Проектная работа "Праздники и традиции Великобритании"

КОМБИНИРОВАННАЯ РАБОТА

ПО ТЕМЕ: ПРАЗДНИКИ И ТРАДИЦИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Введение 3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 4

1.1.Происхождение слова “holiday” 4

1.2.Традиции и обычаи англичан 4

1.3. Государственные официальные праздники 7

1.4.Государственные неофициальные праздники 13

2.ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ 19

Заключение 22

Список использованной литературы и интернет – ресурсов 23

Введение

Англичане живут на острове Великобритания. Это так же родина шотландцев и валлийцев. Наиболее очевидная черта данной нации – стабильность и постоянство во всём, в том числе и в характере. Они меньше всего подвержены влиянию времени и моды. У англичан много устоявшихся традиций, которые они стараются не нарушать. Например, традиционное чаепитие в пять часов. Они умеют и любят веселиться, особенно ярко это проявляется в традициях празднования.

Все люди любят праздники. Праздники - это традиции, которые существовали веками.

Мне, как человеку, которому интересно изучать английский язык и всё, что с ним связано, очень любопытно узнавать больше о культуре Великобритании.

В наши дни много праздников, и все они имеют своё значение. Их множество в каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, нужно знать культуру и историю этой страны.

Цель моего исследования – узнать праздники Великобритании и поближе познакомиться с обычаями и традициями их празднования. Расширить представления о праздниках и традициях Великобритании.

Задачи:

1. Изучить понятие праздник

2. Выяснить, какие праздники существуют в Великобритании и какие наиболее любимы и популярны.

3. Изучить историю праздников в Великобритании.

4. Рассмотреть современные праздничные традиции Великобритании.

Актуальность моего исследования определяется тем, что изучение иностранных языков, в том числе английского, является неотъемлемой частью жизни современного человека.

Работа над данным проектом позволила мне лучше понять менталитет жителей Великобритании и проникнуть в их психологию.

1. Происхождение слова “holiday”

Для начала я решила выяснить происхождение слова «праздник» в английском языке. Слово 'holiday' (праздник) имеет религиозный подтекст, оно происходит от словосочетания «holy days» (святые дни), в которые первоначально отмечались религиозные праздники. В наши дни этим словом называют любой праздник, религиозный или светский.

1. Традиции и обычаи англичан

Английская традиция чаепития

Англия особая страна. Считается, что англичане уважают и соблюдают свои традиции — это правда. Одна из наиболее известных традиций англичан - пить чай в 5 часов дня. Эта традиция была введена английской королевой Анной в 1840 году. Ужин тогда подавался поздно, около 8 часов и королева успевала проголодаться к 4-м часам дня. Чтобы утолить голод она приказывала подавать ей чай, хлеб с маслом и пирожные.

Вскоре это стало привычкой, и она стала приглашать друзей на свои чаепития.

Т аким образом, чаепития стали светскими мероприятиями. Дамы высшего света принимали гостей в гостиной между 4 и 5 часами. Они обменивались сплетнями, планировали вечера и знакомились с новыми людьми. Иногда леди приходили всего на 10-15 минут, так как им нужно было успеть посетить несколько таких чаепитий. К чаю подавались пирожные, печенье, сэндвичи и фрукты. Кроме чая гости могли выпить кофе, вино, шерри или шампанское. И хотя общеизвестно, что западный мир должен благодарить Китай за этот напиток, гораздо меньше известно о том, что Англия популярностью чая обязана португальцам. А если точнее - одной португальской женщине.

Садоводство в культуре англичан

Ц ветоводство и садоводство занимают в жизни англичанина огромное место, что в значительной степени связано с их желанием как можно лучше украсить свой дом, сделать свой быт комфортнее. Англичане много времени используют для бесконечного и беспрерывного улучшения и обустройства своих клумб, террас, горшочков и корзиночек с цветами, без чего ни один дом не может быть признан по-настоящему хорошим (а соревнования на звание "самого лучшего дома" — это отнюдь не выдумка). Цветоводство и садоводство — это как бы 2 национальных вида спорта, в которых на равных могут соревноваться друг с другом, как мужчины, так и женщины.
Традиция украшать свой дом уходит вглубь веков, когда построенные без всяких затей английские дома, отличались друг от друга только цветом дверей и данным дому именем. С начала марта все англичане разом высыпают на свои участки и затем в течение всего лета и осени вершат на них подвиги Геракла, тогда как другие народы, наслаждаясь теплом, посиживают себе возле дома, предаваясь приятной беседе. Конкуренцию им в возне на приусадебных участках, пожалуй, могут составить только русские садоводы, получающие чудо-урожаи на своих 6 сотках.
Если англичанину хочется перемен, он идет осматривать чужой сад и затем, возвращаясь, домой мимо "Центра садоводства", в очередной раз загружает в свою машину рассаду, саженцы, инвентарь, компост и различные украшения для своих садов (некоторые из которых правда украшениями назвать трудно).

Английская культура и этика

При знакомстве с другими людьми существует особый обычай. По правилам, представить друг другу двух людей обязательно должен кто-то третий. При этом, единственной подходящей формой приветствия является простое рукопожатие, что связанно с тем, что в Великобритании это единственное, что не считается вмешательством в частную жизнь, которую так ценят британцы.

• Англичане стараются не разговаривать о личности, так как это считается вмешательством в частную жизнь; о возрасте, доходе и вероисповедании тоже неприлично спрашивать. Также в Великобритании неприлично за столом разговаривать на тему Северной Ирландии, личной жизни и денег. Еще за столом считается неприличным перешёптываться с соседом, а наоборот нужно участвовать в общей беседе. В гостях не принято обмениваться визитками.

• В беседе британцы избегают утверждений, так как они не любят навязывать кому-либо своё мнение. Именно поэтому в разговорном английском очень много вводных слов и конструкций по типу «probably», «perhaps», «maybe» (каждое переводится как «возможно»). Также знаком уважения к собеседнику считаются сдержанность суждений и ровный тон.

• Британцы уделяют особое внимание своим хобби, в особенности садоводству и уходу за домашними животными. В Англии даже проводятся соревнования по самому красиво украшенному саду, а для животных англичане часто покупают дизайнерскую одежду и дорогие украшения.

• В Великобритании нельзя ходить в одном и том же долгое время. Обычно они переодеваются к обеду, и это не должна быть та одежда, в которой вы ходили днем. К тому же, не принято ходить в той же одежде, что и вчера. Однако, на стиль одежды очень сильно влияют погодные условия, так как британцы выбирают такую одежду, чтобы не промокнуть под дождем.

• Также Англию называют «страной дресс-кода», так как во многих британских заведениях униформа является обязательной, как в учебных заведениях, так и в офисах, и на предприятиях. Наряд на официальные мероприятия, приемы или собеседования также должен соответствовать событию.

• Британцы уделяют особое внимание спорту, как болельщики, так и как участники. Если британские команды участвуют в каких-либо чемпионатах, то практически вся страна болеет за них и наблюдает за ходом игры. В любом университете или колледже обязательно есть спортивные команды, а в самих городах есть много спортивных площадок и залов.

• Еще важно знать, что Великобритания отделяется от всей остальной части Европы не только с точки зрения географии, но и с точки зрения культуры. Эта страна является единственной в Европе, где левостороннее движение, где сохранилась своя валюта и своя мера измерения расстояний.

Зная традиции, обычаи и культуру какой-либо страны или народа, вы одновременно знакомитесь и с её историей. Традиции Великобритании всегда были и навсегда останутся неотъемлемой частью британского народа.

Английские обычаи и традиции — это то, что отличает их от всего остального мира и показывает уважение жителей этой страны к ей истории, ведь многие традиции зародились еще очень давно.

В Англии восемь государственных праздников: Новый год, Великая или Страстная Пятница , Второй день Пасхи , Первое мая, Весенний выходной день , Летний выходной день , Рождество , второй день Рождества или День подарков.
Все государственные праздники в Великобритании принято также называть «банковскими» (bank holidays), т.е. днями официальных выходных в банках и других организациях. Приходятся «Банковские» праздники в основном на понедельник, давая английским гражданам возможность насладиться длинным трехдневным уикендом.

CHRISTMAS (РОЖДЕСТВО)

Рождество – самый главный праздник года отмечается 25 декабря. С 1 по 24 декабря наступает подготовка к рождественским праздникам, так называемый Рождественский Пост. Жители Англии запасаются рождественскими атрибутами и подарками для близких людей. Одна из главных традиций этих недель - это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой, праздничным столом и т.д. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму. Еще одна традиция, связанная с Рождеством - вешать носки для подарков. Согласно рождественской легенде жил в давние времена один знатный, но очень бедный человек. У него умерла жена, и он остался один с тремя дочерьми. Девушки не могли выйти замуж, поскольку у них не было приданого. Однажды в канун Рождества они выстирали чулки и развесили их перед камином. Санта-Клаус решил помочь бесприданницам и бросил в каждый чулок по золотому слитку, чтобы они смогли выйти замуж. С тех пор в рождественскую ночь дети в Англии развешивают чулки перед камином, а утром находят в них подарки. Дети пишут письма Санта Клаусу с описанием их желаний, но вместо того, чтобы отправлять их почтой, они бросают их в огонь. А Санта Клаус прилежно читает дым. Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. В Сочельник дети оставляют пироги с мясом и бренди для Санта Клауса и морковь для оленей. Подарки открываются утром в Рождество. Дети просыпаются очень рано утром и находят носок, полный подарков, а также подарки под елкой.

Украшение дома и ёлки на Рождество

Главное дерево Рождества — ель, символ вечной природы. По традиции англичане украшают её в трёх цветах: зелёном, красном и золотом. Именно из Британии пришла особенность вешать сладости на ёлку.

Традиция украшать ель пришла в Англию в 1840 году из Германии благодаря принцу Альберту, мужу королевы Виктории, немцу по происхождению.

Дом к Рождеству декорируют веточками плюща, омелы белой и остролиста. По древней традиции мужчина может поцеловать любую девушку, стоящую под веткой омелы или украшением из неё.

На подоконники в Рождество ставят свечи — эта традиция символизирует победу света над тьмой. Именно поэтому ночь перед празднованием называют «ночью свечей».

Неотъемлемый атрибут декора — Рождественский носок. Вешают его на камин, чтобы Отец Рождества, спускаясь по трубе, наполнил его конфетами и подарками. Рядом обязательно ставят угощение — молоко с печеньем.

Каждый год дети пишут письма со своими пожеланиями. Письма нужно сжечь в камине, чтобы Отец Рождества смог узнать о ваших желаниях и исполнить их.

Рождественское меню британцев

Главным блюдом рождественского обеда является фаршированная индейка. На столе также должен быть запечённый картофель и рождественский хлеб, украшенный зеленью. По традиции хлеб делят пополам и вторую половину всегда отдают нуждающимся.

Рождественский пудинг — главный десерт. Начинка из фруктов, специй и алкоголя для этого пряного угощения готовится за месяц до празднования, чтобы как следует настоялась. Перед подачей пудинг обливают ромом и поджигают. Прежде чем отломить кусочек нужно загадать желание — считается, что оно обязательно сбудется как только вы попробуете блюдо. Помимо пудинга англичане пекут сладкие пирожки с начинкой и рождественский пирог.

ДЕНЬ ПОДАРКОВ

26 декабря один из наиболее приятных праздников - День подарков (Boxing Day). Название этого праздника происходит от слова “box” (коробка, ящик). По традиции в этот день в церквях открывают коробки с пожертвованиями, и их содержимое раздается бедным. Раньше в этот день слуг отпускали домой на праздничный обед с семьей.
Праздник является добавочным выходным после Рождества.

NEW YEAR (НОВЫЙ ГОД)

Главным зимним праздником в Англии является Рождество, а Новый год, это продолжение праздничных рождественских дней. Новогоднюю ночь в Великобритании принято проводить с друзьями и семьей. Часто британцы строят в новогоднюю ночь планы и дают самому  себе обещания на следующий год. А в 12 часов дня 1 января в Лондоне начинается Новогодний парад: тысячи танцоров, акробатов, музыкантов проходят в красочном шестви Парламентской площади до Пикадилли. Британцы не смыслят этот праздник без уличной иллюминации в виде короны Её Величества. Центром Новогодних торжеств является Трафальгарская площадь. На ней всегда скапливается тысячи людей для празднования Нового Года, устанавливается елка. Елку доставляют из Норвегии в качестве знака благодарности Королевству за спасение членов Норвежской королевской семьи во время II Мировой Войны. Считается, что если первым в дом в Новом году войдет высокий т емноволосый мужчина – он принесет в дом удачу.

СРАВНЕНИЕ ТРАДИЦИЙ ПРАЗДНОВАНИЯ НОВОГО ГОДА И РОЖДЕСТВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИИ

Всем известно, что Великобритания весьма чтит свои древние обычаи и традиции. Британские народные праздники уходят своими корнями далеко в историю народа, связанную с правлением монарха. Культура России, страной с очень богатой историей, никогда не основывалась на рациональных началах, а русский народ всегда был народом откровений и вдохновений. Внимательно изучив праздники Великобритании и, сопоставив две абсолютно разных культуры, мы пришли к выводу, что существуют праздники, которые нас объединяют: Новый год и Рождество отмечают и в России, и в Британии. Таким образом, рассмотрим сходства и различия этих двух праздников.

Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе. Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках. Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли или на Трафальгарской. О приходе Нового года возвещает колокол. Правда звонить он начинает немного раньше полуночи и делает это «шепотом» - одеяло, которым он укутан, мешает ему продемонстрировать всю мощь. Но ровно в двенадцать колокола «раздевают», и они начинают громогласно звонить. Новый год в Великобритании неразрывно связан с древними традициями и поверьями. Так, например, в новогоднюю ночь принято открывать заднюю дверь в доме, чтобы старый год мог уйти, а Новый войти через переднюю. В Англии также есть поверье, которое называется «first foot». Согласно этому поверью, если первым человеком, зашедшим в дом, будет молодой темноволосый мужчина, это принесет удачу. Если же в первой в дом войдет женщина или светловолосый мужчина, это предрекает неудачи в наступающем году. Гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно обязательно накормить.

В нашу страну Новый год «привез» Петр I, в то время, когда начала устанавливаться связь с Европой, чем положил конец всем календарным неудобствам. Таким образом, он изменил и летоисчисление, и способ празднования Нового года, ссылаясь на «продвинутых» европейцев. В изданном им указе говорилось, что Новый год следует отмечать 1 января, а следующее «новолетие» будет считаться 1700 года от Рождества Христова. Одновременно с этим, был издан указ об украшении елей для новогоднего праздника. Следует отметить, что после смерти Петра I, традиция украшать ели пропала и появилось только во времена правления Екатерины Великой. Почти до середины ХIХ столетия русского как такового новогоднего меню не было, затем традиционным стало угощение из салатов «Оливье», «Сельдь под шубой», мандарин и шампанского. По традиции Дед Мороз и Снегурочка приносят подарки для детей и взослых. Еще одна новогодняя традиция, которой уже больше 70 лет, это новогоднее обращение главы государства к народу.

Главный зимний праздник в Великобритании - это Рождество, а Новый год, скорее можно назвать продолжением праздничных рождественских дней. В канун Рождества 24 декабря на центральной Трафальгарской площади Лондона устанавливают главную елку страны. Еще в 1841 году в Англии королевой Викторией был издан декрет о разрешении установления главной елки. В Британии на рождество принято всем дарить сувениры, а отмечать в тесном семейном кругу. По традиции дети пишут письмо с пожеланиями и кидают его в камин, а с помощью дыма список пожеланий попадает к Отцу рождества. Для того чтобы задобрить Отца Рождества, англичане готовят для него праздничный пирог с мясом и ставят стакан с молоком, ведь иначе дети могут не получить свои желанные подарки. Утром дети просыпаются и бегут в гостиную за своими подарками, лежащими в специальных носочках или чулках. На праздничный стол англичан традиционно подается запеченная индейка, а главным тостом за рождественским столом является тост за здоровье всех гостей.

На Руси праздник Рождества Христова стали отмечать в X веке, когда на русских землях распространилось христианство. Рождество слилось с зимним древнеславянским праздником в честь духов-предков.  В старину Рождества ожидали весь год, и тщательно к нему готовились. В доме обязательно делали генеральную уборку, наряжали ёлку, готовили угощение к праздничному столу. В день перед Рождеством – сочельник, трапеза была только одна – ужин. Люди воздерживались от еды до самого вечера – до первой звезды. В начале ХХ столетия Рождеству в России также отводилось главенствующее место среди всех остальных праздников, а затем советская власть наложила определенные запреты на вероисповедания, поэтому традиция празднования Рождества была несколько утрачена. В современной России Рождество празднуют с 6 на 7 января. Ночью в церквях идет праздничная служба. К праздничному столу в Рождество сегодня подают самые разнообразные угощения. Одна хозяйка предпочитает готовить гуся, или европейскую индейку, другая – советскую селедку под шубой или оливье, а третья лепит манты. Но, как и в старинные времена в Рождество в России принято гадать.

EASTER (ПАСХА)

Пасха – христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Как и во всем мире, Пасха в Англии является не только религиозным праздником, но и праздником весны, обновления, начала новой жизни. Неизменным символом праздника являются шоколадные пасхальные яйца (Easter Eggs) и пасхальный кролик (Easter Bunny), символизирующий изобилие и плодородие. Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует концу сезона плохой погоды и наступление весны. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви.

В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки. Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе.

Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования – поиск яиц («Эггстраваганза» – «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах.

В Англии на Пасху собирается вся семья, готовят воскресный обед: запекают барашка со множеством овощей, пекут пасхальный торт (simnel cake), красят

яйца. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки (hot cross buns).

Е ще одна традиция, связанная с Пасхой, когда монарх раздает деньги бедным в Великий четверг на Страстной неделе перед Пасхой. Королевская милостыня распределяется между пенсионерами, живущими поблизости от того кафедрального собора или аббатства, в котором проводится церковная служба с участием монарха.

MAY DAY (ДЕНЬ ВЕСНЫ И ВЕСЕННИЙ ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ)

Официальным выходным считается 1-ый понедельник Мая. Этот праздник вошёл в историю как День весны (May Day). В средние века в этот день девушки вставали до рассвета и умывались росой, веря, что это сделает их неотразимыми на год вперед. Также в этот день проводились соревнования по стрельбе из лука, жители пели и плясали.

Этот обычай еще выживает в некоторых глухих британских деревушках, но городские жители полностью его игнорируют. В этот день во всех частях Британии проходят весёлые гуляния, костюмированные шествия, и другие веселые мероприятия. А города украшаются цветочными гирляндами. В Майский день все пляшут под Майским деревом, представляющим собой столб, установленный в центре села с диском наверху, от которого расходятся разноцветные ленточки. Так же принято выбирать Короля Мая и Королеву Мая.

Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным (Spring Bank Holiday).

Э тот день можно с полным правом назвать праздником цветов, потому, что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов.

Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днем и вечером праздник выливается в народные гуляния.

AUGUST BANK HOLIDAY (ЛЕТНИЙ ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ)

Августовский день отдыха (August Bank Holiday), который проходит каждый последний понедельник августа. Этот день считается официальным выходным, и местное население старается провести его с семьёй на природе.

1. Государственные неофициальные праздники

Государственные неофициальные праздники Англии – это праздники, которые официально не признаны как «Bank holidays», т.е. не являются выходными днями.

ST. VALENTINES DAY (ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА)

14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина — День Влюбленных. В этот праздник, отмечаемый в десятках стран мира, принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Трудно поверить, но еще 100 лет назад Валентинов День был исключительно британским праздником, распространенным в Соединенном Королевстве и нескольких странах британской культуры - США, Австралии, Новой Зеландии.

День Святого Валентина — это настоящий Христианский праздник. Традиция чествования Святого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни.

В 3 веке римский император Клавдий II издал указ, налагающий запрет на женитьбу - необходимо было укреплять позиции Рима, а брак удерживал мужчин дома. По легенде, священник Валентин ослушался указа и тайно венчал влюбленных. В темнице по молитве Валентина произошло исцеление дочери тюремщика от слепоты.

Валентин и девушка полюбили друг друга и общались при помощи записок. Перед казнью 14 февраля 270 года он послал ей последнюю записку и подписал ее «от Валентина». В 496 году римский папа Геласиус объявил 14 февраля Днем святого Валентина, и влюбленные всего мира считают святого Валентина своим покровителем.

За время вторжения римлян в Британию туда был привнесен и день святого Валентина. В Англии этот праздник стал сопровождаться тайным вручением подарков, подбором пары по жребию. В этот день дарят сладости, мягкие игрушки, украшения, и, безусловно, эмблемой этого праздника является сердечко.

Особое место в этот день отведено цветам. Англичане заимствовали у французов этот обычай дарения цветов в день святого Валентина в начале 18 века. Наибольшее предпочтение отдается красной розе.

Дополнением к любому подарку в этот день, безусловно, являются "валентинки" - открытки с изображением сердечек и словами о любви. В наши дни к 14 февраля по всему миру продают около 2 миллиардов "валентинок". Большее количество поздравительных открыток продается только в канун Нового года и Рождества.

MOTHER’S DAY (ДЕНЬ МАТЕРИ)

26 марта - День Матери (Mother's Day) в Великобритании. Этот праздник похож на 8 марта в России. Международный женский день, который был учрежден в 1910 году Кларой Цеткин, а с 1975 года отмечается по решению ООН, выходным днем в Великобритании не является. Однако, по традиции, в этот день проходит целый ряд мероприятий в защиту прав женщин.

Альтернативой 8 Марта служит День матери, который отмечается в воскресенье за три недели до Пасхи. В этот день принято поздравлять матерей и жен, дарить им цветы и подарки.

К орни этого праздника уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки – букетики цветов или свежие яйца.

Современные британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Традиционно в этот день принято подавать торт «симнель» (simnel cake), украшенный 12 шариками марципана.

APRIL FOOL’S DAY (ДЕНЬ СМЕХА)

День смеха (April Fool's Day) отмечается 1 апреля. Этот праздник появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами.

За века традиции изменились, и теперь 1 апреля - день шуток и розыгрышей. Некоторые считают, что первоначально 1 апреля праздновалось во многих странах как День весеннего солнцестояния. Даже самые скучные празднества дня весеннего солнцестояния сопровождались шутками, шалостями и веселыми проделками.

А вот и еще несколько полезных фраз, которые могут пригодиться любителям шуток: 

• April fish, April Fool’s joke – первоапрельская шутка

• To tell a joke, to make a joke, to have one’s joke – пошутить

• To have fun – веселиться

• Gag (разговорное) – розыгрыш, обман, лапша, которую вешают на уши

• To quip – язвить, делать колкие замечания, насмехаться, высмеивать

• To make a fool of somebody – одурачить кого-либо

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ

А нгличане очень любят свою Королеву и поэтому День её Рождения, который приходится на 21 апреля, отмечают всей страной. Все телевизионные каналы, радио и газеты обязательно поздравляют Королеву Елизавету II. Однако официальное празднование Дня Рождения Монарха в Англии отводится на 2-ую субботу июня.

В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле проходит церемониальный парад. Эта церемония берет свое начало с конца семнадцатого века, когда было принято проносить знамена перед солдатами, чтобы те могли их увидеть и запомнить.

С 1748 года парад с торжественным пронесением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. На церемонии Королева инспектирует войска, а после дает большой бал, где собирается весь Высший Свет государства.

ДЕНЬ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ

23 апреля Англия отмечает день своего покровителя — Святого Георгия, в честь которого в разных городах страны проходят празднования в английских традициях. Флаги Англии, или флаги Святого Георгия — белые полотнища с красными крестами — в этот день украшают улицы английских городов, дома, магазины и пабы. Святого Георгия считают своим покровителем жители многих стран и городов мира. Считалось, что Святой покровительствует пехоте и кавалерии, земледельцам, скаутам и мясникам.

Георгий — один из самых известных в христианстве святых. О нем самом досконально мало что известно. По общепринятой версии, он был благородного происхождения, служил в римской армии и был, обезглавлен за то, что выступал против гонения христиан.

Англичане в этот день носят красные розы, эмблему Англии; к праздничному столу они готовят традиционные английские блюда, такие, как ростбиф и йоркширский пудинг, сосиски в тесте т. д. Кроме того, в этот день они распевают английские народные песни.

HALLOWEEN (ХЭЛЛОУИН)

Одним из излюбленных праздников англичан, а сейчас и многих других народностей в мире является праздник Хэллоуин (Halloween), проходящий ежегодно 31 ноября.
Праздник появился благодаря древним кельтам, и знаменует канун Дня всех святых (All Saint’s Eve).

Вечер перед Днем всех святых, когда духи и привидения освобождаются и рыщут по улицам в поисках людей. В старину люди в этот день не выходили на улицу и запирали все окна и двери, чтобы не дать злым духам проникнуть в дом.

В наше время этот праздник отмечают весело и шумно. Несмотря на то, что Хэллоуин официально не является выходным днём, этот день в стране празднуется особенно активно. Люди надевают яркие костюмы, украшают свои дома, ходят в гости к соседям со словами trick-or-treat - "угости, а то напакощу".

Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей. Символом праздника традиционно является тыква с вырезанным на ней лицом и со свечой внутри, известная в народе как Светильник Джека или Джек-Фонарь (Jack-o’-lantern).

Этот атрибут на Хэллоуин встречается у всех англичан. Он призван охранять дом от злых духов и от всякой нечисти.

Эта традиция дошла до наших дней светом тыквенного фонаря из толщи веков.

А дело было так. В далекие века в Ирландии, в одном селе, жил препротивнейший человек. Его звали Джек. Большего жадины, лгуна и беспросветного пьянчуги стоило еще поискать. Никто не хотел с ним иметь дела. Со временем от него отвернулись все, и даже те его приятели, которые были не прочь выпить в компании рюмку – другую. И дело дошло до того, что Джек взял к себе в сотоварищи Дьявола, который в то время гулял по земле, выискивая поживу для себя в мире людей. Но Джек знал, что с Дьяволом шутки плохи, и для того чтобы выторговать для себя покой на земле от посягательств нечистого, он хитростью и лукавством вынудил Сатану обернуться монетой, и быстренько сунул его в свой кошелек к остальным деньгам. Да только кроме денег в кошельке у Джека хранился еще и крестик. Дьяволу такое соседство - просто нож острый. Чтобы получить свободу, Дьявол вынужден был пообещать Джеку, что он в течение 10 лет не будет его беспокоить.

Но годы пролетели быстро, и злой от того, что его провели, Дьявол вернулся на землю за душой Джека. И снова находчивость или невероятное везение помогли Джеку избежать неминуемого. Дьявол снова проиграл, а взамен пообещал не забирать себе душу Джека после его смерти. Не прошло и года, как Джек скончался. Ясное дело, в райском местечке ему было отказано, и тогда он решил облюбовать ад. Однако и Дьявол проявил принципиальность: он же обещал не забирать душу Джека после смерти, поэтому выгнал его из своих владений! И чтобы выбраться из царства тьмы, Дьявол пожаловал Джеку небольшой кусочек адского пламени, чтобы осветить путь его неприкаянной душе. А для того чтобы сильные ветры не задули огонек, Джек поместил его в выдолбленную репу. Вот так и стал огонек в репе символом неприкаянной души.

GUY FAWKES NIGHT (НОЧЬ ГАЯ ФОКСА)

Это один из уникальных праздников Англии, возникший из совсем не праздничного события. 5 ноября 1605 года кучка католиков попытались взорвать здание парламента вместе с правительством, королем Джеймсом I, королевой и их сыном.

Заговорщики были недовольны отношением короля к католикам и надеялись, что английские католики смогут захватить власть в стране, если они убьют членов правительства и королевской семьи.

Заговорщики арендовали подвал под зданием парламента, и за несколько дней до открытия парламента Гай Фокс спрятал в подвале двадцать бочек с порохом. Но один из заговорщиков предупредил своего родственника, лорда Монтигла, чтобы тот не приходил в парламент 5 ноября.

Упомянутый лорд, в свою очередь, предупредил власти, которые и схватили Гая на месте преступления. Все остальные конспираторы либо погибли, пытаясь спастись от ареста, либо были казнены. Так что 5 ноября остался днем воспоминаний об этом событии.

За несколько дней до праздника дети делают чучело Гая в натуральную величину из старой одежды, набитой соломой и газетами, и носят это чучело по улицам, крича «Pennies for the Guy!» – «Мелочь для Гая!».

Вечером 5 ноября люди делают большие костры, на которых чучела сжигаются, запускают фейерверк, пекут картошку и каштаны на углях костра. Этот праздник считается очень веселым, несмотря на то, что из-за «пылкости» празднования в этот день случается гораздо больше пожаров.

1. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ

В ходе нашего исследования мы решили провести тестирование учащихся 5,6 и 7 классов про праздники и традиции Великобритании и узнать, насколько хорошо ребята знакомы с обычаями и культурой страны изучаемого языка. Всего в тестировании приняло участие 20 человек.

Тест «Хорошо ли ты знаком с праздниками и традициями Великобритании»

How do people call a carved pumpkin with a candle burning inside?

А. Jack-o'-lantern

B. Halloween’s lantern

C. Light pumpkin

One of the main symbols of Christmas is:

A. Sock

B. Stocking

C. Candle

When is the official Queen’s Birthday?

a) the second Saturday in June

b) the second Saturday in July

c) the 21st of April

What is the main dish on Guy Fawkes Day?

А. Toffee apples

B. Banana Pudding

C. Cherry Ice-cream

When do people celebrate Boxing Day?

A. January 2

B. December 26

C. November 5

When do people in English-speaking countries celebrate Mother’s Day?

А. In spring

B. In autumn

C. In winter

D. In summer

What do children say when they go from house to house asking on 31st of October?

А. Give us some money

B. Trick or Treat

C. Happy Halloween

People send special cards to someone they love. They don’t sign their names.

a) St. Valentine’s Day

b) New Year

c) Mother’s Day

When is Christmas in Britain?

a) January 7

b) January 25

c) December 25

People make fancy costumes and put them on.

a) Guy Fawkes Night

b) Halloween

c) Easter

There is a funny tradition connected with the New Year. This is the first visitor to enter the house.

a) Christmas

b) Halloween

c) the First Foot

People light fireworks and burn a guy on a bonfire.

a) Guy Fawkes Night

b) Halloween

c) Easter

People dye eggs and give presents to their relatives and friends.

a) St. Valentine’s Day

b) Easter

c) New Year

People decorate fir-trees with tinsels, lights, coloured balls.

a) St. Valentine’s Day            

b) Easter                         

c) New Year

Анализ тестирования показал, что большинство ребят не знают, названий праздников, их символов и традиций их празднования. Результаты исследования приведены ниже на диаграмме:

Каждый народ помнит свою историю и не забывает о традициях, существующих у далеких предков. Как сказал А. Круглов «Традиция - это приобретение опыта, минуя осмысление, передача навыка навыком же». Следуя традициям и обычаям, мы черпаем знания и опыт у своих предшественников. В дальнейшем передаем это и другим поколениям. Так создается история народа, формируется его культура и самобытность. Не стоит забывать и то, что воспитание в себе таких качеств, как уважение и любовь к традициям и обычаям своего народа, приведет к сохранению этой истории и через много тысячелетий после нас.

О традициях и обычаях Великобритании можно говорить долго, но вывод будет один. Британцы чтут и помнят традиции предков и стараются их соблюдать во всем. Уникальные обычаи этой страны отражают ее оригинальность и неповторимость. Британцы сумели сохранить это ценное богатство, данное им предками.

1. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 368 с.

1. Михайлов Н.Н. Михайлов Н.М. Лингво-страноведение США – М.: Изадательский центр «Академия», 2008. – 228 с.

2. Константин Васильев История Великобритании: самое необходимое. Изд. Авалон, Азбука-классика, 2004 (мягк. обл., 128 с.)

3. Радовель В.А. Страноведение: США Феникс, 2008, 313 с.

4. Леонович О.А. Страноведение Великобритания: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп./3-е – КД Университет, 2005, 256 с.

5. Голицинский Ю.Б. Великобритания – Каро, 2007 – 480 с.

6. https://multiurok.ru/files/proektnaia-rabota-traditsii-velikobritanii.html

7. https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2017/11/08/nauchno-issledovatelskaya-rabota-po-teme-osobennosti-obychaev-i

8. https://infourok.ru/nauchnaoe-issledovanie-britanskie-tradicii-5402085.html

9. https://infourok.ru/test-po-angliyskomu-yaziku-na-temuprazdniki-1801759.html