Проект «События и традиции русской истории как основа образования исторических фразеологизмов». Маматкулова Н., ученикца 5В класса, Молдабекова Т.В., учитель русского языка и литературы, руководитель проекта.

Тема проекта «События и традиции русской истории как основа образования исторических фразеологизмов».

Маматкулова Ниссохон, ученица 5 В класса. Руководитель проекта :

Молдабекова Т.В. учитель русского языка и литературы

2017 год

Обоснование

• Фразеологизмы - устойчивые  выражения, которые употребляются в переносном смысле
• «Баклуши бить" – «бездельничать»
• «Как в воду канул" - «пропал»
• «Вольный казак» – «свободный»

Они все достойны внимания. Ф разеологизмов в русском языке очень много, поэтому мы решили сузить тему и поработать с историческими фразеологизмами.

Проблема:

Мы мало знаем фразеологизмов, связанных с прошлым народа

Гипотеза

• Исторические фразеологизмы помогут нам лучше узнать историю нашей страны

Актуальность:

Мало встречается материала об исторических фразеологизмах.

Фразеология тесно связана с живой речью народа, а исторические фразеологизмы и с прошлым людей, а это вызывает интерес во все времена.

Нам тоже было интересно обратиться к таким устойчивым сочетаниям слов.

О бъект исследовани я:

Исторические фразеологизмы

Предмет:

Исторические события, факты, которые лежат в основе фразеологизмов

Методы исследования:

сбор информации, анализ, обобщение результатов

Цель :

• Доказать, что современное значение подобранных нами фразеологизмов основано на фактах прошлого.

Задачи:

1.Выяснить, какие фразеологизмы можно назвать историческими;

2.Составить список исторических фразеологизмов;

3. Объяснить значение фразеологизмов с точки зрения истории .

Предполагаемый результат:

Фразеологический словарик

Этапы работы 1 этап

1. « Фразеологизмы – это перлы, самородки и самоцветы родного языка» А.И.Ефимов.

• Термин «фразеология» образован от греческих слов phrasis (речевой оборот) и logos (учение).
• «Вольный казак, мамаево побоище, казанская сирота, во всю ивановскую, плетение словес» - многие из таких оборотов прямо связаны с историческими событиями.

2 этап

• Список фразеологических оборотов, которые так или иначе связаны с историей народа и традициями прошлого

Фразеологизмы

Современное значение

1) Адмиральский час

Полдень, время завтрака или раннего обеда.

2) Верста Коломенская

История фразеологизма

Этот фразеологизм используют для обозначения чего-то очень большого.

3) Вольный казак

В Петербурге ежедневно узнавали о нем по выстрелу пушки .

Свободный человек

Это выражение вошло в обиход в 18 веке. Так измеряли расстояние от Москвы до Коломенского, когда строили новую дорогу.

В Московском государстве в 17 веке так называли вольных людей, бежавших, чтобы спастись от крепостного права.

4) Гнуть в три погибели

5) Жена декабриста

Полностью подчинить кого-либо своей воле.

  Раньше так наказывали, били по три раза по одному месту.

Верная жена, которая готова разделить со своим мужем горе и несчастье и никогда не бросит и не предаст его.

6) Иван, не помнящий родства

  После восстания декабристов в 1825 многие жены поехали вслед за мужьями в ссылку в Сибирь.

7) Играть в бирюльки

Человек, не помнящий и не соблюдающий традиций, обычаи предков.

Пришло это выражение с каторги. Бежавшие без документов каторжане в полиции называли себя Иванами, говорили, что родных не помнят.

Несерьезно относиться к чему-либо, заниматься пустяками.

Это название старинной игры, смысл которой в вытаскивании крючком разбросанных мелких предметов.

8) Казанская сирота

Так говорят о человеке, который притворяется несчастным.

9) Как Мамай прошел

Полнейший беспорядок, разгром.

10) Кондратий хватил

После завоевания Иваном Грозным Казани казанским мурзам пришлось притворяться бедными, чтобы добиться от нового хозяина наград.

О том, кто неожиданно умер

Татарский хан Мамай опустошил русскую землю.

На Дону Кондратий Булавин внезапным налетом истребил царский отряд. Так возникло это выражение.

11) Кричать во всю Ивановскую

Очень громко кричать/говорить.

12) Лить колокола

Нелепый слух, сказка

13) Отложить в долгий ящик

На этой площади Ивановской оглашали указы царя. Чтобы всем хорошо было слышно, читали их очень громко.

Надолго отложить что-либо.

Для удачной отливки колокола необходимо распустить в народе сказку. Чем быстрее она разойдется, тем звучнее будет колокол.

На царском дворе в длинный ящик каждый мог положить послание царю с жалобами, но решения ждали очень долго.

14) Скатертью дорога

Напутствие, в котором дается понять, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения.

15) Хлеб-соль

Забота, уважение. (Например, отблагодарила за хлеб-соль)

16) Шиворот-навыворот

Вначале восклицание «Скатертью дорога!» понималось как доброе пожелание, так как дороги были плохи. Но потом оно приобрело противоположный смысл.

Так говорят, если человек что-то перепутал.

От старинного обычая: в знак уважения подносить при торжественной встрече каравай хлеба и соль тому, кого встречают.

Во времена Ивана Грозного такого боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и так возили по городу.

3 этап

• Составив таблицу исторических фразеологизмов, мы заметили, что устойчивые сочетания связаны с наиболее известными историческими фактами или с традициями народа

4 этап

• Работая над проектом, мы пришли к выводу, что «исторические» фразеологизмы – особый пласт фразеологии, требующий изучения

Выводы:

• Наша гипотеза подтвердилась. В ходе работы мы расширили представление об истории нашей страны.
• Цель достигнута: доказано историческое происхождение фразеологизмов.
• Результат работы – фразеологический словарик - составлен.

• Спасибо за внимание!