Профессии-англицизмы

Профессии-англицизмы: как не потеряться на рынке труда?

Работу выполнила

Ухина Алина

Научный руководитель:

Колесникова Ю.А.

Осторожно, заимствовано!

Все знают, глупость бесконечна. Как мед незаменим для мух, Так, иностранное словечко Порой весьма ласкает слух. Женой быть Кузнецова Вани?! Ты что, парниша! Не шути! Ведь лучше сесть в чужие сани: Куда солиднее John Smith! Слова "не наши" интересней. Без них родной язык убог. Не так вкусна сосиска в тесте, Как обожаемый хот-дог!

Обьектом представленного исследования является английская заимствованная лексика в русском языке. Предметом изучения – названия профессий, заимствованные из английского языка. Выбор предмета исследования обусловлен актуальностью проблемы изучения заимствованных слов в современном русском языке. Цель работы  – выявить состав названий профессий английского происхождения в современном русском языке Гипотеза:  Мы предполагаем, что Англицизмы в нашей речи на  современном  этапе  развития  общества неизбежны

Первая серьёзная жизненная проблема, с которой сталкиваются старшеклассники – это выбор будущей профессии.

Наименования лиц по профессии усложняются и заменяются на более информативно емкие единицы

Джоббер [англ. job работа, дело] - биржевой посредник Супервайзер [англ. supervise наблюдать] - организатор работ, выполняемых по определенной единой программе Веб-мастер -специалист по обслуживанию и модификации готовых веб-сайтов Стокер - продавец-консультант в зале супермаркета

Бренд-менеджер (англ. Brand-manager) специалист по продвижению на рынок какой-либо марки товара или услуг Риск-менеджер (англ. Risk-manager) - штатная должность в крупных компаниях. В функциональные обязанности входит управление рисками Сейлз-менеджер (англ. Sales-manager) -консультант по торговле или продавец высокого класса. PR-менеджер (англ. PR-manager) -специалист по связям с общественностью Сити-менеджер (англ. City-manager) -наемный управляющий, занимающийся хозяйственной и финансовой деятельностью администрации города.

Топ-менеджер (англ. Top-manager) -- управляющий высшей квалификации; руководитель предприятия, имеющего большой финансовый оборот Офис-менеджер (англ. Office-manager) -- администратор офиса Тренинг-менеджер (англ. Training-manager) -- специалист по проведению социально-психологических тренингов

Социолингвистический опрос

Вывод

Таким образом, по результатам исследования нами была доказана гипотеза о том, что 1) Англицизмы в нашей речи на современном этапе развития общества неизбежны; 2)  Большинство старшеклассников не знают значение многих профессий-англицизмов и «Словарь новых профессий» поможет учащимся ориентироваться на современном рынке труда.

Профессии будущего Big Data Analyst ICO аналитик IT-евангелист R&D менеджер здравоохранения Гейм-дизайнер (game designer) Киберследователь Менеджер космотуризма Специалист по созданию инфраструктуры «умного города» (Smart City)