Программа элективного курса «Разговорный английский» для учащихся 10 класса

Программа элективного курса

«Разговорный английский»

для учащихся 10 класса

учитель: Мальгинова И.И.

Программа элективного курса «Разговорный английский» рассчитана на 35 часов ( 1 час в неделю)

Пояснительная записка.

Разговорная речь – это один из самых сложных аспектов. Мы учим грамматику, лексику, идиоматические выражения, но потом сталкиваемся с проблемой, как собрать все это воедино и использовать в режиме реального времени, то есть непосредственно в тех ситуациях, когда приходится говорить по-английски. Если понаблюдать за разговорной речью, то можно заметить, что обсуждаются в основном примерно одни и те же темы и используются чаще всего стандартные готовые фразы, вопросы и ответы. Разумеется , одну и ту же мысль можно выразить множеством разных способов, однако , есть некий стандарт, который можно охарактеризовать следующим образом: « обычно говорят так». И как раз вот это « обычно говорят так » и необходимо освоить, чтобы, в конце концов, заговорить по-английски . Имея в голове готовую фразу, не придется придумывать и строить ее на ходу в тот момент, когда она будет нужна для разговора. Безусловно, надо понимать, из чего состоит эта фраза, а не просто бездумно повторять рекомендуемый вариант. Чем больше таких фраз-автоматизмов для разных жизненных ситуаций будет в запасе, тем лучше.

Почему же все-таки лучше знать, как говорят англоговорящие люди в той или иной ситуации, чем переводить это с русского на английский в режиме реального времени, пользуясь выученной грамматикой и лексикой?

Дело в том, что люди обычно говорят и думают на родном языке. Чтобы хорошо говорить по-английски, надо прежде всего думать по-английски! А как можно думать по-английски, если от рождения думаем по-русски? По этой же причине, переводя с русского языка на английский, мы строим фразу по-русски и просто передаем ее английскими словами. А ведь очень часто переведенная буквально фраза будет звучать неуклюже только потому, что «так не говорят». Таким образом , существуют некие эквиваленты: на русском мы выражаем эту мысль одним образом, а на английском – другим. Эти эквиваленты необходимо знать, так как придумать сами мы их не можем, да и нет в этом никакой необходимости. Поэтому и рекомендуется заучивать готовые фразы и применять их в жизни. Конечно, со временем приходит так называемое чувство языка, когда мы интуитивно понимаем, что и как лучше сказать в той или иной ситуации. Когда наступает этот момент, тогда мы и можем сказать, что « хорошо говорим по-английски».

Цель данного курса: дать готовые английские фразы для использования в различных жизненных ситуациях.

Вероятные жизненные ситуации смоделированы в виде диалогов, которые сопровождаются комментариями по грамматике и лексике, призванными облегчить понимание материала.

Основные задачи курса разговорного английского языка:

• Устранение языкового барьера

• Постановка правильного произношения

• Расширение активного словарного запаса

• Улучшение восприятия англоязычной речи на слух

• Повышение беглости речи

• Развитие навыков общения на английском языке.

Тематика занятий элективного курса

«Разговорный английский».