Презентация для выступления на научной конференции

Исследовательская работа Интерпретация сказок в жанре мультфильма и мюзикла.

Выполнила ученица 5 «Г» класса

Беликова Полина

Руководитель: учитель русского языка

и литературы Кубатина С.В.

• Цель - проанализировать особенности интерпретации русской народной сказки в кинематографе и мультипликации, выяснить,
• Задачи моего исследования – проанализировать результаты и выяснить, как же всем известные народные сказки воплощаются на экране? Стоит ли считать мультфильм равноправной заменой самой сказки?

Особенности экранизации сказок

Сказка «Волк и семеро козлят» в жанре мультфильма и мюзикла

Сначала книга или мультфильм?

Что советуют специалисты?

Выводы

Мультфильм «Волк и семеро козлят по мотивам русской народной сказки»

• Тип мультфильма - рисованный
• Жанр - сказка
• Режиссёр - Пётр Носов
• Автор сценария - Николай Абрамов
• Студия - Союзмультфильм
• Страна - СССР
• Длительность - 10 мин.
• Премьера – 14 ноября 1957г.

• Интересные факты:
• Имена и фамилии актёров, озвучивших мультфильм, в титрах не указаны.
• Популярная мелодия «Арам-зам-зам» заимствована из главной музыкальной темы данного мультфильма («Козлятушки-ребятушки…»).

Кадры из мультфильма «Волк и семеро козлят по мотивам русской народной сказки»

«Волк и семеро козлят на новый лад»

• Тип мультфильма- Кукольный
• Жанр - Музыкальный
• Режиссёр - Леонид Аристов
• Автор сценария - Юрий Энтин
• Студия - ТО Экран
• Страна - СССР
• Длительность - 10 мин. 16 сек.
• Премьера - 1975 год

Кадры из мультфильма «Волк и семеро козлят на новый лад»

Мюзикл «Мама»

• «Мама» (рум. Mama), (англ. Rock’n’Roll Wolf)
• Жанр - фэнтези, мюзикл, семейный
• Режиссёр - Элизабета Бостан
• Автор сценария - Юрий Энтин, Василика Истрате
• В главных ролях - Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Олег Попов
• Кинокомпания – Мосфильм, România Film, Ralux Film
• Длительность - 84 м.
• Страна СССР, Румыния, Франция
• Язык - русский, румынский, английский
• Год - 1976

Кадры мюзикла «Мама»

Опрос на сайте «Папмамбук»

• «Если по книге существует мультфильм или художественный фильм, вы предпочитаете сначала показать его ребенку, чтобы он заинтересовался и полюбил героев произведения, а уже потом читать ему книгу, ‒ или все наоборот?».

Екатерина, 35 лет. Сын Саша, 4 года.

Все наоборот! Сначала книга, а потом мультик.

Ирина, 27 лет. Сын Максим, 3 года.

Книга «тренирует» воображение и фантазию, в книгах много недосказанного, и именно фантазия читающего дорисовывает картину.

Мы еще чаще стали перечитывать любимые книги – с новыми эмоциями. Смотрим и читаем – читаем и смотрим! Ведь это замечательно, когда давно полюбившиеся герои книжных сказок оживают в мультипликации и в художественном фильме.

Анна, 31 год. Сын Петя, 2 года.

Мы изначально начали с мультиков. Так получилось как-то само собой...

Мультфильм способен был отвлечь ребенка ненадолго, ну и вроде бы как «с пользой». Может быть, это и неправильно, но другого выхода я не видела.

Что лучше для ребенка?

• Сказкотерапия - «лечение сказкой».   

• Вовремя рассказанная сказка для ребенка значит столько же, сколько психологическая консультация для взрослого.

• Отличие только в том, что от ребенка не требуют вслух делать выводы и анализировать, что с ним происходит: работа идет на внутреннем, подсознательном уровне.

Анкетирование учеников 5 «Г»

• 1. Читали ли вы сказку «Волк и семеро козлят»?
• 2. Читали ли вам взрослые эту сказку?
• 3. В каком возрасте вы впервые ее услышали?
• 4. Понравилась ли вам эта сказка?
• 5. Смотрели ли вы экранизацию этой сказки? Если да - то какую?
• 6. Понравилась ли вам эта экранизация?
• 7. Если бы вам предложили прочесть снова эту сказку или же посмотреть экранизацию, то что вы бы выбрали?

• Для того чтобы просмотр мультфильмов действительно имел для детей развивающее значение, необходимо участие взрослого

Взрослый, который находится рядом, должен помочь ребенку правильно воспринять увиденное и прочувствовать творческие приемы режиссера, чтобы вынести из просмотра максимум пользы.

Список источников

• Научная литература:
• Зинкевич-Евстигнеева Т. Д «Основы сказкотерапии». 2007. Издательство: Речь
• Лорензини Лоренца «Дети и мультики» Журнал: Психолог и Я. 1994. Декабрь. СПб. С. 4-5. Статья
•   Internet источники:
• «Википедия» https://ru.wikipedia.org/wiki/
• «Папмамбук» http ://www.papmambook.ru/articles/1438/