Презентация "Происхождение некоторых фразеологизмов". Для учащихся 5-11 классов.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМ ?

• В лексике русского языка существуют не только отдельные слова, обозначающие реалии окружающей нас действительности, но и спаянные, неделимые словосочетания , так называемые фразеологизмы. Они являются такими же самостоятельными языковыми единицами, как и слова.
• Фразеологизмы состоят не менее чем из двух слов, которые обозначают нечто единое по смыслу, например:

реветь белугой  — рыдать, громко и безудержно плакать;

брать на буксир — передать свой опыт, умения, знания;

подтянуть в учёбе;

задеть за живое — глубоко волновать, заставить переживать, оскорблять самолюбие;

играть в жмурки — обманывать кого-либо, утаивать истинные намерения.

Как видим, значение фразеологизма часто не вытекает из семантики каждого отдельного слова, входящего в его состав. 

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМ ?

• Фразеологизм  — устойчивое неделимое сочетание слов, употребляемое в переносном смысле, которое можно заменить одним словом, синонимом.
• Фразеологизмы  — это средства выразительности языка, они делают нашу речь эмоциональной, выразительной и яркой.
• По другому фразеологизмы называют еще фразеологическими (речевыми) оборотами, которые мы часто употребляем в повседневной жизни.

Очень интересна история происхождения некоторых фразеологизмов!

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Зарубить себе

на носу -

хорошо запомнить

• Носом (от слова носить) в старину называли памятную дощечку, которую носили с собой неграмотные люди, делая на ней различные заметки, зарубки.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Невзирая

на лица –

• прямо, откровенно, беспристрастно, не считаясь с общественным положением, авторитетом кого-либо (критиковать, говорить правду).

• Выражение взято из Библии , а популярным стало после публикации стихотворения Г.Р.Державина «Властителям и судиям».

А.С.ГРИБОЕДОВ «ГОРЕ ОТ УМА»

• Нельзя ли для прогулок

подальше выбрать закоулок

Цитата из комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума»

(слова Фамусова)

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Буря в

стакане воды

Спор, шум из-за пустяков, по незначительному поводу.

Выражение принадлежит французскому политическому деятелю Монтескье.

• Топтаться

на месте

• бездействовать, не продвигаться вперёд в каком-нибудь деле.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Кусать

локти

• сожалеть об упущенном, утерянном, непоправимом.
• Возникло на базе пословицы

Близок локоток, да не укусишь.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Полностью подходят друг другу (по своим качествам, интересам, привычкам )

• Два сапога –

пара

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Не мудрствуя

лукаво

Выражение из трагедии

А.С. Пушкина «Борис Годунов» , слова летописца Пимена:

«Описывай, не мудрствуя лукаво,

Всё то, чему свидетель в жизни будешь».

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Учащиеся гимназий и университетов , получившие «волчий билет» , не могли продолжить образование в государственном учебном заведении.
• Если учащийся желал, ему выдавали справку о прослушании курса, в который и было записано, что у него нет права поступления в учебные заведения.

• Волчий

билет

• В широком смысле — отрицательные, компрометирующие характеристики, отмеченные в документах (в личном деле, в трудовой книжке, справках и т.п.), не дающие дальнейшей возможности получения хорошей работы, должности или других благ.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Как две капли

• Черепашьим

воды

шагом

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Крокодиловы

слёзы

• Лицемерное, фальшивое проявление страданий, сожаления, раскаяния.
• Выражение восходит к древнему поверью, что крокодил, прежде чем проглотить жертву, проливает слёзы.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• От корки

• В старину переплеты для книг делали не из картона, как теперь, а из досок, обтянутых тисненой кожей с металлическими застежками, поэтому прочесть от доски до доски означало: прочесть от начала до конца всю книгу.

до корки

• Другими словами - от начала до конца что-либо прочитать, знать.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Искать с

• Выражение употребляется в значении: упорно, но тщетно стремиться найти кого или что-либо.

огнём

• По преданию, греческий философ Диоген

( IV в. до н.э.) однажды зажег днём фонарь и, расхаживая с ним, говорил: «Я ищу человека».

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Ждать

• Принять за чистую

у моря погоды

монету

• о длительном ожидании чего-нибудь неопределённого

• принимать что–нибудь за истину, всерьёз.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• За семь вёрст

• Кисель был повседневным блюдом. Необычным, редким и дорогим он никогда не считался.
• Так что ехать за ним далеко, за те самые символические семь верст, не было никакого смысла - киселя можно и дома поесть.

киселя хлебать

Стремиться куда-то напрасно и неоправданно, при том что есть все возможности достичь желаемого на месте.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Ни Богу свечка,

ни чёрту кочерга

• Пословица о чём- нибудь никчёмном: так себе, ни то ни сё.

• Овчинка

выделки не стоит

Результат не стоит затраченных на него усилий (стоимость выделанной шкуры меньше, чем стоимость процесса её обработки).

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Проще пареной

репы

Очень просто

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Обвести вокруг

• Танцевать от

пальца

печки

• ввести в заблуждение, обмануть

• начинать с привычного, уметь делать что-нибудь только по привычному шаблону.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Как бельмо

• Решетом

в глазу

воду носить

• Бельмо - помутнение роговицы после различных заболеваний или травмы.
• Как бельмо в глазу –

• заниматься пустяками, бессмысленным делом.

о чём-нибудь сильно надоедающем, назойливом.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Не в бровь

• Сулить

а в глаз

золотые горы

• об удачном выражении — в цель, метко.

• обещать большие блага, богатства.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Не видеть дальше

• Краем уха

собственного носа

слушать

• об ограниченности, узости кругозора.

• невнимательно, вполуха.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Калиф на

• Выражение возникло из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», включённой в сборник «Тысяча и одна ночь».
• Некий молодой человек Абу-Гассан пробыл калифом (властителем) Багдада один день.

час

• человек, наделённ ый властью на короткое время.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Плакать в

жилетку

• жаловаться на неудачи, несчастья, стараясь вызвать сочувствие.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Кисейная

барышня

Жеманная, изнеженная девушка с ограниченным кругозором.

Впервые вошло в литературную речь из романа Н.Г.Помяловского «Мещанское счастье».

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Еле- еле душа

в теле

• о том, кто совсем слаб, чуть дышит;

А.С.ГРИБОЕДОВ «ГОРЕ ОТ УМА»

• Чацкий:

Как посравнить да посмотреть

Век нынешний и век минувший:

Свежо предание, а верится с трудом .

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Рог

изобилия .

• неиссякаемый источник богатства, благ (по символическому изображению изобилия в виде высыпающихся из большого рога плодов, цветов)

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Рождённый ползать

летать не может

• Цитата из произведения М.Горького «Песня о Соколе».

А.С.ПУШКИН

• Дела давно минувших дней,

преданья старины глубокой.

• Цитата из поэмы А.С.Пушкина «Руслан и Людмила».

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• На сон

• Голод не

грядущий

тётка

• — ложась спать, перед сном.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

• Имеющий уши да

услышит

• выражение из Евангелия от Матфея.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!