Проектные работы

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 579 Приморского района г. Санкт-Петербурга Проектная работа Тема: « Этимология имён и фамилий моих одноклассников»

Авторы: Бурнаев Антон, Шуляка Артем 6 «Б» кл.

Руководитель: Хахулина Наталья Сергеевна

2016-2017 уч. год

Обоснование выбранной темы.

• Издавна слову приписывалась магическая сила, особенно выбранному для человека имени. Человеку всегда было интересно, что означает его имя и фамилия.
• Изучением происхождения имён и фамилий занимаются лингвисты, и порой они находят очень интересные  и ценные исторические сведения. А наука о фамилиях, как и об именах, называется ономастика.

Цель проекта : выяснить, как появились и что означают наши имена и фамилии; составить этимологический словарик имён и фамилий учащихся 6-б класса.

ЗАДАЧИ ПРОЕКТА.

• Дать определение «этимология». Объяснить, чем занимается эта наука.
• Дать определение словам «имя», «фамилия». Как появились эти понятия?
• Составить этимологический словарик имен одноклассников. ( Имя, его происхождение и значение.)
• Составить словарик фамилий ( фамилия , её происхождение и значение со ссылкой на этимологический словарь.
• Сделать вывод: как и откуда появляются наши имена и фамилии? Какую роль в жизни человека они играют?
• Оформить в виде презентации.
• Составить список использованных материалов.

Что такое этимология?

Этимология- греч.etymologia от etymon- истинное значение слова.

В русском языке есть немало слов, происхождение которых трудно определить, например: дом, портной, врач, сено, брать и др. Происхождением таких слов , т.е. выявлением их древнего значения и первоначального строения , занимается особая наука этимология.

НАШ КЛАСС.

СПИСОК НАШИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ .

Имена и фамилии девочек :

София имеет несколько версий происхождения и значения. По самой распространенной из них Соня является уменьшительным от имени Софья, что переводится как "мудрая". В переводе с других языков значение имени Соня звучит иначе: с хинди переводится как "золотая", с древнееврейского - "вечно молодая", с арабского - "умная"..

Хомылева - фамилия Хомылева происходит из рода Хомылев.

Значение имени Дана имеет множество граней, которые сочетаясь между собой, делают свою владелицу не поставить окружающих в тупик своей прямолинейностью и искренностью.

Демченко - фамилия Демченко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Дема. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Имя с основой Дем- может происходить от одного из русских мужских имён: Дементий (в переводе с латинского «укротитель»), Демид или Диомид (греческое, «совет божий»), Демьян (греческое, «покоритель»). Уменьшительная форма каждого из этих имён, которая звучала как Дема (или Демка), и легла в основу фамилии Демченко. Скорее всего, основатель рода Демченко был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом. Вероятнее всего, образование фамилии Демченко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Демченко буквально понималось как «сын Демы». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.

Лаура – от латинского названия дерева лавр – символ славы. В буквальном переводе – «увенчанная лавром»

Панфилкина - основой фамилии Панфилкина послужило церковное имя Памфил. Мужское крестильное имя Памфил (Панфил) в переводе с греческого означает «всеми любимый». В давние времена это имя носил великомученик Памфил Оливрийский, который являлся ревностным приверженцем православной веры. Скорее всего, основатель рода Панфилкиных был выходцем из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Панфилка, со временем получил фамилию Панфилкин.

Вероника происходит от латинского имени Береника (Ференика), что переводится как "победоносная", "приносящая победу". Часто имя Вероника трактуют как составное из двух производных имен Вера и Ника. Интересно, что значение "победоносная", так же имеет имя Ника, принадлежавшее греческой богине победы.

Казакова - по некоторым данным именно прозвища были исторически первым типом личных именований, потребность в которых не отпала даже с появлением персональных имен. Фамилия Казакова происходит от прозвища Казак, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Возможно, предок Казаковых был представителем военно-служилого сословия. Само же существительное «казак» заимствовано из тюркских языков, где есть слово kozak, означающее «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». Все значения в смысловом отношении сходны между собой и имеют общую семантику — «независимый человек». Однако фамилия Казакова достаточно распространена и на Севере, где казаков никогда не было. Дело в том, что у слова «казак» в русском языке были и другие значения – «бойкий, удалой человек»; «батрак, нанимавшийся на год»; «гонец, конный рассыльный». Поэтому не исключено, что прозвище Казак указывало на особенности характера или на род занятий предка. Фамилия Казакова весьма древняя — родственные именования встречаются в исторических документах начиная с XV века: холоп из Холмского погоста Казак, 1495 г.; боярин Яков Иванович Казак Кошкин, первая половина XV века; холоп из северо-восточной Руси плотник Ивашко Казаков сын, 1498 г.

Дарья является женской формой мужского имени Дарий, и в переводе с древнегреческого означает "владеющая благом", реже - "победительница".

В славянском языке имя Дарья переводилось в значении "дар Божий, дарованная Богом". Энергетике имени Дарья присущи такие черты, как упорство, целеустремленность, принципиальность, несгибаемая воля и мощный интеллект.

Фамилия Колесникова образовалась от прозвища Колесник. Скорее всего оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне вероятно, что основатель рода Колесниковых был мастером по изготовлению колес. Возможно также, что Колесником могли называть «перевозчика», т.е. ямщика. Колесник, со временем получил фамилию Колесникова.

Мария в переводе с древнееврейского означает "любимая", "горькая", "упрямая». В энергетике имени Мария заключены милосердие, сострадание, любовь к окружающим.

Фамилия Линец относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Лин. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Старинное мужское имя Лин образовано от греческого «линос», что означает «скорбная песнь». По другой версии, фамилия Линец происходит от прозвища Лин, в основе которого лежит украинское слово "лин" - "линь, пресноводная рыба семейства карповых". В этом случае можно предположить, что основатель рода Линец был рыбаком. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Лин связано с украинским существительным "линка", то есть "лодырь«. Вероятнее всего, образование фамилии Линец началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Фамилия Линец образовалась при помощи суффикса -ец. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Линец буквально понималось как «сын Лина». Позднее древний суффикс -ец утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.

Имена и фамилии мальчиков:

Эдуард пришло в русский язык из древнегерманского и в переводе означает "заботящийся о собственности", "страж достатка". 

Энергетика имени Эдуард достаточно сильна, это человек целеустремленный, волевой, смелый, слишком прямой, а порой и резкий .

Селлак - значения фамилии не удалось найти

Егор является производным от имени Георгий, что в переводе с древнегреческого означает "земледелец". Энергетика имени Егор удивляет своим сочетанием казалось бы самых несочетаемых черт

Фамилия Бабкин восходит к прозвищу Бабка. Скорее всего, так ласково обращались к бабушке или вообще к пожилой женщине. Не исключено, что Бабкой могли прозвать сплетницу. В старину было сложено множество пословиц и поговорок, где высмеивались сварливые и болтливые бабы: «Приехала баба из города, привезла вестей три короба». Наконец, во многих говорах такое прозвище получала знахарка, ворожейка. В народе говорили: «Хорошо на свете жить, кому бабка ворожит». В исторических документах упоминаются: Бабкины, бояре, XV в., Новгород; Афанасий Бабкин, дьяк, 1546—1560 гг., Москва; другой род Бабкиных записан в Твери, отрасль рода Марка Демидова. Кроме того, некоторые из Бабкиных – донские дворяне.

  Арман . Это имя наделяет своего обладателя неповторимым очарованием, харизмой. Значение имени Арман выдает в нем любимца людей. Причем, он отвечает окружающим той же монетой. Готов «подставить плечо» в трудный момент даже малознакомому человеку. Не боится брат на себя ответственность за поступки и суждения. Надежен и духовно силен.

Фамилия Игитян восходит у мужскому мусульманскому имени Игит, которое в переводе с арабского означает «храбрый». Вероятно, родители, нарекая ребенка таким именем, желали сыну вырасти мужественным, отважным человеком.

  Максим происходит от латинского слова "максимус" - величайший, самый большой, превеликий. Довольно хорошее, нежное, но холодное имя.

Фамилия Бочаров образована от прозвища Бочар: так в старину называли мастера, ремесленника, выделывающего бочки. Согласно другой, менее правдоподобной версии, такое прозвище получил полный человек маленького роста. Бочар, со временем получил фамилию Бочаров.

  Роман производное от латинского слова "романус", что в переводе означает "римский", "римлянин". Мужчину с именем Роман отличает горячая, страстная натура, любовь к различного рода экспериментам и желание успеть все и везде.

Основой фамилии Мартынов послужило мирское имя Мартын. Фамилия Мартынов происходит от мужского крестильного православного имени Мартин, а именно – от его разговорной формы Мартын. Само имя переводится с латинского языка как “посвященный Марсу, воинственный”. Однако мартыном в старину называли и чайку-рыболова. Возможно, что и фамилия образована от русского некрестильного имени Мартын. Мартын, со временем получил фамилию Мартынов.

  Денис происходит от древнегреческого имени Дионисиос, что в переводе означает "служащий богу вина и плодородия Дионису". В энергетике имени Денис заключена жажда деятельности, целеустремленность, активность и легкость на подъем.

Фамилия Гужевников берет начало из Хоршеваши (Республика Чувашия). В записях города Витебск - стольник Изяслав Гужевников (1599). Латиницей - Guzhievnikov или кличка Гужевник, а национальность Мордвин в 44% случаях.

Дмитрий происходит от древнегреческого Димитрос, что в переводе означает "земледелец" или "служащий богине земли и плодородия Деметре". Энергетика имени Дмитрий достаточно сильна, в мужчине с этим именем присутствуют мужество, выносливость и стойкость характера.

Фамилия Летунов произошла от прозвища Летун. Так могли назвать человека проворного, торопливого, который очень быстро ходит. В некоторых говорах «летун» - это злой воздушный дух, а в переносном значении «желчный и раздражительный человек». Летун, со временем получил фамилию Летунов.

Николай является производным от древнегреческого имени Николаос, что в переводе означает "победитель народов", "завоеватель". Имя Николай одаряет его обладателя достаточно сильной энергетикой, мужчина с этим именем умеет добиваться поставленных целей, упрям и трудолюбив.

Фамилия Колпаков является самобытным памятником славянской культуры. Она ведёт начало от личного прозвища – особого именования, которое подчёркивало индивидуальность предка. Фамилия Колпаков образована от прозвища Колпак, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Так называют остроконечный головной убор, который был весьма распространен в старину. Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Колпак относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Колпаков занимался изготовлением колпаков или их продажей. В архивных документах содержатся сведения о дворянском роде Колпаковых, внесенном в родословную книгу Калужской губернии. Основателем этого рода считается Иван Колпаков, родившийся в 1650 году.

Андрей происходит от греческого имени Андреас, что переводится как "мужественный, отважный", некоторые варианты перевода трактуются еще проще как "мужчина, человек". 

Основой фамилии Филонов послужило церковное имя Филон. Фамилия Филонов восходит к крестильному мужскому имени Филон, которое в переводе с греческого означает «любящий». Однако не исключено, что Филон представляет собой стяженную форму имени Филимон, тоже связанным с понятием «любить». Не исключено, но менее вероятно, что фамилия Филонов образована от нарицательного «филон», т.е. «лентяй». Филон, со временем получил фамилию Филонов.

Филипп имеет древнегреческие корни, в переводе звучит как "любящий коней". Обладатель этого имени всегда оптимист, смотрит на происходящее через розовые очки, многие считают, что ему свойственно идеализировать окружающих.

Фамилия Иванов относится к распространенному типу русских фамилий и образована от крестильного имени. Фамилия Иванов восходит к русскому варианту канонического мужского имени Иоанн (с древнеевр. – «милость Божья»). Известно, что в древней Иудее оно произносилось как Йоханаан. Русское же имя, вероятно, происходит от прародителя славян Вана, поскольку в древности всех славян называли "ванами". Христианство прибавило к имени только одну букву «и». Фамилия Иванов - самая распространенная русская фамилия, так как имя Иван на протяжении нескольких столетий (с XVI по XIX в.) оставалось самым частым у русских: среди крестьянства оно охватывало от 15 до 25% всех мужчин. Известно несколько дворянских родов Ивановых.

Артем имеет греческое происхождение, по одной из версий в переводе означает "обладающий безупречным здоровьем". По другой версии имя Артем производное от имени Артемий и означает "поклоняющийся богине Артемиде". 

Фамилия Яковлев происходит от крестильного мужского имени Яков, которое является светским аналогом церковного имени Иаков. Это имя переводится с древнееврейского как «второй по рождению». Скорее всего, основатель рода Яковлевых получил от своих родителей это имя в честь святого покровителя Иакова Зеведеева, апостола Иисуса Христа. Следует отметить, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Фамилия Яколвев уходит своими корнями в глубь веков и является дворянским родовым именем. Согласно историческим документам, архивным справкам, родословным книгам, основоположником Яковлевых был Андрей Иванович. 

Артем имеет греческое происхождение, по одной из версий в переводе означает "обладающий безупречным здоровьем". По другой версии имя Артем производное от имени Артемий и означает "поклоняющийся богине Артемиде". 

Основой фамилии Мильчаков послужило мирское имя Мильчак. Возможно, нецерковное имя Мильчак имеет общеславянский корень мил- и связано с прилагательным «милый», т.е. «любимый, дорогой, желанный; привлекательный, хорошенький; нежный, кроткий». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит слово «мiлька» - «маленькая рыба». Подобные имена, образованные от названий растений и животных, нередко встречались у славян в дохристианскую эпоху. Мильчак, со временем получил фамилию Мильчаков.

Антон имеет римские корни, этим родовым именем раньше называли отпрысков самых знатных семей. "Антон" переводится как "состязающийся в силе", "противостоящий".  Антон активен, деятелен, решителен и смел.

По одной из версий, прозвище Бурнай образовано от украинского прилагательного «бурний», что означает «бурный, взбудораженный». Вероятно, так называли неспокойного, подвижного, суетливого, встревоженного человека. Согласно другой гипотезе, это прозвище связано с диалектным словом «бурнастый» - «рыже-бурый (о масти животных)», «хохлатый и мохноногий (о птицах)». В таком случае прозвище Бурнай могло указывать на определенные внешние особенности человека. Возможно, в основе этой фамилии лежит глагол «бурнуть» - «сказать что-либо невнятно», «бросить, швырнуть», «опрокинуть, снести, разрушить (о строении)». Следовательно, основатель рода Бурнаевых мог быть вспыльчивым человеком, либо нечетко выговаривал некоторые звуки. Наконец, в ярославских и рязанских говорах есть родственное слово «бурнаш» - «задира, задора», в курских - «холостяк разгульной жизни». Возможно, прозвище Бурнай указывало на особенности поведения человека. Бурнай, со временем получил фамилию Бурнаев.

Артем имеет греческое происхождение, по одной из версий в переводе означает "обладающий безупречным здоровьем". По другой версии имя Артем производное от имени Артемий и означает "поклоняющийся богине Артемиде". 

Фамилия Шуляка ведет свое начало от прозвища Шуляка. Прозвище Шуляка ведет свое начало от диалектного слова «шуляк», которое в новгородских говорах имеет значение «пышка, корж». Скорее всего, это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Вероятно, Шулякой называли того, кто занимался выпечкой различных мучных изделий. Однако нельзя исключать, что данное прозвище отражает особенности внешнего вида человека (полнота).

Имя и фамилия руководителя проекта

Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение», «Рождество». Современный вариант перевода имени – «рождённая в Рождество, рождественская».

Прозвище Хахуля восходит к белорусскому слову «хахуля» - «выхухоль». Этот зверек славится ценным мехом. Поэтому возможно, что основатель рода Хахулиных занимался добычей выхухолей, либо обладал густыми, пышными волосами. Хахуля, со временем получил фамилию Хахулина.

НАКЛАДЫВАЕТ ЛИ ИМЯ И ФАМИЛИЯ ЧЕЛОВЕКА ОТПЕЧАТОК НА ЕГО ХАРАКТЕР?

Ученые считают, что имена и фамилии — вещь хитрая и тонкая. Наличие их играет в жизни людей, куда большую роль, чем кажется. Фамилии могут огорчать и радовать, нравиться и внушать отвращение, быть предметом досады или гордости.

Нам кажется, что в наше время от фамилии человека ничего не зависит. Не зря в народе говорили: «Хоть горшком назови - только в печку не ставь».

Используемые ресурсы: http://www.ufolog.ru/names/order http://www.tvoya-familya.ru

БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ!!!!