Проект "Особенности написания письма на анг.языке"

Особенности написания письма на английском языке

Выполнила: Давыдова Дарья Ученица 10 А класса Руководитель: Колмакова Нина Викторовна

МБОУ Цнинская СОШ № 2

В связи с теми кардинальными изменениями в общественной жизни, которые происходят в нашей стране за последние годы и с ростом числа желающих вести переписку с носителями английского языка, необходима подготовка к выполнению письменных заданий в форме ЕГЭ и это определяет  актуальность  данной работы.

Гипотеза:

Если изучить структуру написания английского письма личного характера, то это поможет грамотно вести личную переписку с носителями языка и сохранить традиции написания письма как эпистолярного жанра.

Цель данного исследования: доказать, что можно изучить особенности написания личного письма на английском языке на материале литературного произведения.

задачи :

• изучить и проанализировать научную литературу по исследуемой теме;
• дать определение понятиям «письмо», «эпистолярный жанр»;
• рассмотреть классификацию писем;
• прочитать личные письма в повести Джин Вебстер «Длинноногий папочка»;
• изучить особенности написания и правила оформления личного письма на английском языке;
• провести структурный анализ личных писем на материале литературного произведения.

Письмо

В энциклопедических словарях и справочниках можно встретить разные определения этого термина, каждый из которых по – своему отличается.

Толковый словарь Ожегова [4]указывает, что письмо́ - написанный текст, посылаемый для сообщения чего-нибудь кому-нибудь.

Поэтический словарь Квятковского А. [2] дает следующее определение: письмо́- эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого-либо важного вопроса.

• Классификация писем
• Классификация писем

Письма на английском языке отличаются четкими правилами написания. Это относится как к структуре и составляющим письма, так и к стилистике. Данные компоненты зависят от выбранного типа письма. Итак, разделяют письма официальные (формальные или деловые) и неофициальные (неформальные или личные).

Не должно существовать писем, на которые не стоило бы затрачивать время и энергию, которые писались бы, как говорится, спустя рукава, небрежно, лишь бы что-нибудь написать.В ваших интересах, чтобы форма и содержание письма способствовали тому, чтобы о вас сложилось благоприятное, положительное впечатление.

План структуры письма

• 1. Адрес, дата
• 2. Обращение
• 3. Выражение благодарности за полученное письмо.
• 4. Основная часть. Здесь вы два абзаца посвящаете ответу на вопросы, поставленные в письме. В третьем абзаце задаете вопросы на ту же тему или на тему, указанную в письме.
• 5. Фраза о том, что вы ждете ответе на письмо.
• 6. Пожелания
• 7. Подпись

Примеры старого написания письма

Примеры письма из книги «Длинноногий папочка»

My letter ( Мое письмо)

Tambov Russia December 18th, 2021

My dear Sasha,

Many thanks for your recent card. It’s so cute! You know that Moscow view is my passion I’m sorry I haven’t written for three weeks I suppose. But I worked on my project in school. It was hard and important so I worked all day all night. You know what I mean. But my teacher said that my project was one of the best in the class. So I have an idea. We need a party! I hope you’ll be able to come on Friday 24th. We’ll watch the movie, gossip and eat pizza Please-please-please say “yes”. How are you? Write a few words about your new school. I can’t wait to hear from you.  

Lots of love , Dasha

Выводы Заключение

• 1. Изучила и проанализировала научную литературу по исследуемой теме;
• 2. Рассмотрела классификацию писем;
• 3. Изучить особенности написания и правила оформления личного письма на английском языке;
• 4. Провела структурный анализ личных писем на материале литературного произведения.

• Таким образом, изучив структуру написания английского письма личного характера, я подтвердила свою гипотезу о том что это помогает грамотно вести личную переписку с носителями данного языка и сохраняет традиции написания письма как эпистолярного жанра.

Ресурсы

• Письма из повести Джин Вебстер «Длинноногий папочка» издательство Довгань, год 1998
• Примеры писем из вариантов ЕГЭ. Демо вариант 2009 раздел 4 ( Письмо)
• Толковый словарь Ожегова. Ожегов С.И 1949г.
• Поэтический словарь Квятковского А. 1966г.