ГАПОУ НСО «Барабинский медицинский колледж»
Введение. История латинского языка. Латинский алфавит. Правила чтения
Подготовила преподаватель Калинина Е.В.
План лекции
) Краткий исторический очерк развития латинского языка в языкознании
2) Значение латинского языка для
специалистов в области медицины
3) Фонетика: - латинский алфавит
- деление звуков
- правила чтения
- закрепление
«Invia est in medicina,
via sine lingua latina»
“ Non est medicina sine lingua latina”
– Непроходим путь в медицине
без латинского языка!
Апеннинский полуостров
местечко
Лация
центр – РИМ
Аппенинский полуостров
позднее
латинский
язык перешагнул
границы Лации и
распространился
на всей
территории
полуострова
Гиппократ
ок. 460 – ок. 377 гг. до н.э.
« Гиппократов
сборник »
Аристотель
ок. 384 – ок. 322 гг. до н.э.
Древнегреческий
философ
Бронх, герпес,
кома, холера,
эпидемия, аорта, кардиолог,
трахея, фаланга
Школа, университет, юриспруденция, аудитория, лаборант, стипендия, студент
Вся ботаническая, химическая, зоологическая номенклатура – на латинском языке
Корнелий Цельс
25 г. до н.э – 50 г. н.э.
Труд
« О медицине »
Клавдий Гален
ок. 130 – ок. 200 гг. н.э.
Античный
врач и учёный
В 395 г. Римская империя распалась на:
Западную
Восточную
государственный язык -
государственный язык -
латинский
греческий
Группа романских языков:
итальянский, французский,
испанский, португальский,
румынский, молдавский
основа – латинский язык
Латинский алфавит (25 букв):
Aa
«а»
Латинский алфавит (25 букв):
Bb
«бэ»
Латинский алфавит (25 букв):
Cc
«цэ»
Латинский алфавит:
Dd
«дэ»
Латинский алфавит:
Ee
«э»
Латинский алфавит:
Ff
«эф»
Латинский алфавит:
Gg
«гэ»
Латинский алфавит:
Hh
«га»(ха)
Латинский алфавит:
Ii
«и»
Латинский алфавит:
Jj
«йот»
Латинский алфавит:
Kk
«ка»
Латинский алфавит:
Ll
«эль»
Латинский алфавит:
Mm
«эм»
Латинский алфавит:
Nn
«эн»
Латинский алфавит:
Oo
«о»
Латинский алфавит:
Pp
«пэ»
Латинский алфавит:
Qq
«ку»
Латинский алфавит:
Rr
«эр»
Латинский алфавит:
Ss
«эс»
Латинский алфавит:
Tt
«тэ»
Латинский алфавит:
Uu
«у»
Латинский алфавит:
Vv
«вэ»
Латинский алфавит:
Xx
«икс»
Латинский алфавит:
Yy
«ипсилон»
Латинский алфавит:
Zz
«зет»
Nota bene ( N.B. )!
(обрати внимание)
1) Буква и звук - не одно и то же!
2) С прописной буквы пишутся имена
собственные, географические названия,
названия химических элементов.
3) В латинской медицинской терминологии с
прописной буквы принято писать названия
лекарственных средств и растений.
Деление звуков
Произношение гласных
А – «а»
a n a ( а н а ) –
поровну ,
a ngin a ( а нгин а ) –
ангина .
Е – «э»
b e n e (б э н э )- хорошо ,
d e ns (д э нс) – зуб ,
ac e tum (ац э тум) – уксус .
I – «и»
i ra ( и ра) – гнев ,
I odum ( и одум) –
йод
J – «й»
in j ectio (ин й екцио) –
впрыскивание
j ecur ( й екур) –
печень
О – «о»
o vum ( о вум) –
яйцо,
o s ( о с) –
рот, кость.
U – «у»
u rina ( у рина) – моча,
p u r u s (п у р у с) – чистый,
C u pr u m (к у пр у м) – медь.
Y – «и»
р y r (п и р)– жар,
Amidop y rinum
амидоп и ринум) – амидопирин,
am y lum (ам и люм) – крахмал .
Дифтонг – сочетание двух гласных в одном слоге
ае, ое - «э»
au – «ау»
eu – «эу»
h ae mostatica
(х э мостатика)
Syn oe strolum
(син э стролюм)
F oe niculum
(ф ё (э) никулюм)
Au rum ( ау рум) –золото,
pn eu monia (пн эу мониа) – пневмония
NB: Если над второй буквой дифтонгов ае, ое стоят две точки (ë), то каждая буква дифтонга читается отдельно и считается за отдельный слог:
aër, poëta, Aloë, Kalanchoë, pnoё
Согласные буквы
b, d, f, g, m, n, p, r, t, v
произносятся как
соответствующие им
русские буквы
Диграфы
– сочетания латинских согласных с буквой h.
Th - [т]: Mentha (мэн т а), thorax Ch - [х]: charta ( х арта), Chininum
Ph - [ф]: Phosphorus ( ф ос ф орус), pharmacon
Rh - [р]: rh izoma (ризома)
Сс читается [ ц ] перед е, i, y, ae, oe : c ito (цито), c erebrum (цэрэбрум), c aecus (цэкус), c oeruleus
Сс читается [ к ] перед остальными буквами и на конце слова: c osta (коста), c ancer, la c
S читается [ з ] между гласными и перед m,n: Ro s a (ро з а), spa s molyticus
S читается [ с ] в начале слова, слога и перед согласными: sinister ( с ини с тэр), systole
Cочетание ss произносится [c]: fossa (фо с а), ossis
Сочетание ti читается [ци] перед гласными: solu ti o (солю ци о), operatio
Сочетание ti читается [ти] после Х, S и перед согласными: mix ti o (микс ти о), cartilago
Cочетание ngu читается: [нгв] перед гласными: u ngu entum (унгвэнтум), li ngu a
Cочетание ngu читается: [нгу] перед согласными: a ngu lus (ангулюс)
Прочитайте:
tumor, vertebra,
duodenum, tuber, vita,
fibra, pasta, gingiva,
femur, membrana
Прочитайте:
fovea, arteria, internus,
orbita, Ferrum, dies,
aegrotus, myoma,
praeparatum, Eucalyptus,
Natrium, Chelidonium