Английские предлоги времени

Предлог

Значение

Пример

on

- даты, дни недели

- on the 5-th of May (пятого мая)
- on Monday (в понедельник)

in

- месяцы, сезоны

- in August (в августе)
- in winter (зимой)

- время суток (кроме ночи)

- in the morning (утром)

- года

- in 2006 (в 2006)

- через некоторый промежуток времени ("Через какое время?")

- in an hour (через час)

at

- со словом night (ночь)

- at night (ночью)

- со словом weekend (конец недели, выходные)

- at the weekend (в выходные)

- точное время (в значении "Когда?")

- at half past nine (в полдесятого)

during

- в течение, на протяжении какого-то периода времени

- during the night (в течение ночи)

since

- с какого-то момента в прошлом вплоть до настоящего момента

- since 1980 (с 1980 года)

for, over

- в течение какого-то промежутка времени вплоть до настоящего момента

- We've had a lot of problems for / over the last few months. (За последние несколько месяцев у нас было много проблем.)

- в течение какого-то промежутка времени в будущем (for в этом значении не используется)

- We expect a rise in sales over the next few months. (В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж.)

before

- ранее какого-то момента времени

- before 2004 (до 2004 года)

to

- указание минут, когда говорится время

- ten to six (без десяти (минут) шесть)

past, 
after(AmE)

- после, позже (при указании часового времени)

- ten past / after six (десять минут седьмого)

to, till, until

- при обозначении начала и конца периода времени времени, в сочетании с from

- from Monday to / till / until Friday (спонедельника по пятницу)

till, until

- указывает на конец периода времени

- He is on holiday till / until Friday. (Он в отпускедо пятницы.)

by

- не позднее, чем

- I will be back by six o'clock. (Я вернусь до шести часов.)

- до какого-то момента времени

- By 11 o'clock I had read five pages. (Кодиннадцати часам я прочитал пять страниц.)