Презентація "Фразеологічні словники"

Фразеологічні словники

як джерело знань

Максим Рильський сказав: «Словники різного типу: загальні, двомовні, тлумачні, синонімічні, фразеологічні, термінологічні − потрібні і вчителям, і учням, і журналістам, і письменникам та перекладачам, і вченим, і просто читачам» .

Українська лексикографія має славні традиції. Безцінними є праці Номиса : « Українські приказки, прислів’я і таке інше », словник Франка : « Галицько-руські народні приповідки », і неможна не згадати величезну роботу Батюка у якій зібрані 1124 вирази, і кожен з них має пояснення, наприклад: не чути ні рук ні ніг − дуже втомився, − підставляти ногу перешкоджати .

Фразеологічні словники

Цікавим є двотомний фразеологічний словник Удовиченка. Цінним словник робить те, що в ньому йдеться про синтаксичну роль фразеологізму.

Фразеологізми близького значення найширше представлені у словниках Коломійця та Регушевського, у них зібрано 2 тисячі зворотів, які згруповані у 300 рядів.

Такі автори як Коваль і Коптілова у своїх словниках пояснюють походження і вживання фразеологізмів. А найбагатше представлена фразеологія у «Словнику української мови» в 11 томах, хоч він і не є фразеологічним, тут знайдеться найбільше ідіом. Кожний фразеологізм подається при головному змістовому відношенні слів, з чого можна судити про їх активність у фразо- творенні. Наприклад: рука-бити по руках, довгі руки мати, на руку кому що.

Слова, які найчастіше вживаются у фразеологізмах

Рука − 100 виразів

Голова − 120 виразів

Вогонь − 13 виразів

Воля − 20 виразів

Серце − 50 виразів

Око − 200 виразів

Вухо − 50 виразів

Ніс − 40 виразів

3 числових позначень особливою фразеотворчістю відзначаються числівники «сім» і «сто»: сім чудес світу, на сьомому небі, за сімома замками, на всі сто, не май сто рублів, а май сто друзів

Нога − 70 виразів

Заєць- полохливий мов заєць, величається як заєць.

Собака- жити як собака з кішкою, ганяти собак, потрібний як собаці п’ята нога.

Рак- доки рак свисне, знати де раки зимують, напекти раків.

Вовк -про вовка промовка, вовк в овечій шкурі.

Найпопулярніші назви тварин, що використовуються у фразеологізмах

Лисиця- старого лиса не виведеш з ліса, пізнався, як на фарбованім лисі.

Півень -ходити півнем, ловити півня, вставати з півнями, пустити червоного півня.

Народні звичаї у фразеології

Назви птахів у фразеології

Давати гарбуза, водити за ніс, вручати хліб-сіль, забити козла.

Біла ворона, рання пташка, глуха тетеря, жити зозулею, вставати з півнями.

Назви одягу і взуття

Шапка Мономаха, шапка-бирка, видно пана по халявах, заткнути за пояс, народитися в сорочці.

Назви чисел

Спортивні фразеологізми

Про забобони у фразеології

Восьме чудо світу, діло десяте, гнути в три погибелі, сім п’ятниць на тиждень, чортова дюжина,шосте чуття.

Виходити на фінішну пряму, тримати на дистанції, покласти на обидві лопатки, удар нижче пояса.

Як гляне, аж молоко кисне, кидати слово на вітер, вставати лівою ногою, тремтіти як осиковий лист, сміття з хати не виносити.

Презентацію підготували учні

10-А класу

КЗШ №114

Чих Дмитро, Цапіро Ігор та

Кулєш Сергій

Дякуємо за увагу!