Исследовательский проект "Топонимика родного края"

Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение

Суторминская основная школа.

Проект

Тема: «Топонимика родного края»

Номинация: Краеведение

Работу выполнил:

ученик 4 класса

МКОУ Суторминской ОШ

Антонов Павел Алексеевич

Руководитель:

Жарова Ирина Анатольевна

– учитель начальных классов

МКОУ Суторминской ОШ.

2018 г.

Оглавление

Введение ………………………………………………….3

Глава 1. Что изучает наука топонимика ? …………………..5

Глава 2. Топонимы суторминскойской земли …………….. 5

2.1. Что в имени твоём, Сутормино?..................................5

2.2. Что означают «имена» деревень……………………6

2.3. Гидронимы……………………………………………..7

2.4. Микротопонимы………………………………………..8

2.5. Краткая справка……………………………………….9

2.6 Социологическое исследование ………………………10

Заключение ………………………………………………….11

Список используемых источников………………………….12

Приложения………………………………………………….

Введение

Однажды на уроке окружающего мира наша учительница показала нам довоенную карту Сычёвского района. На ней я отыскал много знакомых названий: среди них мои родные деревни - Печуры, где родился я, мой папа, папины родители и деревня Сутормино, в которой родилась моя мама и её родители. Но меня очень удивило то, что на этой карте было столько незнакомых мне названий: Васьково, Дроздовка, Долы, Извозы, Конное, Околица, Вавулино и другие. Мне стало очень интересно, где теперь эти деревни? Что означают их названия – «имена»? Учительница сказала, что эти имена им дал человек: одним в глубочайшей древности, другим в – близкие исторические времена, третьим - в наши дни. В них, как правило, отражаются либо географическое положение населённого пункта, либо традиционные занятия людей, которые там проживают, либо рельеф местности. Это может быть дано и по названию реки протекающей рядом, а также в честь владельца или основателя. Но не всегда удаётся понять и объяснить смысл названия какого-то населённого пункта. Объясняет происхождение географических названий специальная наука- топонимика.

Я задался вопросом: «А что стоит за географическим названием Сутормино и его окрестностей, т.е. топонимами, ставшими для меня родными в связи переездом на жительство в это село?».

Актуальность выбранной темы обозначена проблемой: многие мои сверстники не знают значения географических названий нашего края, их происхождения.

Я поставил перед собой цель: Собрать и изучить топонимы окрестностей деревни Сутормино, историю их происхождения и значение.

Для достижения цели я поставила задачи:

1. Найти информацию по теме исследования (в библиотеке, в музее, из рассказов местных жителей)

2. Провести социологическое исследование в школе.

3. Отобрать нужный материал.

4. Подобрать фотографии и рисунки по теме.

5. Создать мультимедийное сопровождение по теме.

6. Приобщить своих сверстников к изучению названий родного края, воспитывать в себе чувство любви к родному краю.

Предмет исследования: топонимы родного края.

Методы исследования: исследовательский метод.

Гипотеза работы: нужно ли знать значение географических названий своей малой родины, их происхождение.

Глава 1. Что изучает наука топонимика?

Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика.

Её название происходит от греческого topos « место» и onyma «имя». Топонимика — наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение.

Каждый населённый пункт, будь - то небольшой посёлок, село, деревня или город имеет свое имя.

В ходе изучения топонимического словаря я увидел, что топонимы можно разделить на следующие группы:

Ойконимы — названия населённых мест (от греч. oikos — жилище, обиталище).

Гидронимы — названия водных объектов (от греч. hydros — вода).

Оронимы — названия гор, возвышенностей (от греч. oros — гора).

Годонимы — названия улиц (от греч. hodos — путь, дорога, улица, русло).

Глава 2. Топонимы суторминской земли.

2.1. Что в имени твоем, Сутормино?

Вдалеке от больших дорог, среди полей и перелесков на правом берегу реки Держа расположена деревня Сутормино.

Точная дата рождения поселения неизвестна, однако в некоторых исторических источниках 17 века Сутормино и другие окрестные деревни уже упоминаются. Была эта территория владениями помещицы Опонкиной. Например, в 1679 году случилось массовое восстание крестьян деревень Сутормино, Дмитрово, Тарасово и др., которое было подавлено.

От какого же слова трактуется наша деревня Сутормино? В книге Владимира Каплинского «Затерянные родники» я встретил следующую трактовку этого названия: «Когда-то, в былые времена зарождения поселения, порядка в ней было мало. Название произошло от русского слова «суторма», что означает «суета, беспорядок». Значит, Сутормино - «беспорядочная, суетливая деревня».

2.2. Что означают «имена» деревень.

Топонимы нашей территории в основном образованы по следующим принципам:

По типу растительности – например: деревня Дубецкое.

По признакам местности – например: деревня Подхабино( слово «хабино» означает «речной рукав». Подхабино - значит под речкой, под каким-то речным рукавом, притоком.

Деревня расположена у реки Держа, которая является рукавом, притоком более полноводной реки Касни.

Деревня Мокрое – её название говорит о том, что расположена она на сыром. Мокром месте, по этому же принципу названа деревня Долы.

Деревня Мураи - (от древнеславянского слова «мурава», т. е. «трявяная, зелёная деревня», вокруг неё много покосных лугов и пастбищ.

По названиям животных и птиц – например: деревня Бычково, Медведево, Конное, Дроздовка, Жуково.

По роду занятий местных жителей – например: название деревня Печуры произошло от слова печь. Вероятнее всего это особые печи для дегтярного производства. Печуры – место дегтярного промысла.

Деревня Светецкое названа так потому что именно здесь был развит такой промысел как изготовление светцов для освещения избы.

Деревня Извозы - основной промысел жителей этой деревни видимо был извоз, доставка, перевозка товаров.

По именам, фамилиям или прозвищам - деревня Семенцово (от имени Семён), Осташово (от имени Остап), Марьино (от имени Марья), деревня Софьино (от имени Софья). Тарасово (от имени Тарас), Дмитрово (от имени Дмитрий).

Жители деревень работали на своих полях, растили детей, вечерами пели песни под гармони, в каждой деревне были свои традиции, народные промыслы, ремесла. Село было надежным хранителем духовных нравственных ценностей народа, его культурных традиций.

Есть в нашем крае особое место, куда приезжают паломники из многих мест страны – церковь святых великомучеников Бориса и Глеба, шедевр русского деревянного зодчества, расположенная на высоком берегу реки Касни. Когда-то, ещё в 16 веке здесь было большое село с одноимённым названием - Борисоглебское. Здесь же находится церковь Нила Столобенского и Нила Синайского. Это замечательное место неоднократно посещал Патриарх Всея Руси Владыка Кирилл. Он посетил его во время празднования 1000-летия крещения Руси. Приезжал Владыка сюда и в 2001 году для освящения восстановленной после пожара церкви. В настоящее время настоятелем храма является игумен Авраамий. Большая заслуга батюшки в том, что территория церквей очень ухоженная, с ранней весны и до поздней осени благоухают здесь самые разнообразные цветы.

2.3. Гидронимы

Река в жизни наших предков играла важную роль. Поэтому старались селиться рядом с рекой.

Деревня Сутормино не исключение, оно расположено на правом берегу реки Держа – это левый приток реки Касня.

В книге В. Б. Каплинского «Затерянные родники» гидроним Держа объясняется так: слово «ржа» славянского типа означает «ржавая вода». Значит Держа – «там, где ржавая вода», а иначе – «берущая начало из болота». Есть и другое объяснение – литовское слово «дерва» означает «сосна», то есть « река у сосен»

В деревне Дубецкое протекает более полноводная река Касня. С крутыми живописными берегами. Раньше она называлась Качня. От финского слова «кач»- «осиновая кора или щепка», что объяснить довольно сложно. Не исключено, что по берегам реки вырубался осинник, а кору сбрасывали в реку.

В Сутормино имеются два озера. Оба они искусственного происхождения. Одно из них выкопано в 1967 году. Другое – чуть позже в 1970 году. Жители так и называют их – Новое озеро и Старое озеро.

Наш земляк Николай Баранов в одном из своих стихотворений написал:

«А на озёрах суторминских

Карась дурачит рыбаков.

Иной, проделав путь неблизкий

В карман укладывал улов…»

Это сейчас рыбы стало мало, в основном карась да ратан. А вот лет 20 тому назад, по воспоминаниям местных жителей, рыба водилась разная и очень много: карась, окунь, щука, линь, даже сазан!

2.4. Микротопонимы.

Микротопонимы — названия небольших незаселённых объектов (от греч. mikros — малый).

Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы рек, холмы. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десятки таких названий.

На территории нашего поселения расположены 2 болота: одно у деревни Мокрое, другое – Жуковское у деревни Жуково. В Жуковском болоте имеются большие запасы торфа. Мокровское же болото славится ягодой клюквой и черникой.

В самом Сутормино есть лес, который называют Шумаевым или Шумаевским. Старожилы деревни говорят, что когда-то очень давно жил здесь на хуторе зажиточный крестьянин по фамилии Шумаев, а может прозвище у него было Шумай (точно никто не помнит). Шумай был очень трудолюбивым человеком, он то и посадил берёзовую рощу, которая позже разрослась и превратилась в лес. В Шумаевском лесу очень много грибов, ягод. Уже давно нет Шумая, не осталось следов от его хутора, а Шумаевский лес угощает своими дарами жителей и гостей деревни.

К северу от деревни Сутормино, неподалёку от деревни Светецкое расположен лес, который называют Ореховкой - это большой лесной массив, в котором водятся лисы, волки, кабаны и даже медведи. Ореховка также богата грибами, ягод там мало, зато осенью орехов в ней видимо-невидимо, не зря же зовётся Ореховкой.

Вывод:

В результате изучения топонимов деревни Сутормино и его окрестностей, из рассказов местных жителей я понял, что все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Названия могут рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в лесу.

За каждым словом стоят удивительные истории.

2.5. Краткая справка.

Суторминское сельское поселение расположено на северо-востоке Смоленской области, входит в состав Сычёвского района. Суторминское СП граничит на востоке и северо-востоке с Гагаринским районом, на востоке и юге – с Новодугинским районом, на западе – с Дугинским СП, на севере- с Субботниковским СП и частично - с Мальцевским СП.

Площадь поселения составляет 10413 км. На территории поселения проживает 521 человек.

В настоящее время к Суторминскому сельскому поселению относится 17 населённых пунктов: Сутормино, Бычково, Дерябкино, Дмитрово, Дубецкое, Марьино, Мокрое, Мураи, Осташово, Печуры, Подхабино, Поташено, Светецкое, Семенцово, Синебрюхово, Софьино, Тарасово.

В некоторых из них насчитывается по 1-2 жилых дома (Дерябкино, Синебрюхово, Светецкое, Поташено), в некоторых остались только дома, в них никто не живёт (Дубецкое, Подхабино, Мураи, Марьино)

Очень много деревень перестало существовать вообще: Вавулино, Васьково, Долы, Дроздовка, Жуково, Извозы, Конное, Коньшино, Кручка, Ломы, Медведево, Остапово, Околица, Пескошево, Шастово, Щетинка, Якшино и многие другие.

От главы администрации нашего поселения я узнал, что численность населения ещё в 2008 году составляла 606 человек, а в 2018 году – 421.

Люди стали уезжать в другие места: в Сычёвку, Вязьму, Гагарин. Но многие коренные жители остались на месте, не устремились на поиски лучшей доли. В трудное время выжила наша местность, правда, уже давно не строятся дома, разобраны животноводческие фермы, продано здание Дома культуры. В Сутормино осталась школа, почта, фельдшерско-акушерский пункт, магазин, администрация.

2.6. Социологическое исследование среди учащихся школы

В ходе изучения данной темы меня заинтересовал вопрос, а что знают мои ровесники и другие ученики нашей школы о топонимике вообще и о местных топонимах.

Я решил провести социологический опрос. Мною были предложены 5 вопросов:

1. Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?

2. Знаете ли вы, что означает название нашей деревни - Сутормино?

3. Знаете ли вы название близлежащих деревень, и что эти названия означают?

4. Знаете ли вы названия рек, озер, которые находятся на территории нашей местности и почему они так названы?

5. Нужно ли знать топонимы (т.е. названия озер, рек, деревень) своего родного края и почему?

Мною было опрошено 30 человек, учащихся 3-9 классов. В результате выяснилось, что многим ученикам не знакомы такие понятия, как топонимика и топонимы. Местные географические названия и их значения большинство опрошенных также не знают. Все учащиеся считают необходимым знать названия географических объектов своей местности. Причины, которые наиболее часто встречались в ответах:

-Чтобы лучше знать свой край, свою малую родину;

-Чтобы не заблудиться;

-Чтобы быть образованным;

-Это интересно.

Результаты опроса я выразил в диаграмме. (Приложение №1)

Заключение

Изучение топонимов родного края – очень увлекательная работа, воспитывающая любовь и интерес к малой родине.

В своей работе я рассмотрел различные вопросы: о происхождении и словообразовании территории деревни Сутормино. Не все топонимы удалось перевести и объяснить их значение, т.к. эти названия нигде не упоминаются. Да и многие названия изменили своё звучание для удобства произношения. Изучив собранный материал, можно сделать вывод: большинство топонимов нашего поселения относятся к русскому языку. Узнав от местных жителей и других источников историю происхождения некоторых из них, я пришел к выводу, что названия не бывают случайными, они отражают особенности географических объектов.

Проанализировав ответы учащихся нашей школы, я сделал вывод, что все 100% ребят любят родной край, но далеко не все знают значения собственных наименований, географических названий нашего поселения.

Итогом моей работы стал небольшой буклет топонимов Суторминкского поселения. (Приложение №2)

В будущем я продолжу работу по изучению топонимов родного края, т.к. не все вопросы удалось решить, многие названия так и остались для меня загадкой. Я планирую создать «Топонимический словарь», фотогалерею географических объектов и карта-схему топонимов родного края. Так же интересен мне вопрос о фамилиях и прозвищах односельчан, так как это явление уникальное.

Список используемых источников:

1. Каплинский В. Б. «Затерянные родники», часть 1, Тверь 2001г.

2. Каплинский В. Б. «Затерянные родники», издание второе (дополненное, исправленное), Смоленск - 2009г.

3. Каплинский В. Б. «Затерянные родники», издание второе (дополненное, исправленное), Смоленск - 2007 г.

4. Материалы школьного краеведческого музея.

5. Рассказы местных жителей.

6. Словарь иностранных слов – Спиркин А. Г., Карпинский Р. С., М.: «Русский язык» - 1987.

Приложения

Приложение №1 «Результат опроса учащихся»

Вопросы:

1. Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?

2. Знаете ли вы, что означает название нашей деревни - Сутормино?

3. Знаете ли вы название близлежащих деревень, и что эти названия означают?

4. Знаете ли вы названия рек, озер, которые находятся на территории нашей местности и почему они так названы?

5. Нужно ли знать топонимы (т.е. названия озер, рек, деревень) своего родного края и почему?

Таблица 1

«Ответы»

Диаграмма №1

Диаграмма 2 «Ответ на вопрос №5»

• Нужно ли знать топонимы (т.е. названия озер, рек, деревень) своего родного края и почему?

Все учащиеся дружно ответили, что обязательно надо изучать топонимы своего родного края. Причины указали следующие:

Приложение №2

Топономический словарь «Топонимический словарь родного края родного края»

14

Б

Борисоглебское (Село) - произошло по названию церкви в честь святых Бориса и Глеба

Бычково - здесь разводили крупный рогатый скот.

Д

Дмитрово (от имени Дмитрий).

Дубецкое – росло много дубов.

М

Марьино - от имени Марья.

Мокрое - её название говорит о том, что расположена она на сыром, мокром месте.

Мураи - от древнеславянского слова «мурава», т. е. «трявяная, зелёная деревня», вокруг неё много покосных лугов и пастбищ.

О

Осташово - от имени Остап

П

Печуры - название произошло от слова печь. Вероятнее всего это особые печи для дегтярного производства. Печуры – место дегтярного промысла.

Подхабино - слово «хабино» означает «речной рукав». Подхабино - значит под речкой, под каким-то речным рукавом, притоком.

Деревня расположена у реки Держа, которая является рукавом, притоком более полноводной реки Касни.

С

Светецкое - названа так, потому что именно здесь был развит такой промысел как изготовление светцов для освещения избы.

Семенцово – от имени Семён

Софьино - от имени Софья.

Сутормино - название произошло от русского слова «суторма», что означает «суета, беспорядок». Значит, Сутормино - «беспорядочная, суетливая деревня».

Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение

Суторминская основная школа

ПРОЕКТ

Тема: «Топонимика родного края»

Номинация: Краеведение

Автор: ученик 4 класса МКОУ Суторминской ОШ Антонов Павел Руководитель: учитель начальных классов Жарова Ирина Анатольевна

Актуальность

выбранной темы

обозначена проблемой:

многие дети не знают значения географических названий нашего края, их происхождения .

Цель: собрать и изучить топонимы окрестностей деревни Сутормино, историю их происхождения и значение

Задачи :

• 1. Найти информацию по теме исследования (в библиотеке, в музее, из рассказов местных жителей)
• 2. Провести социологическое исследование в школе.
• 3. Отобрать нужный материал.
• 4. Подобрать фотографии и рисунки по теме.
• 5. Создать мультимедийное сопровождение по теме.
• 6. Приобщить своих сверстников к изучению названий родного края, воспитывать в себе чувство любви к родному краю.

Предмет исследования: топонимы родного края.

Методы исследования: исследовательский метод

Гипотеза работы: нужно ли знать значение географических названий своей малой родины, их происхождение?

«Топонимика – наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение» – словарь иностранных слов.

Группы топонимов: Ойконимы Оронимы Гидронимы Годонимы

Топонимы

Суторминской

земли

Сутормино

Улицы деревни Сутормино

Дубецкое

Подхабино

Мураи

Мокрое

Конное

Медведево

Печуры

Светецкое

Извозы

Название деревни

Имя

Семенцово - Семён

Осташово - Остап

Марьино - Марья

Софьино - Софья

Тарасово - Тарас

Дмитрово - Дмитрий

Церковь во имя Бориса и Глеба

Икона Св. благоверных князей

Бориса и Глеба

Село Борисоглебское

Гидронимы

Река Держа

«Ржа» – «ржавая вода»

Река Касня

«Кач» – «осиновая кора» или « щепка»

Озеро Старое

Озеро Новое

Скромные пейзажи

Микротопонимы

Жуковское болото

Мокровское болото

Шумаевский лес

Ореховка

Карта Сычёвского района 1939 года

Суторминское СП

17 населённых пунктов

Сутормино

Бычково

Дерябкино

Дмитрово

Дубецкое

Марьино

Мокрое

Мураи

Осташово

Печуры

Подхабино

Поташено

Светецкое

Семенцово

Синебрюхово

Софьино

Тарасово

Численность жителей

Суторминского сельского поселения

Год

2008

Кол-во жите-

лей

606

2009

2010

586

569

2011

2012

560

548

2013

2014

528

521

Социологическое исследование

Вопросы:

1. Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?

2. Знаете ли вы, что означает название нашей деревни - Сутормино?

3. Знаете ли вы название близлежащих деревень, и что эти названия означают?

4. Знаете ли вы названия рек, озер, которые находятся на территории нашей местности и почему они так названы?

5. Нужно ли знать топонимы своего родного края и почему?

Ответы учащихся

№

Вопрос

1

п/п

Кол-во ответов

Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?

да

2

3

нет

%

Знаете ли вы, что означает название нашей деревни - Сутормино?

10

27

да

3

нет

10

90

Знаете ли вы название близлежащих деревень, и что эти названия означают?

20

33,33

4

да

66,66

12

нет

Знаете ли вы названия рек, озер, которые находятся на территории нашей местности и почему они так названы?

40

18

да

60

8

нет

26,67

22

73,33

Результаты опроса

5. Нужно ли знать топонимы своего родного края и почему ?

Все учащиеся дружно ответили, что обязательно надо изучать топонимы своего родного края.

Причины указали следующие:

Результат работы

  Список используемых источников:

• Каплинский В. Б. «Затерянные родники», часть 1, Тверь 2001г.
• Каплинский В. Б. «Затерянные родники», издание второе (дополненное, исправленное), Смоленск - 2009г.
• Каплинский В. Б. «Затерянные родники», издание второе (дополненное, исправленное), Смоленск - 2007 г.
• Материалы школьного краеведческого музея.
• Рассказы местных жителей.
• Словарь иностранных слов – Спиркин А. Г., Карпинский Р. С., М.: «Русский язык» - 1987.