Путешествие по Москве

O Moscow..how much in that appellation Москва… как много в этом звуке

For a Russian heart indeed is found Для сердца русского слилось

How much we respond to that one sound! Как много в нем отозвалось!

Walter May (translator of Eugene Onegin) А.С. Пушкин

The best way to feel the atmosphere of the city is to take a walk around it.

Чтобы наилучшим способом почувствовать атмосферу города надо

прогуляться по нему.

Let`s start our journey from Tverskaya Street, the main street of Moscow.

Давайте начнем наше путешествие с главной улицы Москвы – Тверской.

The grey corner building on your left is the National Hotel.

Слева серое угловое здание – гостиница Националь.

The hotel welcomed the first guests in 1903

Первых гостей гостиница приняла в 1903г..

The suites on the third floor were the most expensive. Before 1917 Suite 101 was called ‘Louis XVI Suite’ and Suite 115 – ‘Louis XV Suite’. A few pieces of the original interior decoration have survived: paintings on the ceilings in Suite 115 and the fireplace decorated with white marble and a metal lattice in Apartment 101.  The suites were designed to entertain high-ranking guests, including foreign diplomats and members of royal families. Nowadays these suites belong to the Presidential Suites.

Suite 101

Самыми дорогими и роскошно отделанными были апартаменты на третьем этаже гостиницы. Номер 101, до 1917 года называвшийся «Гостиная Людовика XVI» и номер 115, носивший имя «Гостиная Людовика XV». И по сей день мы можем любоваться элементами первоначального внутреннего убранства уникальных номеров: потолочной художественной росписью в номере 115 и камином, облицованным белым мрамором, с металлической решеткой в номере 101. Апартаменты предназначались для проживания высокопоставленных гостей: губернаторов, иностранных дипломатов и членов монархических семей Европы. В настоящее время данные номера носят название "Президентские люксы" и служат настоящей гордостью гостиницы.

Suite 115 

The swimming pool with mineral drinking water is the hotel`s unique feature.

Бассейн в гостинице наполнен минеральной питьевой водой.

Next to the National Hotel was the Hotel Intourist which is now the Ritz-Carlton Hotel and our walking will be continued in some time.

Следующая от гостиницы Националь гостиница Интурист сейчас называется Риц Карлтон Отель. Наше путешествие будет продолжено через какое-то время.