Проект по литературе "Диалектные слова в рассказе И.С.Тургенева "Бежин луг"

Диалектные слова в рассказе И.С. Тургенева «Бежин луг»

Руководитель:

Выполнила:

учитель русского языка ученица 6 «Г»

класса

Авдонина В.В. Лебедева Яна

г. Первомайск

МАОУ ПСОШ №2

2019 г.

Цель и задачи:

• Составить словарь диалектизмов из рассказа И.С. Тургенева «Бежин луг»
• Найти диалектные слова в рассказе
• Узнать , что они обозначают
• Составить из этих слов словарик

Ход исследования:

• Найдем в литературе сведения о диалектизмах. Попробуем объяснить, в чем их особенности.
• Поищем значение и происхождение некоторых диалектизмов .
• Проиллюстрируем некоторые диалектизмы.

Заглянем в словарь:

Диалектизмы-слова или устойчивые словосочетания ,которые не входят в лексическую систему литературного языка и является принадлежностью одного или нескольких говоров русского общенационального языка

Диалектные слова призваны сделать речь героев литературных произведений яркой , образной и ,самое главное ,самобытной.

Диалектные слова -

слова местных говоров, распространённые среди жителей определённой территории

петух кочет

коса литовка

гадюка козюля

Диалектные слова

Слова, употребляемые

в определенной местности

Стайка - сарай

Махотка - крынка

Лыва - лужа

Гомонок - кошелек

Карта диалектов

• северное наречие (зеленая заливка),

• южное наречие (красная заливка),

• среднерусские говоры (желтая заливка)

Северное наречие

Южное наречие

аканье,

щелевой [γ],

форма ‘у жене’,

слова

люлька

зеленя

брехать

оканье,

взрывной [г],

форма родительного

падежа ‘у жоны’,

слова:

зыбка

озимь

лаять

Подвесная колыбель

Зерно, посеянное на зиму, его всходы

‘ собачий лай’

Получил Коля сразу два письма: от маминой мамы с севера и от папиной – с юга. Обе бабушки в гости зовут .

«Хата у нас просторная…»

«В избе у нас места всем хватит…»

«К речке узенькая тропинка ведёт»

«Добежишь до речки по стежке»

«Утром рано петух тебя разбудит»

«По утрам станет кочет тебя будить»

«Кто такой "кочет"? - подумал Коля. – Поеду уж лучше на север».

Но пока он собирался, обе бабушки приехали в гости к ним. Послушали бы вы их разговор!

Хотя обе они говорили по-русски, но иногда не понимали друг друга.

• Это что же за дерево такое – ветла? Иву у нас так называют. А у нас её зовут лоза.
• Это что же за дерево такое – ветла?
• Иву у нас так называют.
• А у нас её зовут лоза.

- День был ведренный,- рассказывает бабушка с севера. - Какой?

- Хороший, значит, солнечный .

- Кочет наш красавец, только вот задира, забияка. Тут-то Коля не выдержал и спросил: - А кто такой кочет? Все рассмеялись: - Да это же петух!

Почему же так по-разному говорят бабушки?

В языке существуют слова общеупотребительные и диалектные. Слово «кочет» диалектное. Интересно, что слова «задира» и «забияка» раньше тоже были диалектными, но теперь стали общеупотребительными

• Буерак - небольшой овраг

• Бучило - глубокая яма с весенней водой , оставшейся после половодья

• Гурт -стадо скота , которое гонят на продажу

Заперхать - судожно кашлять

• Казюли- змеи

• Лисовщик- рабочий занимающийся лисовкой , лисовщики гладят, скоблят бумагу

• Полати- широкие нары ,располагавшиеся в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной , на которых спали

• Рольня – помещение на писчебумажной фабрике, где установлен ролл

Сугибель- крутой поворот во враге

Сравнение с гипотезой

Диалектизмы помогают добиться реалистичности , создать особую атмосферу , используются для передачи особенностей речи жителей определенной местности .

Гипотеза подтвердилась