Проект "Тильзитский мир"

Проект «Тильзитский мир»

(Песня «ELCHE» Heinrich Eichen)

Abends treten Elche aus den Dünen,
ziehen von der Palve an den Strand
Wenn die Nacht, wie eine gute Mutter
leise deckt ihr Tuch auf Haff und Land.

Ruhig trinken sie vom großen Wasser,
darin Sterne wie am Himmel stehn
Und sie heben ihre starken Köpfe
lautlos in des Sommerwindes Wehn.

Langsam schreiten wieder sie von dannen,
Tiere einer längst vergangnen Zeit.
Und sie schwinden in der Ferne Nebel
wie im hohen Tor der Ewigkeit.)

1. Прекрасная страна, с озёрами, лесами,

И дичью полными просторами полей,

Богатая красотами и чудесами,

Была ты, Пруссия, под властью королей.

1. Великий Вильгельм Фридрих Второй умер,

И скромный сын его взошёл на славный трон,

Немногословно правил он народом,

И вскоре был с Луизой обручён.

1. Любовь сопровождала эту пару,

И 7 детей прекрасных родилось,

Но протрубили звук войны фанфары.

И светопреставленье началось.

1. Кто прав, кто виноват, не разберёшься,

Европа вмиг Наполеону поддалась,

Союз на Рейне, и интриги, вдруг начнётся

Бескрайняя тирана власть.

1. И бой под Фридландом оставил без сомненья,

Что только мир решит исход войны,

И в 1807 году решенье

Принято , чтоб навести мосты.

1. Тогда в Тильзите встретились монархи,

Посередине Немана-реки,

Чтоб подписать о мире соглашенье,

Потери Пруссии при этом велики!

(телетайп)

1. Тильзитский мир  — так называется исторический документ, который был подписан 25 июня - 9 июля 1807 года Францией и Россией. Договор ратифицировали императоры государств: Наполеон и Александр 1.

2. Историческое значение, которое имеет тильзитский мирный договор, тяжело переоценить, поскольку в результате был заключён союз между двумя сильнейшими державами на континенте, и в Европе наконец наступил мир.

3. Переговоры были произведены  на реке Неман. На середине реки был установлен плот, на котором развернули шатер, где встретились императоры двух стран. Случилось это 25 июня 1807 года и стало основой для подписания тильзитского мира.

1. Для Пруссии позорен этот мир,

И Фридрих робкий ничего не сможет сделать,

Позвать Луизу, чтоб с тираном говорить

Решили дипломаты, что поделать!

1. Она в отчаяньи была, и смятена,

Л: Злодей! Я б говорить с ним вовсе не хотела,

Но… Королева я, обречена

Всегда собою жертвовать для дела.

Wer nie sein Brot mit Tränen aß,

Und nie die kummervolle Nächte auf seinem Betten tränend saß, der kennet nicht die himmliche Mächte.

1. (Кто никогда свой хлеб не ел,

его слезами поливая,

ночей своих не проводил,

часами глаз не закрывая,

тот не поймёт печаль мою,

на силы неба уповая.)

1. Н: Mon Dieu, madame, comme vous êtes belle !

2. (Боже мой, мадам, как вы прекрасны!)

L: Diese Rose nehme ich nur mit Magdeburg zusammen.

Sire, Sie haben mich grausam enttäuscht!

1. (Эту розу я приму только вместе с Магдебургом.Вы страшно разочаровали меня , сэр)

1. Луиза не смогла уговорить тирана,

Остался непреклонным он,

Но в нашем городе всегда Луиза почиталась,

А не захватчик и злодей Наполеон.

1. Ей памятник прекрасный

Сияет белоснежный,

Что парк наш украшает,

И её образ нежный

С моста гостей встречает,

В наш город приглашает,

Тильзит-Советск прекрасный

Нам душу утешает.

1. 9 июля в Тильзите мир подписан,

Он должен положить был конец большой войне,

Но не прошло и 5 лет, как был тиран в России,

Нашёл конец бесславный, наказан был вдвойне!

1. Наш город славный любим, его мосты и скверы,

Истории уроки, и в будущее взгляд,

А если к нам приедете, вас встретим, и расскажем,

Мы обо всём , что знаем, вам будет каждый рад!!!

(1 куплет )

Я люблю наш город небольшой,

Что стоит над Неманом-рекой,

Это наш Советск родной,

С детства всем нам дорогой,

Любимый город, я всегда с тобой.