Презентация к бинарному уроку по теме "Лексические средства делового стиля и речевого этикета в современном литературном русском и английском языках"

Лексические средства

делового стиля

в английском и русском языках.

Что является основным требованием к языку служебных документов?

Что характерно для делового стиля?

Какова функция делового стиля?

Что воспринимается как нарушение официально – делового стиля?

Какова наиболее приметная

черта делового стиля?

Пишем

резюме

В резюме в следующем порядке указываются:

• фамилия, имя, отчество.

• телефоны(сотовый, домашний, служебный), адрес электронной почты;

• адрес

• цель резюме

• дата рождения автора резюме

• семейное положение

• образование(места учеба даются в обратном хронологическом порядке)

• опыт работы(места работы даются в обратном хронологическом порядке)

• дополнительные сведения: знания языка, владение компьютером, опыт работы с людьми, личные характеристики( исполнителен, аккуратен, инициативен, трудолюбив, легко обучаем, общителен, энергичен).

Имя: Екатерина Иванова

Адрес: 29-403 Пенза-7 Пенза РОССИЯ

Телефон: +7 (9062) 381851

E-mail: студент email@mail.com

Дата рождения: 13 августа 1988

Возраст: 19

Семейное положение: не замужем

Национальность: Русский

ОБРАЗОВАНИЕ

2003 - по сегодняшний день

Пензенский государственный университет архитектуры, России.

ОПЫТ РАБОТЫ

Декабрь 2005 г. - по настоящее время. "Изумрудный город". Кассир. Пенза, Россия.

Июнь - август 2005 Sandwich Lodge & Resort. Домработница. CA, USA

ЯЗЫКИ

Английский - очень хорошо.

Немецкий - разговорный.

ДРУГИЕ НАВЫКИ И ПРОФЕССИИ

Опыт вычислений: MS Office (Word, Excel), Power Point.

ХОББИ И ИНТЕРЕСЫ

Рисование, шитье, чтение, плавание и танцы

Name: Ivanova Ekaterina

Address: 29-403 Penza-7 Penza RUSSIA

Phone: +7(9062)381851

E-mail: studentemail@mail.com

Date of birth: 13 August 1988

Age: 19

Marital status: Single

Nationality: Russian

EDUCATION

2003 - to present

The Penza State University of Architecture, Russia.

WORK EXPERIENCE

December 2005 - to present. "Emerald city". Cashier. Penza, Russia.

June - August 2005. Sandwich Lodge & Resort. Housekeeper. CA, USA

LANGUAGES

English – very good.

German – conversational.

OTHER SKILLS & OCCUPATIONS

Experience of computing: MS Office (Word, Excel), Power Point.

HOBBIES AND INTERESTS

Drawing, sewing, reading, swimming and dancing

Речь делового человека

Упражнение 1.

Выражение просьбы :

• Пожалуйста. Будьте добры. Будьте любезны. Прошу Вас

• У меня к вас просьба.

• Разрешите мне/нам ...(узнать)

• Нельзя ли ...(позвонить?

• Пожалуйста/будьте добры ...(позвоните мне)

• Не сочтите за труд,....(пошлите мне факс сегодня).

• Вы не могли бы ...(позвонить мне завтра)?

• Не возражаете, если я...

• У меня к вам большая просьба: Вы не могли бы...

Упражнение 2. Этикет

• Подберите более вежливую форму несогласия:

Это не так. -________________________

Я с вами не согласен. -________________

Не разделяю ваших убеждений. -_________

Это невозможно. -______________________

Это абсурд. -__________________________

Ваши условия принять нельзя. -_________

Вы не правы. -_________________________

Упражнение 3

Этикетные формулы в деловом общении

Как попросить к телефону:

• Будьте добры, Олег Викторович /господина Гусева;

• Попросите, пожалуйста, господина Гусева;

• Можно попросить Олег Викторович?

• Соедините меня, пожалуйста, с директором

• /с господином Гусевым

• Скажите, господин Гусев у себя?

Упражнение 4 Этикет

• Позвонивший высказывает претензию, в который

лично вы не виноваты.

Ваш ответ:

• -Это не моя ошибка

• -Я этим не занимаюсь, Вам лучше обратиться к...

• -Давайте разберемся

• -Нет, вы не правы

• -Я сейчас приглашу коллегу, который занимается этим вопросом

• -Оставьте, пожалуйста, Ваш телефон.

Упражнение 5. Этикет

Заключительные слова деловой беседы :

• С наилучшими пожеланиями...

• С наилучшими пожеланиями и надеждой на сотрудничество...

• Всегда рады оказать вам услугу...

• Надеемся, Вас заинтересует предложение...

• Мы готовы учесть все Ваши замечания...

• Всегда рады сотрудничать с Вами

Упражнениe 6

Соотнесите разделы резюме и соответствующую информацию

A. State University of Ukraine.

• NAME:

Management of foreign activity (2001)

2. ADDRESS:

B. 9 Volnaya St.,Tver, Russia

3. DATE of BIRTH:

C. 10 May, 1983

4. MARITAL STATUS:

D. 2001- present "Prostor",Promoter.

Give consultations, promote goods

E. Driver license. Computer skills. Leadership skills.

5. NATIONALITY:

F. Single

G.Russia

6. EDUCATION:

H.English – good,

7. WORK EXPERIENCE:

I. Andrey Borisov

8. LANGUAGES:

9. OTHER SKILLS &OCCUPATIONS :

II. Найдите перевод английских слов.

1. flexibility A. ответственность

2. team work skills B. гибкость

3. responsibility C. трудолюбие

4. friendliness D. умение работать в команде

5. reliability E. надёжность

6. hard-working F. доброжелательность

Наши выводы:

Получив представления об особенностях речевого поведения в социально-ориентированном общении,

познакомившись с тактикой речевого поведения претендента на вакантное место, особенностями служебно-делового общения, жанрами деловой речи, мы стали больше осознавать свою ответственность за каждое слово.

Человек – личность. Наша грамотная, культурная речь –это не только сохранение традиций, но и залог личной успешности.

Рефлексия

Если вы хотите быть счастливы, благополучны, уравновешены, спокойны, уверены в себе, вооружитесь добрыми словами.

Да, время бывает "недоброе", "смутное", но какими будем мы, люди, зависит от нас, наших мыслей, слов и поступков.

Наша память хранит многое. Мы желаем вам не помнить злых слов-ведь злость сама по себе несчастье; Мы желаем вам добрых слов.

Пусть умение говорить поможет вам прийти к жизненному успеху.

Словом, пусть вас окружают добрые речи и от вас исходит доброе человеческое слово. А хорошее слово -половина счастья!

Да здравствует все доброе, что мы сказали друг другу и скажем!

Помните, что лучших результатов в жизни не обязательно добивается тот, у кого самая умная голова, а скорее тот, кто лучше умеет координировать свои усилия, кто настойчив в достижении

своих целей .

Большое спасибо

за вашу работу!