| № | Псевдоним писателя | Настоящие фамилия и имя | Что означает псевдоним | Даты жизни | Произведения писателя |
| 1. | Омар Хайям | Гийас ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим | Хайма - «палаточник», «палаточный мастер» | ок. 1048 – ок. 1123 | Сборники рубаи |
| 3. | Коллоди | Карло Лоренцини | «Карло Коллоди» – по названию местечка, где родилась его мать. | 1826 – 1890 | «Приключений Пиноккио, деревянной марионетки» |
| 4. | Джордж Оруэлл | Эрик Артур Блэр | Имя святого покровителя Англии (Джордж) и название небольшой реки на севере страны | 1903 – 1950 | «1984», «Скотный двор», «Дочь священника» |
| 5. | Стендаль | Анри Мари Бейль | Название брандербургского городка, где родился уважаемый им искусствовед Винкельман | 1783 – 1842 | «Красное и чёрное», «Пармская обитель», «Ванина Ванини» |
| 6. | Мольер | Жан Батист Поклен | Название одного из местечек с таким названием | 1622 – 1673 | «Мещанин во дворянстве», «Тартюф», «Мнимый больной», «Дон Жуан» |
| 7. | Даниэля Дефо | Даниель Фо | Утратив приставку Де, будущий писатель возвращает её на место | 1660 – 1731 | «Приключения Робинзона Крузо», «Всеобщая история пиратов», «Счастливая куртизанка» |
| 8. | Шолом Алейхем | Шолом Нохумович Рабинович | Переводится с иврита – «Мир вам!» | 1859- 1916 | «Тевье – молочника», «Блуждающие звёзды», «Мальчик Мотл» |
| 9. | Франсуа Рабле (Алькофрибас Насье) | Франсуа Рабле | Псевдоним – анаграмма | 1494 – 1553 | «Гаргантюа і Пантагрюэль» |
| 10. | О. Генри | Уильяма Сидни Портера | Восклицание «О, Генри», поставив после «О» точку. | 1862 – 1910 | «Последний лист», «Дары волхвов», «Вождь краснокожих» |
| 11. | Януш Корчак | Генрик Гольдшмит | Наборщик вместо фамилии автора поставил: «Януш Корчак» | 1878 – 1942 | «Как любить ребёнка», «Король Матиуш Первый», «Право ребёнка на уважение» |
| 12. | Данте | Дуранте Алигьери | Данте – это его сокращённое имя | 1265 – 1321 | «Божественной комедии» |
| 13. | Льюис Кэрролл | Чарлз Латуидж (Чарлз (Чарльз) Лютвидж) Доджсон | Писатель перевёл своё имя – Чарлз Латуидж – на латинский, получилось «Каролюс Людовикус», что по-английски звучит как Кэрролл Льюис | 1832 -1898 | «Алисы в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Охота на Снарка» |
| 14. | Агата Кристи, Мэри Вестмакотт | Агата Мэри Кларисса Маллоуэн (урождённая Миллер) | Известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи | 15 сентября 1890 — 12 января 1976 | «Десять негретят», «Убийство в восточном экспрессе», «Мышеловка» |
| 15. | Борис Акунин (Анна Борисова и Анатолий Брусникин)
| | Японское слово «акунин» переводится как «негодяй, злодей», но исполинских масштабов, другими словами, выдающаяся личность | род. 20 мая 1956 г. | «Огненный перст», «Планета Вода», «Азазель», серия «Жанры» |
| 16. | Марк Твен.
| Самуель Ленгхорн Клеменс | В молодости он был лоцманом, Марк Твен с английского означают “мерка два”- плыть можно | 30 ноября 1835 г. — 21 апреля 1910 г | «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Принц и нищий» |
| 17. | Александра Маринина | Мари́на Анато́льевна Алексе́ева | В 1991 году Марина Алексеева совместно с коллегой Александром Горкиным написала детективную повесть «Шестикрылый Серафим», подписана псевдонимом «Александра Маринина», составленным из имён авторов.
| Родилась16 июня 1957 г. | «Всё не так», «Личные мотивы», «Последний рассвет» |
| 18. | Александр Грин | Гриневский Александр Степанович | Имя собственное и начало фамилии | 23 августа 1880 г- 8 июля 1932 г. | «Алые паруса», «Бегущая по волнам», «Золотая цепь» |
| 19. | Анна Ахматова
| Анна Андреевна Горенко | Её предки по линии матери, по семейному преданию, восходили к татарскому хану Ахмату | 23 июня 1889 г.- 5 марта 1966 г. | «Реквием», «У самого моря», «Пушкин и дети» |
| 20. | Вениамин Каверин -
| Вениамин Александрович Зильбер | Псевдоним взят в честь Петра Павловича Каверина — гусара, дуэлянта-забияки и разгульного кутилы, в чьих проделках нередко принимал участие юный Пушкин. | 19 апреля 1902 г.- 2 мая 1989 г | «Два капитана», «Песочные часы», «Открытая книга» |
| 21. | Агния Барто | Агния Львовна Волова; Россия (Гітель Лейбовна Волова) | В ранней молодости она вышла замуж за поэта Павла Барто | 04.02.1906 – 01.04.1981 | Сборники стихов |
21 782
1 582 
