Псевдонимы (исследовательская работа учащихся)

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Новоигирменская средняя общеобразовательная школа № 3»

_______________________________________________________________

Псевдонимы

(научно-исследовательская работа)

Выполнили: Андреянычева Диана Ильинична,

Мынив Дарья Денисовна,

учащиеся 7 б класса

Руководитель: Жданова Татьяна Александровна,

учитель русского языка и литературы

Новая Игирма, 2018

Оглавление:

I. Вступление

Первое появление "Ложных имён"

II.Выдуманные имена или условные знаки.

1. Причины, заставляющие людей обращаться к псевдонимам

2. Литературное "переодевание"

3. 20 век- стремление к оригинальности в создании псевдонимам

4. Разнообразие групп псевдонимов

III. Отличие псевдонимов от прозвищ

Выводы

Список использованной литературы

Приложение

2.

ЦЕЛЬ:

- исследовать причины, заставляющие людей в разное время обращаться к псевдонимам;

ЗАДАЧИ:

-изучить литературу по данной теме;

- сравнить отношение к выбору псевдонимов в XIX- XX вв. и настоящее время;

-провести социологический опрос среди учащихся 7-8х классов об их отношении к псевдонимам

3.

Первое появление "ложных имён"

Слово псевдоним состоит из двух греческих основ (pseudos-ложь и onyma-имя) - ложное имя; выдуманное имя или условный знак, которым автор подписывает своё произведение или всякая подпись под произведением, не соответствующая действительной фамилии автора.

Первое применение ложных имён встречается уже в 5-4вв. до н.э. Аристофан ставил на сцене свои пьесы под именами своих современников - комических поэтов Филонида и Каластрата, хотя публика знала, что автором является Аристофан.

Под псевдонимами нам известны некоторые деятели Возраждения.

В русской традиции псевдоним теснее связан с фамилией, хотя это не вполне фамилия и в то же времяь - не только фамилия.

Нередко случалось, что писатель начинал писать под псевдонимам, потом раскрывал его, но псевдоним так и сопутствовал его фамилии. Так Михаил Евграфович Салтыков писал под псевдонимом Николай Щедрин. Теперь он нам известен как Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. П.И.Мельников писал под псевдонимом Андрей Печерский. Максима Горького мы теперь зовём Алексей Максимович Горький, используя его подлинное имя и отчество, но присоединяя их не к его подлинной фамилии Пешков, а к псевдониму Горький.

4.

Выдуманные имена и условные знаки.

1. Причины, заставляющие людей обращаться к псевдонимам.

Псевдонимы возникли в среде писателей, художников, музыкантов, публицистов, общественных деятелей из необходимости скрывать своё подлинное имя.

В разное время, у представителей различных слоёв общества причины, заставляющие людей обращаться к псевдонимам, были различными.

В эпоху Возрождения и в начале нового времени художник приравнивался к ремесленнику. Сочинять для театра, печатать свои стихи за деньги, выставлять для публичного осмотра свои картины или скульптуры для людей из высшего общества считалось унизительным.

Псевдоним был необходим и профессиональному актёру, прежде всего, чтобы не быть узнанным.

В периоды обострения политической борьбы общественные деятели, публицисты, борцы скрывали свои подлинные имена для конспирации, для своеобразной обороны, защиты, поскольку обнаружение подлинных авторов выступлений могло навлечь неприятности на их близких, а нередко угрожало их собственной безопасности.

В 20 веке в странах Запада псевдоним, особенно артистический, уподобляется товарному знаку. Существует ряд требований, предъявляемых к сценическим псевдонимам: они должны быть кратки, звучны. Напрмер, Роб Бой, Рой Роджерс, Дези Арнас Кинозвезда МариЭлен Пауэрз взяла себе в качестве псевдонима Мала Пауэрз, говоря, что «Мала» содержит в себе понемножку всего: по-эскимосски – это храбрая, по-латински – плохая, по-русски – маленькая, по-нидерландски – особенная, по-бирмански – хорошая.

Одним из мотивов для принятия псевдонимов в среде литераторов была борьба за право быть напечатанным. Особенно этот вопрос стоял в 19 веке, причём для одних публикация означала заработок, для других – необходимость участвовать в творческом процессе. Для четвёртых – приятное времяпрепровождение. В связи с этим можно отметить обращение женщин к мужским псевдонимам, а мужчин к женским

5.

2. Литературное "переодевание"...

Вплоть до 19 века было широко распространенно мнение, что женщины не способны писать к писательской деятельности. Писавшим женщинам поневоле приходилось прибегать к чужим именам, отправлять рукописи в редакцию от подставных лиц, нередко членов своих семей.

Отрицательно относился к авторам- женщинам даже Иван Сергеевич Тургенев, отмечая, что «в женских талантах есть что-то неправильное, не литературное». Тем не менее Тургенев оценил дарование писательницы Марко Вовчок – М.А Вилинской (Маркович). Под мужским псевдонимом прошли свой творческий путь и многие советские писательницы.

В конце 19- начало 20 веков, когда женский вопрос уже решался положительно, то наоборот мужчины обращаются к женских псевдонимам, считая, что к женщинам не будут предъявлять слишком больших требований, что их работа, подписанная женским именем будет быстрее опубликована. В 90-ые годы в «Уральской жизни» регулярно печаталась Нина Ивановна. За этой подписью скрывался сотрудник редакции С.В Виноградов.

В 20 веке литературное переодевание превратилось в своеобразную игру. Так в 1913 году Валерий Брюсов опубликовал «Стихи Нелли», в которых пародировал, как женщины пишут о любви. Молодой Эдуард Багрицкий писал под псевдонимом Нина Воскресенская, а Максимилиан Волошин в 1909 году разыгрывал редакцию журнала «Аполлон» под псевдонимом Черубина де Габрияк, который он придумал для поэтессы Елизаветы Васильевны Дмитриевой. В настоящее время трудно установить, какие стихи писала она, какие он . Мнимые иностранцы- ещё одна разновидность псевдонимов, иной раз позволяющая автору иметь лишний шанс на то, чтобы быть опубликованным и сделать критику окружающей действительности более острой. Так в «Письмах знатного иностранца» (1878-1879) К.М Станюкович от лица некоего Джонни Смита, якобы пишущего своей жене Дженни, рассказывая о нравах русского общества. В 1896 году К.М Станюкович после Сибирской ссылки снова обратился к этому жанру.

Если в 17-18 веках люди из знатного сословия, скрывая свои пышные имена, брали скромные имена из народа, то в 19 веке картина изменилась прямо на противоположную. Так в русской литературе появились: Граф Алексис Жасминов ( В.П Буренин), он же Генерал Супостатов 2-ой, поручик Алексис Республиканцев и виконт Кебриоль Дантраше.

В различных юмористических журналах встречались псевдонимы: граф Антре - Кот, хан Трын-Трава, Доктор Ой.

6.

3. 20 век- стремление к оригинальности в создании псевдонимов

В 20 веке перед автором не стоит вопрос о том, выступать ли ему в печате от имени женщины или мужчины, соотечественника или иностранца. Он обращается к псевдониму просто потому, что так принято, что все себе берут псевдонимы. Если в актёрской и писательской среде псевдоним становится достоянием каждого, то начинается своеобразная конкуренция псевдонимов, стремление к оригинальности, к рисовке, мода на псевдонимы оригинальных типов: например, Антон Левый и Антон Новый (А.В Луначарский), Андрей Белый (Б.Н Бугаев). На ряду с этим есть и нейтральные псевдонимы, просто заменяющие истинное имя на скромную- неброское. Например, А.С Пушкин, выступая в роли издателя подписался Ивановым, а Максим Горький, будучи уже известным писателем, подписал свой рассказ «Рассказ об одном романе» Василий Сизов.

В языковедчестком плане мы обратили внимание на форму и содержание псевдонимов. По скольку в русской традиции основная масса псевдонимов стоит ближе всего к фамилиям и употребляется параллельно с ними или вместо них, то, естественно, что многие псевдонимы напоминают фамилии даже с трудом от них отличаются, например Николай Рубцов- псевдоним поэта Н.Ф Жоголева «по прозвищу его деда Рубец». Здесь полностью повторён естественный путь складывания русских фамилий. Но псевдонимы- не только фамилии, это позволяет им приобретать самые причудливые формы. Включая необычные для данного языка стечение гласных и согласных. В псевдонимах допускается обще принятого для данного языка слогового состава, нетипичные начальные и конечные элементы. Такие псевдонимы смыкаются с элементами искусственного словотворчества, как товарные знаки, номенклатура, представляющие собой достаточно новую и весьма прихотливую часть словарного состава со своими особыми закономерностями.

В поисках псевдонимов обращаются к анаграммам - перестановкам букв: Люценко - Елцюкон и к "перевёртышам" (читать в обратном порядке) Нави Волырк - Иван Крылов, Нидефак - Константин Александрович Федин.

К числу невероятных и немыслимых в естественных условиях слов относятся также следующие псевдонимы: Вали Алла - Шах - Казым - Оглы - Верды - псевдоним И.А. Вашкова, раскрывается из первых букв этого громоздкого псевдонима восточного имени. Иной раз псевдонимами оказываются вообще даже не слова. Так в качестве псевдонимов может выступать одна или несколько звёздочек: *; **; ***. В каччестве псевдонимов используются инициалы, знаки препинания, геометрические фигуры, математические знаки и даже ребуы.

Псевдонимы образованные из имён литературных персонажей, составляют целую галерею. Например, псевдонимом Правдин ( персонаж фонвизинского " Недоросля") подписывались в разное время многие русские журналисты. 7.

Русские и украинские журналисты не раз обращались к псевдониму Хома Брут - имя и прозвище. Псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или на особенность его творчества, принято называть френонимом. К ним относятся и фамилии, образованные от имён прилагательных: Максим горький, Панас Мирный. Титлонимами называются те псевдонимы, которые характеризуют звание или должность автора: Крестьянин (поэт И.З.Суриков). Учитель, библиотекарь - псевдонимы Лидии Сейфуллиной.

Интересную группу составляют негативные псевдонимы: Не - врач, Не - Артист, Не - Критик.

В русских юмористических журналах встречаются так же псевдонимы очень далёкие в своей форме от подлинных фамилий: Пушкин в квадрате, Совсем не я, Сам - пью - чай, О'о нельзя.

Но всё же основная модель псевдонимов - фамильная.

Авторами произведения может быть не один, а несколько человек. Иногда они так и подписываются своими подлинными именами или псевдонимами, не делая тайны сколько их человек. Например, книга об Остапе Бендере написал Ильфом и Петровым. Иной раз число писавших скрывается:, Например афоризмы Козьмы Пруткова создало трио: А.К.Толстой и братья А.М. и В.М.Жемчужниковы.

Групповой псевдоним Кукрыниксы - трёх художников - карикатуристов - образован из начальных элементов их фамилий и части имени художника Соколова: Куприянов, Крылов, Николай Соколов, - ы, окончание множественного числа.

Интересно то, что каждый член этого творческого коллектива под своей настоящей фамилией выступает в области жанровой живописи, пейзажа, портрета. Карикатуры же они рисуют вместе.

8.

4.Разнообразие групп псевдонимов

Таким образом, в обширной литературе о псевдонимах можно выделить следующие группы:

- Анаграммы – псевдонимы, составленный по средствам перестановки;

- Палинонимы –или « перевёртыши»- псевдоним из букв собственного имени, читающийся наоборот;

- Криптонимы- подписи в виде инициалов и разообразных сокращений.

-Астронимы- подписи, состоящие из одной или нескольких звёздочекю.

Титлонимы- псевдонимы, указывающие на уже изданное произведение, или характеризующие звание или должность. Национальный псевдонимы- подписи, указывающие на национальность автора или местность его жительства.

Аллонимы- псевдонимы, являющиеся действительными фамилиями других авторов.

Псевдандронимы - подписи, имеющие форму мужского имени, под которым пишут женщины.

Псевдогнимы - псевдонимы в форме женских имён, которыми подписываются мужчины.

Акронимы- псевдонимы, составленные из начальных элементов имени и фамилии.

Френонимы - псевдонимы, указывающие на главную черту характера.

Коллективный псевдоним – псевдоним, под которым совместно пишут несколько авторов.

Общественная значимость псевдонимов и яркий, злободневный характер многих из них сближают псевдонимы с прозвищами. Существенное отличие псевдонима от прозвищ заключается в том, что прозвища создаются окружающими людьми в качестве своеобразной общественной оценки именуемого, а псевдоним создаётся самим человеком, нередко как особое средство самовыражения.

9

Выводы:

Итак, познакомившись с литературной по данной теме, нам удалось выявить наиболее типичные ситуации, в которых люди обращались к псевдонимам:

1.Обезопасить себя и близких от нападок со стороны цензуры и критики (для конспирации)

2.Неблагозвучность, смешная фамилия

3.Наличие однофамильцев в литературе

4 Писать под псевдонимом было модно

5.Не быть узнанным (скромность автора)

6. Борьба за право быть опубликованным

Примечательно то, что в 19-20 веках существовала просто мода на псевдонимы, а если говорить о нашем времени, то интерес к ним пропал.

10.

Проведя социалистический вопрос среди учащихся 7-8х классов мы пришли к следующему.

Нами было опрошено 88 человек.

Было задано четыре вопроса:

1.Знаешь ли ты, что такое псевдоним?

64 человека из 88-ми знают, что такое псевдоним, 24 ответили отрицательно

2.Псевдонимы каких писателей вы знаете?

Из учащихся которых мы опросили большинство знают, что были псевдонимы у М.Е.Салтыкова - Щедрина, Антона Павловича Чехова и Максима Горького.

3.Нравится ли тебе твоя фамилия ?

78 учащимся нравится их фамилия, 10 ответили отрицательно

4. Хотел ли ты иметь псевдоним?

Из 88-ми учеников 37 хотели б взять себе псевдоним.

11.

Псевдонимы

Выполнили: Андреянычева Диана Ильинична, ученица 7 б класса

Мынив Дарья Денисовна, ученица 7 б класса

Руководитель: Жданова Татьяна Александровна,

учитель русского языка и литературы

ЦЕЛЬ:

- исследовать причины, заставляющие людей в разное время обращаться к псевдонимам;

ЗАДАЧИ:

-изучить литературу по данной теме;

- сравнить отношение к выбору псевдонимов в XIX- XX вв. и настоящее время;

-провести социологический опрос среди учащихся 7-8х классов об их отношении к псевдонимам

- создать словарь имён писателей XX века, обращавшихся к псевдонимам.

Оглавление

I. Вступление

Первое появление "Ложных имён"

II.Выдуманные имена или условные знаки.

1. Причины, заставляющие людей обращаться к псевдонимам

2. Литературное "переодевание"

3. 20 век- стремление к оригинальности в создании псевдонимам

4. Разнообразие групп псевдонимов

III. Отличие псевдонимов от прозвищ

Выводы

Псевдоним- имя, используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего( данного при рождении зафиксированного в документах.) Первое применение «ложных» имён встречается в 5-4 веках до нашей эры. Псевдонимами чаще всего пользуются деятели литературы и искусства.

1. Нави Волырк – Иван Крылов. 2. Вали Алла – Шах – Кызым – Оглы – Верды – псевдоним И.А Вашкова 3. *,**,*** 4. Правдин ( персонаж фонвизинского «Недоросля») 5. Антоша Чехонте – Антон Павлович Чехов 6. Данте Алигьери

Группы псевдонимов

Аббревиатура — все псевдонимы, образованные в результате сокращения настоящих имен и фамилий

Автоним — собственное имя и фамилия автора.

Аллоним — принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существовавшего лица.

Анаграмма -псевдоним, полученный путем перестановки букв.

Апоконим — псевдоним. полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии.

Антионим — псевдоним, образованный по противоположности смысла с истинной фамилией автора или с фамилией какого-нибудь известного лица.

Геоним — псевдоним, связанный с географическим названием.

Группы псевдонимов

Гидроним — имя, в основе которого лежит название реки, моря, озера.

Зооним — псевдоним, в основе которого лежит название животного. Инициалы — начальные буквы имени и фамилии.

Ихтионим — имя, в основе которого положено название рыбы. Калька — псевдоним, образованный посредством перевода имени или фамилии на другой язык.

Контаминация — соединение двух и более слов в одно.

Матроним — псевдоним, образованный из имени или фамилии матери автора.

Группы псевдонимов

Метоним — псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией.

Орнитоним — имя, в основу которого положено название птицы.

Палиноним — псевдоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево.

Пароним — псевдоним, образованный по сходству звучания с настоящей фамилией или именем.

Группы псевдонимов

Псевдоандроним — мужские имя и фамилия, принятые автором-женщиной. Псевдогиним — женские имя и фамилия, принятые автором-мужчиной. Стигмоним — имя, состоящее из знаков препинания или математических символов.

Физионим — псевдоним, в основу которого положено название явления природы.

Фитоним — имя, в основу которого легло название растения.

Хроматоним — псевдоним, в основу которого положено название цвета.

Цифроним — фамилия или инициалы, зашифрованные посредством замены букв цифрами.

Энтомоним — псевдоним, в основу которого положено название насекомого.

Этноним — псевдоним, указывающий на национальность автора.

Причины появления псевдонимов .

Обезопасить себя и близких от нападок со стороны цензуры и критики (для конспирации)

Неблагозвучность, смешная фамилия

Наличие однофамильцев в литературе

Писать под псевдонимом было модно

Не быть узнанным (скромность автора)

Борьба за право быть опубликованным

Вопросы

Знаете ли вы что такое псевдоним ?

7 «А»

Какие псевдонимы писателей вы знаете ?

7 «б»

Знают- 18

8 «а»

Знают- 20

Нравится ли вам ваша фамилия ?

Большинство учащихся знают псевдонимы писателей А.П.Чехова, М.Е.Салтыкова- Щедрина, М.А.Горького.

Не знают- 5

8 «Б»

Хотели бы себе псевдоним ?

Нравится-19

Знают- 9

Не знают- 3

Нравится- 21

Знают- 17

Хотели- 8

Не знают- 11

Не нравится- 4

Хотели- 14

Не знают- 5

Не хотели- 15

Не нравится- 2

Нравится- 19

Не хотели- 9

Хотели- 6

Нравится-19

Не нравится- 1

Хотели- 9

Не нравится- 3

Не хотели- 14

Не хотели- 13

Антон Павлович Чехов

Антон Павлович Чехов- русский писатель, драматург, по профессии врач. Известно более 50 псевдонимов. Одни из самых известных: Анче,Антоша Чехонте, гайка № 6, человек без селезёнки, врач без пациентов . И только псевдоним  Человек без селезёнки  имел серьезную семантическую составляющую «медицинского» характера. Им Чехов пользовался более десяти лет. Под этим псевдонимом вышло 119 рассказов.

Алексей Максимович Пешков.  

Алексей Максимович Пешков- русский писатель, прозаик, драматург. Один из самых значительных и известных в мире русских писателей и мыслителей. Известен нам под псевдонимом Алексей Максимович Горький. Детство и юность были тяжелыми, безрадостными, поэтому Алексей Максимович выбрал такой псевдоним.

Александр Михайлович Гликберг.

Александр Михайлович Гликберг- русский поэт Серебряного века, прозаик, журналист, получивший широкую известность как автор популярных лирико-сатирических стихотворных фельетонов. Известен нам под псевдонимом Саша Чёрный, а секрет появления на свет данного псевдонима предельно прост. Вот что об этом писал сам поэт: "Нас было двое в семье с именем Александр. Один брюнет, другой блондин. Когда я еще не думал, что из моей «литературы» что-нибудь выйдет, я начал подписываться этим семейным прозвищем".

Анна Горенко.

  Анна Горенко- русская поэтесса Серебряного века, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века.  Известна нам под псевдонимом Анна Андреевна Ахматова. Анна Ахматова -псевдоним, который Анна Горенко взяла по имени своего татарского предка, хана Ахмата; имя Анна ей дали в честь бабушки.

Борис Николаевич Кампов.

Борис Николаевич Кампов -  русский советский прозаик  и киносценарист, журналист, военный корреспондент и конечно же Герой Социалистического Труда. Известен нам под псевдонимом Борис Николаевич Полевой. А псевдоним произошёл так, после выхода «Мемуаров…» со стороны преступников, с которыми «сотрудничал» писатель, работая «под прикрытием», Борису Николаевичу стала угрожать опасность. Чтобы скрыть имя, издатель предложил писателю воспользоваться псевдонимом. В латинском языке есть слово campus, что означает «поле», оно созвучно с фамилией Кампов, что натолкнуло на мысль взять псевдонимом фамилию Полевой. После публикации «Мемуаров…» все последующие произведения писателя были подписаны Борис Николаевич Полевой.

Нам известно огромное количество авторов, взявших себе псевдоним, о них можно рассказывать долго,но и в наше время псевдонимы берут не только писатели, но и певцы или певицы .

Каролина Мирославовна Куек.

Каролина Мирославовна Куек- украинская певица, народная артистка Украины. Более известная всем, как Ани Лорак. А возникновение такого псевдонима прост , настоящее имя у нее Каролина - если его перевернуть - будет - анилорак.

Вера Галушка.

Вера Галушка- украинская и российская поп-певица, актриса, телеведущая. более известна под псевдонимом Вера Брежнева. По своей инициативе сделала такой псевдоним.

Григорий Викторович Лепсверидзе.

Григорий Викторович Лепсверидзе- с оветский и российский певец грузинского происхождения, композитор. Известен всем как Григорий Лепс. Просто на просто убрал конец своей фамилии (веридзе).