным образом упорядочено:
  In a line/ queue – в очереди, in a row — в ряд

• Иногда выражения не подходят ни под одну категорию, но все равно употребляются с предлогом in. Такие случаи придется заучить и периодически повторять:
  In bed – в кровати, in the armchair – в кресле, in the tree – на дереве, in my arms – в моих объятьях, in the mouth – во рту, in the hand – в руке и т.д.

1. • Если вы находитесь в какой-то стране, области, городе и т.д., то используйте in:
     In France – во Франции, in Berlin – в Берлине, in the village – в деревне, in the Moscow region– в московской области, in the street – на улице и т.д.

   • Однако помните, что с маленькими городами и поселками придется использовать at. Ориентируйтесь на 400-500 тысяч жителей:
     At Severny – в поселке Северный.

Этот Preposition of Place не отстает от товарищей и требует пристального внимания. Onиспользуется в следующих случаях:

1. Если предмет находится на поверхности: вертикальной, горизонтальной, искривленной – любой:
   On the ground – на земле, on the ice – на льду, on the snow – на снегу, on the water – на воде,on the highway – на шоссе, on the bridge – на мосту, on the island – на острове и т.д.

2. Говоря о помещении и том, из чего оно состоит:
   On the ceiling – на потолке, on the floor – на полу, on the wall – на стене, on the carpet – на ковре,on the bed – на кровати, on the table – на столе, on the ground/first/second floor – на первом, втором, третьем этаже и т.д.

3. Человеческое тело тоже представляет собой поверхность. Разумеется, части нашего тела могут употребляться с предлогом on:
   On the shoulder – на плече, on the head – на голове, on the hand – на руке, on the wrist – на запястье и т.д.

4. Запомните выражения с предлогом on:

• On page 7 – на странице 7,
  on the map – на карте,
  on the menu – в меню,
  on the list – в списке,
  on the farm – на ферме,
  on foot – пешком,
  on holiday – в отпуске,
  on business – по делу и т.д.

• Описывайте ваше положение в пространстве с помощью выражений:
  On the left – слева, on the right – справа

• Если вы говорите о путешествии, то сначала хорошенько задумайтесь. Ведь транспортможет использоваться в нескольких в значениях:
  Имеете ли вы в виду, на чем едете: On a bus – в автобусе, on a bike – на велосипеде, on a horse – на лошади
  Или же вы подчеркиваете, каким способом вы куда-то добираетесь: by train, by plane, byboat, by car, by bus

• С привычными источниками информации все достаточно просто:
  On the radio, on TV, on the Internet.

• Этот предлог места в английском языке поможет вам указать, что вы находитесь около чего-то:
  at the oak — у дуба, at the bus stop — около автобусной остановки, at the crossraods — на перекрестке, at the entrance - у входа и т.д.

• Поход в любое заведение или на праздник тоже сопровождайте предлогом at:
  At the movie theatre — в кинотеатре, at the factory — на фабрике, at the library — в библиотеке, atthe party — на вечеринке и т.д.

• Если вы находитесь в образовательном или духовном учреждении, то можете использовать как at, так и in. При этом обратите особенное внимание на определенный артикль:

• Если он есть, то вы зашли в здание просто так, по делу, не связанному с целью здания, то есть в школу — не учиться, в церковь — не молиться и т.д.: at/in the school — в здании школы, at/in the church — в здании церкви.

• Отсутствие the говорит об использовании здания по прямому назначению: at college — в коллежде (на учебе), at kindergarten — в детском саду (о ребенке).

1. И напоследок устойчивые выражения с at:
   at home — дома
   at work — на работе
   at table — за столом (во время приема пищи)
   at war — в состоянии войны
   at the top of the page — в верху страницы (с любым предметом, у которого есть верх)
   at the bottom of the door — в низу двери (cо всякой вещью, у которой есть низ).

Предлоги места и правила их использования способны запугать своими особенностями, исключениями и другими капризами любого учащегося. Но будьте мужественны! Начните изучать их причудливые привычки постепенно. Затем переходите от общих правил к сложным случаям. Вот увидите, результат не заставит себя ждать.