Проект Фразеологизмы со словом "собака"

VII открытая муниципальная научно- практическая конференция «Начало» «Фразеологизмы со словом «собака» (исследовательский проект)

Автор :

ученица 5 «В» класса

МБОУ «Уваровщинская сош»

Хорохорина Анна

Научный руководитель : Ярцева Людмила Алексеевна,

учитель русского языка и литературы

• Научная новизна и актуальность исследования

• Научная новизна исследования состоит в исследовании пословиц, поговорок и других метафорических выражений, отражающих особенности поведения человека, через образ собаки. В работе предпринята попытка выявления символических признаков, положенных в основу метафорического переноса качеств собаки на человека.
• Актуальность исследования.
• Наряду с такими зоосемными единицами, как конь, корова, кошка, бык, козел, осел, медведь, свинья, заяц , зоосемизм «собака» относится к наиболее частотным ключевым словам в русской языковой картине мира и отражает не только черты, присущие названному животному, но и включает в себя весьма богатые и интересные ассоциации и характеристики, присущие слову собака , во фразеологическом фонде русского языка.

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: изучение фразеологических единиц с зоонимами в русском языке.

Задачи исследования :

• Изучить литературу по теме и выяснить, что такое фразеологизмы с зоонимами;
• Проанализировать основные формы употребления зоонимов в русском языке;
• На основании результатов эмпирического исследования (анкетирования) выявить распространенность фразеологизмов с зоонимами в речи.

• Гипотеза исследования

Если мы будем употреблять в своей речи фразеологизмы, опираясь на их значение, то наша речь будет яркой и образной.

• Объектом исследования являются русские фразеологизмы, связанные с названиями животных (собакой). А предметом – структурные, семантические и грамматические свойства русских фразеологизмов с зоонимами – то есть фразеологизмов с названиями животных.

• РАБОТА СО СЛОВАРЯМИ

Фразеология (греч. phrasis – “выражение”, logos – “учение”) – раздел языкознания, изучающий устойчивые сочетания в языке с самостоятельным значением.

Зоонимы (зооморфизмы ) – это устойчивые лексико-семантические варианты слов, содержащие название животного.

• Характеристика фразеологизмов

1.В них практически невозможно заменить одно слово другим.

2.Многие фразеологические обороты не допускают даже изменения порядка слов.

3.Фразеологизм может иметь синонимы.

4.Фразеологизм может иметь также и антонимы.

5.Фразеологизмы могут быть многозначными.

• Группы речевых единиц, содержащие зоонимы:

1. Зоонимы, имеющие самостоятельное переносное значение для описания человека.

2. Фразеологизмы – пословицы с зоонимами.

3. Фразеологизмы – поговорки с зоонимами.

• Частотность употребления названий животных

Русский (из 103 единиц)

Название животного

Количество фразеологизмов

Собака

13

Муха

10

Кошка

8

Свинья, заяц

6

Мышь, корова, медведь, рыба

4

Курица, петух, змея

3

Собака издавна считалась другом человека. Выражения «собачья верность, собачья преданность» по-хорошему оценивают собаку. Но таких выражений мало. Больше других: собачья жизнь, собаке собачья смерть, как собак нерезаных, собаке (псу) под хвост, гонять собак.

Символические значения слова «собака», отраженные во фразеологическом фонде картины мира русского народа

• 1. Собака – символ преданности, благодарности.
• 2. Собака – символ горькой судьбы, беды.
• 3. Собака – символ нечистоты, безверия, бездуховности.
• 4. Собака – символ жадности, скупости, прожорливости, беспечности.
• 5. Собака – символ бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения.
• 6. Собака – символ сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни.
• 7. Собака – символ послушания, покорности, угодливости.
• 8. Собака – символ свирепости, проявления гнева, агрессии.
• 9. Собака – символ сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия
• 10. Собака – символ скрытности в выражении мыслей и отношений.
• 11. Собака – символ мудрости, большого ума, зрелости и опыта

• Символ преданности, благодарности

• Собака человеку неизменный друг
• Собака друг, а лошадь ворог
• Собака не забудет хозяина, кошка - дом
• И собака ласковое слово знает
• И собака на того не лает, чей хлеб ест
• И собака помнит, кто её кормит
• И собака старое добро помнит
• По привету и собачка бежит

• Символы горькой судьбы, беды

• Житье хуже поповой собаки
• С голодьбы и собака со двора сбежит
• Недаром и собака кость гложет
• Дан собаке мосол – хоть ешь, хоть гложи, хоть вперед положи
• Позавидовала кошка собачьему житью
• Собаке собачья и смерть
• Жить собакой
• собачья жизнь
• собачьи условия
• собачьи пожитки
• устал как собака
• голоден как собака

• С собакой ляжешь – с блохами встанешь
• Жил собакой – околел псом
• Не поваляв куска, собака не съест
• Чёрного кобеля не отмоешь добела
• Долгов – что на собаке репьев
• Чёрная собака, бела собака, а всё одно пёс
• Собачья дружба – до первой кости
• На падаль и собака бежит

• Символ нечистоты, безверия, бездуховности

• Символ жадности, скупости, прожорливости, беспечности

• Богат, как Крез, а живет, как пес
• Как собака на сене лежит: и сама не ест и другим не дает
• Скряге деньги, что собаке сено
• Захотел от кошки лепешки, от собаки блинов
• Обрадовался, что собака блину
• Надолго собаке блин
• Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать
• На собаку мяса не напасешься
• В собаку мясом не накидаешься
• Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает
• Доверь собаке мясо караулить – ничего не останется
• Собака гуляла, да и хвост прогуляла

• Символ бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения

• У него в доме нечем собаки заманить
• Богат Мирошка, а животов – собака да кошка
• Живет Ермошка (или Игошка): есть собака да кошка
• Чем жить по-собачьи, лучше подружиться с кошкой
• Купила бы собака печень, да купить нечем
• По шерсти собаке кличка
• Не мешайся деревенская собака промеж городских!
• Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собака
• Отсеки собаке хвост – не будет овца
• Из собаки блох не выколотишь
• Собака и в собольей шубе блох ищет
• Знают его все, что рябую собаку

• Символ сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни

• Собака достойна корму
• Какова псу кормля, такова его и ловля
• Не с работы тощает, а с жиру бесится (собака)
• И псу конурка, и коту печурка
• Погулял, как собака на своре
• С признаком недовольства :
• От жиру и собака бесится
• Легко псу, да несытно (или: да неулежно)
• Уедно псу, да неулежно

• Символ послушания, покорности, угодливости

• Была бы собака, а камень найдется
• Коли быть собаке битой, то найдется и палка
• Кому надо собаку ударить – тот и палку сыщет
• За собакой палка не пропадет
• Любить, как собака палку
• На кого люди, на того и собаки
• Смирную собаку и кочет бьёт
• Битому псу только плеть покажи
• Битый пес догадлив стал
• Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал .
• Кошка разбила горшок, а избили собаку
• Собака бьющую руку лижет

• Символ свирепости, проявления гнева, агрессии

Агрессивные действия животного (проявление гнева, неистовой злобы и свирепости)

Родственные отношения просматриваются через призму животного мира

• Не дразни собаку, так не укусит
• Не замахивай палкой, и собака не укусит
• Дразни собаку на цепи
• Не наступай на хвост бешеной собаке
• Собака кусает не из корысти, а из злости
• Злой собаке много надо
• Бешеная собака и хозяина кусает
• Злобный пёс и господина грызёт
• Злой как собака
• Позвал собаку – бери в руки палку

• Родня: наши собаки из одного корыта лакали
• И добрый сват – собаке брат
• Свекровь на печи, что собака на цепи
• Сами кобели, да ещё и собак завели
• Ближняя собака скорее укусит
• Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку
• Тёща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти

• Символ сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия

• Собака лает, от собаки слышит
• Добрый пес на ветер не лает
• Вольно собаке и на небо лаять
• Про это уже и собаки лают
• Собака лает, а бары едут
• Вольно собаке и на владыку брехать
• Собаке и на свой хвост вольно брехать
• Не всякая собака кусается, а всякая брешет
• Собаке и на свой хвост вольно брехать
• Собака лает – ветер носит

• Символ скрытности в выражении мыслей и отношений

• Не бойся собаки брехливой – бойся молчаливой
• Не той собаки бойся, что громко лает, той, что исподтишка хватает
• Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет
• Не говоря худого слова, да хвать

• Бешеной собаке семь вёрст не крюк
• С лихой собаки хоть шерсти клок
• Будь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца нес
• И в Иерусалиме собаки есть
• Камень – не угодье, пес – не баран
• Ни пес, ни хорт, ни выжлец
• Ни волк, ни пес

• Символ никчемности, бесполезности

• Символ мудрости, ума, зрелости и опыта

• Старую собаку не волком звать
• Старую собаку не батькой звать
• Попову собаку не батькой звать
• Старый пес не обманет
• Стар пес, да верно служит
• Старую собаку ничем не удивишь
• Старый пёс на ветер не лает
• Собаку съесть (в каком-либо деле)

• «Вот где собака зарыта!»

Как гласит история, у бывалого австрийского вояки Сигизмунда Альтенштейга был любимый пес, который сопровождал его во всех военных походах. Случилось так, что судьба забросила Сигизмунда на голландские земли, где он попал в очень опасную ситуацию. Но преданный четвероногий друг быстро пришел на выручку и спас хозяина, пожертвовав своей жизнью. Чтобы отдать дань уважения псу, Альтенштейг устроил торжественные похороны, а могилу украсил памятником, увековечивающим героический поступок собаки.

• «На него вешают всех собак»

По словам культуролога Анастасии Мелехиной собаками в просторечии называют репейник. В далекие языческие времена, во времена суеверий наши предки считали репейник отличным средством для наведения порчи на врагов. Собаке, то есть репейнику рассказывали все, что думали о неприятеле. Желали тому всяческих неприятностей. Затем цепляли колючки к платью противника. В общем,  вешали собак — наводили тем самым порчу.

• «Собака на сене»

Считается, что этот зооним восходит к одноименной басне Эзопа. В ней речь идет о собаке, которая разлеглась на сене и грозно рычит на желающих подойти к нему лошадей. «Ну и бессовестная же тварь, – не выдержала одна лошадь. – И сама ведь сено не ешь, и нас не подпускаешь».

• "Пора меж волка и собаки"

Происхождение фразеологизма вызывает споры. 1. Одни считают, что его надо понимать буквально: в сумерки трудно отличить собаку от волка. 2. Другие прибавляют к этому рассказ о пастухе, который в сумерках перепутал волка с собакой. 3. Третьи утверждают, что под этой порой следует иметь в виду время между сумерками, когда волки выходят из своих нор в поисках добычи.  

• ЗАКЛЮЧЕНИЕ

• В ходе работы была изучена литература по исследуемому вопросу и произведен отбор фактического материала (фразеологизмов, пословиц, поговорок со словом «собака»).
• В рамках нашей работы нами проанализировано 117 фразеологических единиц , которые были выделены в 11 групп , в которых слово «собака» выступает в качестве сферы-источника при характеристике поведения человека.
• Анализ данного языкового материала позволил выделить важные признаки слова «собака».
• Так, большинство устойчивых выражений с ключевым словом «собака» имеет яркую отрицательную оценку . Особенно ярко это выявилось в 6 группах, где собака выступает символами 1) нечистоты, безверия, бездуховности; 2) жадности, скупости, прожорливости, беспечности; 3) свирепости, проявления гнева, агрессии; 4) сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия; 5) скрытности в выражении мыслей и отношений.

• ЗАКЛЮЧЕНИЕ

• Устойчивых выражений, характеризующих поведение человека через образ собаки с положительной стороны, значительно меньше. Это 2 группы, в которых проявляются символы преданности, благодарности и символы мудрости, ума, зрелости и опыта. Сюда же условно можно отнести также и группу пословиц с символом сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни.
• Две группы фразеологических единиц характеризуют жалкое, убогое существование людей , их социальную и материальную неустроенность. В этих группах ярко проявляются символы горькой судьбы, беды; бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения. Сферой-источником метафорического переноса в этом случае является традиционный неустроенный образ жизни собаки.
• Как видим, смысловой диапазон и языковая применяемость слова «собака» достаточно широки. Данный факт отражен в рассмотренных нами фразеологических единицах, которые являются наиболее распространёнными в сознании и культурном пространстве русского народа .

Познакомившись с фразеологизмами, мы усовершенствовали навыки устной речи, сделали ее ярче. Фразеологизмы стали нашими неизменными спутниками в общении друг с другом. Таким образом, выдвинутая нами  гипотеза доказана .

В результате проведённой работы мы узнали много нового и интересного об истории происхождения фразеологизмов.

Но самое главное, мы не только  доказали правоту гипотезы , но и составили «Фразеологический словарик», который можно применять не только на уроках русского языка и литературы, но его полезно и интересно будет также изучать дома с семьёй или с друзьями.

• Спасибо за внимание!