Презентация к уроку: "Роман Эрвина Штриттматтера "Тинко"

Erwin Strittmatter

Tinko

Erwin

Strittmatter

BIOGRAFIE

• hat 14. August 1912 in Spremberg geboren

• seine Kindheit verbrachte er in Bohsdorf nahe Spremberg

hat geboren – родился

seine Kindheit - свое детство

verbringen - проводить

• seine Eltern waren einen Krämerladen und betrieben eine Bäckerei

• von 1924 bis 1930 besuchte er das Reform-Realgymnasium in Spremberg

der Kr ämerladen – мелкий торговец

die Bäckerei - пекарня

Wohnhaus in Senftenberg

• ab 1941 diente Strittmatter in einer

Einheit der Ordnungspolizei

• nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er als Bäcker und später als Zeitungsredakteur
• 1950 – erstes Werk „ Ochsenkutscher “

Ordnungspolizei – полиция порядка, которая объединяла

Полицейские силы Германии времен III Рейха

Zweite Weltkrieg – вторая мировая война

das Werk - произведение

• bis 1953 arbeitete Strittmatter als Assistent bei Bertolt Brecht am Berliner Ensemble
• er war mit der Dichterin Eva Strittmatter verheiratet
• von 1959 bis 1961 war er 1. Sekretär des Deutschen Schriftstellerverbandes.
• 1994 starb er

verheiratet sein – быть женатым

der Schriftstellerverband – сообщество

писателей

sterben - умирать

Die Werke

• Ochsenkutscher (1950)
• Eine Mauer fällt (1953)
• Katzgraben (1953)
• Tinko (1954)
• Paul und die Dame Daniel (1956)
• Katzgraben (1958)
• Der Wundertäter (1957, 1973, 1980)
• Die Holländerbraut (1959)
• Pony Pedro (1959)
• Ole Bienkopp (1963)
• Schulzenhofer Kramkalender ( 1967)
• Die Holländerbraut (1967)

“ TINKO”

Тинко, главный герой романа современного немецкого писателя Эрвина Штритматтера, живет в деревне. Он любит природу, охотно помогает по хозяйству и совсем не любит учиться. Поэтому ему приходится учиться летом. Он очень изобретателен и умеет совмещать приятное с полезным.

Neue W örter

• die Raupe - гусеница
• die Raupen lesen – собирать гусениц
• die Fliege - муха
• ausz ählen - подсчитывать

Vereinigt mit den Pfeifen!

sonst

курица

das Huhn

иначе

fangen

ловить

Pr üfen wir!

sonst

курица

das Huhn

иначе

fangen

ловить

Die W örter links wisst ihr schon. Was bedeuten die W örter rechts?

denken (dachte, gedacht)

nachdenklich

finden (fand, gefunden)

findig

Pr üfen wir!

• nachdenklich - задумчивый
• findig - находчивый

“ Ein schlauer R aupenfänger”. ( Хитрый ловец гусениц) . (Roman “Tinko”)

Beantwortet die Fragen!

• Wer sind die handelnden Personen?
• In welchen Teilen kann man den Text teilen?
• Wie kann man sie betiteln?

Sucht, bitte, die Äquivalente!

Charakterisiert, bitte, Tinko!

l ügt gern

arbeitet gern

auf dem Feld

macht immer

seine

Schularbeiten

ist findig

ist fleissig

ist schlau

lernt nicht

ist hilfsbereit

Hausuffgabe

Malt, bitte, die Illustration zu dieser Geschichte !