Японские трёхстишия – хокку (хайку)
Урок литературы в 7 классе
(По учебнику Коровиной В. Я.)
Учитель русского языка и литературы МОУ «Плехановская средняя школа»:
Левина О. И.
2016 г.
ЦЕЛЬ УРОКА:
- знакомство с уникальным жанром японской поэзии – хокку, с некоторыми праздниками и традициями Японии, основными чертами японского хокку, способами их построения, с известными поэтами – создателями хокку – Мацуо Басё и Кобаяси Исса , их краткой биографией, с особенностями тематики хокку;
- отработка навыка выразительного чтения;
- наблюдение за особенностями национального мироощущения японского народа;
- развитие навыка свободного высказывания, творческой активности учащихся; воспитание любви к японской поэзии.
СЛОВАРЬ УРОКА.
- Хокку (хайку), икебана (икэбана), танка, миниатюра, Мацуо Басё, Кобаяси Исса, литературные тропы, иероглифы, звуковые образы, зрительные образы, живопись, оригами, мацури, гокуросама, сакура, бонзай, симэнава, Гандзицу.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ В ЯПОНИИ.
В Японии 15 праздников . Ни в одной другой стране мира нет такого количества государственных праздников. Японцы очень любят свои праздники и всегда рады им. Почему же поводов для празднеств так много в Японии? Объяснить этот феномен, как оказалось, несложно: праздники - это дополнительные выходные дни для не страдающих избытком свободного времени японцев.
1 января - Новый год (О-сёгацу) 2-й понедельник января - День совершеннолетия (Сэйдзин-но хи) 11 февраля - День основания государства ( Кэнкоку кинэнби) 21 марта (в високосные годы - 20 марта) - День весеннего равноденствия (Сюнбун-но хи/Хиган-но тюнити) 29 апреля - День зелени 3 мая - День конституции 4 мая - День отдыха 5 мая - День детей, а до 1948 года - Праздник мальчиков (Танго-но сэкку или Сёбу-но сэкку) 17 июля (третий понедельник июля) - День моря (Уми-но хи) 3-й понедельник сентября - День почитания престарелых (Кэйро-но хи) 23 сентября - День осеннего равноденствия (Сюбун-но хи) 2-й понедельник октября - День спорта (Тайику-но-хи) 3 ноября - День культуры (Бунка-но-хи) 23 ноября - День труда (Кинро канся-но хи) 23 декабря - День рождения здравствующего Императора Акихито (Тэнно тандзёби)
- У праздников, которые проводятся в наши дни в японских храмах и святилищах, большая история. Эти праздники и сейчас являются для японцев, с одной стороны, поводом для веселья и отдыха, а с другой - заставляют их не забывать о том, что еще вчера было реальностью для их отцов и дедов. Однако, многое постепенно уходит в историю...
- Японцы не только любят праздники, но и умеют их организовать. В праздничные дни на улицах городов гремят грандиозные парады и шоу-программы. Ни одна страна в мире не может сравниться с Японией по числу государственных праздников в году: их в Японии 15. А традиционные праздники просто не поддаются подсчету.
- Любой праздничный день в Японии называется «мацури». В каждой префектуре, в каждом городе есть свои традиционные праздники, присущие только этой местности и определенному времени года. Но есть также «мацури», которые с размахом отмечаются по всей стране. Есть памятные даты, уходящие свои корнями в японский буддизм или в традиции синто, национальной религии. Кроме того, есть праздники и фестивали, проведение которых стало традицией сравнительно недавно. Например, Снежный Фестиваль в Саппоро или День Святого Валентина.
ИКЕБАНА (АРАНЖИРОВКА ЦВЕТОВ).
ЖИЛИЩЕ ЯПОНЦЕВ.
ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ.
САМУРАЙ В ОБЛАЧЕНИИ (доспехи из бамбука и железа) .
ПОНЯТИЕ ХОККУ .
Хокку (хайку) - лирическое стихотворение, отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека на фоне круговорота времён года.
ПОСТРОЕНИЕ ХОККУ.
- Ветвь цветущая - 5 Скрыла от очей моих - 7 Ясную луну - 5
- В каждом стихе хокку определённое количество слогов: пять - в первом, семь - во втором и пять - в третьем - всего семнадцать слогов .
СТИХИ РАЗНЫХ ПОЭТОВ.
Икэниси Гонсуй
Смолк осенний вихрь.
Все, что от него осталось,—
Дальний шум волны.
О чем говорят хокку?
Каким настроением проникнуты?
СУГИЯМА САМПУ .
Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.
Какое настроение передалось вам?
Какие бы рисунки вы сделали к этим хокку?
Мукаи Кёрай
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету.
А на поясе длинный меч!
В чем вопрос поэта? Как вы это понимаете?
Что его удивляет?
Какой смысл скрывается за этой картиной?
Какой подтекст обнаруживается, по вашему мнению,
за такими хокку:
Косуги Иссе
Видели всё на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Хаттори Рансэцу
Осенняя луна
Сосну рисует тушью … На синих небесах...
ИСПРАВЬ НЕСООТВЕТСТВИЕ.
- Бонсай
- Икебана
- Кимоно
- Сакура
- Самурай
- Харакири
- Сакэ
1. Воин в феодальной Японии
2. Вишнёвое дерево
3. Самоубийство у самураев
4. Искусство составления букета
5. Карликовое дерево, выращенное в горшке
6. Мужская и женская одежда
7. Рисовая водка
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ.
Вариант 1 : Работать с материалом учебника.
Вариант 2 : Продолжить работу с текстами для практической работы.
Вариант 3 : Написать хокку, соответствующее классической формуле.
ОБОРУДОВАНИЕ:
- учебники литературы под. ред. Коровиной В.Я.;
- биографические сведения о Мацуо Басё, Кобаяси Исса;
- интернет – ресурсы: праздники Японии, национальная одежда японцев, рисунки жилья Японии;
- открытки с изображением икебаны, оригами;
- стихи других японских поэтов.