Проблемы перевода сокращений с английского на русский язык (на материале научно-технических текстов)

Сокращения имеют множество грамматических особенностей. В научно-технических текстах особое место занимают тексты, ориентированные в большинстве своем не на носителей определенного языка, а на представителей какой-либо профессиональной группы с определенными экстралингвистическими знаниями.

Распространение сокращений связано с появлением в языке сложных денотатов, которые требуют для своего обозначения сложных слов и словосочетаний.

Актуальность сокращений, как в письменной, так и в устной речи определяется необходимостью в наименовании новых объектов и понятий. Главной целью подобной номинации является создание предельно семантически ёмких и экономных номинативных единиц.

Перевод сокращений всегда являлся актуальной темой для исследования, однако в последние десятилетия ему уделяется особое внимание.