Раздаточный материал по теме "Диалоги - В городе"

Dialogue 1

Excuse me, please!

Прошу прощения!

Yes?

Да?

Can you tell me the way to the Lomonosova Street?

Скажите, пожалуйста, как пройти на улицу Ломоносова?

Yes, of course. It’s simple. Go straight down the street and turn right. Go across the alley and you will be on the Lomonosova Street.

Конечно. Очень просто: пройдите вдоль по улице и сверните вправо. Пройдите через переулок и попадете на улицу Ломоносова

How long will go there?

Туда долго идти?

About 10 minutes.

Не долго, около десяти минут.

Thank, you

Спасибо!

That’s all right.

Не за что.

Dialogue 2

Excuse me. Do you live here?

Простите, вы местный?

Yes, I do

Да

What bus can I get to the railway station?

Подскажите, пожалуйста, каким автобусом я могу добраться до вокзала?

By the 123rd bus.

На 123^ем автобусе

How many stops should I pass?

Сколько остановок я должен проехать?

You must get off after five stop and go up the street.

Вы должны выйти на пятой остановке и пройти вверх по улице.

Where is the nearest bus stop?

А где ближайшая автобусная остановка?

Over there, around the corner.

Вон там, за углом.

Thank you very much!

Спасибо вам огромное!

Don’t mention it.

Не стоит благодарности.

Hello. I am a tourist. I have for two days in New York, and I like this city very much!

Здравствуйте, я турист. Я всего два дня в Нью-Йорке и мне очень понравился этот город!

Yes, it’s a beautiful city

Да, это прекрасный город.

What do you recommend to visit here?

Что бы вы посоветовали посетить здесь?

Would you like the galleries and the exhibitions or the sights?

А что вы предпочитаете – галереи и выставки или достопримечательности?

I’d like the sights

Я бы предпочел достопримечательности.

So, you can visit the Empire State Building. It’s a very high building and there is amazing view.

Что ж, вы можете посетить Эмпайр Стэйт Билдинг. Это очень высокое здание и с него открывается потрясающий вид

It sounds not bad. But how can I get there?

Звучит неплохо. Но как мне туда добраться?

The fastest way is by the subway.

Самый быстрый путь – на метро.

I’ll do that.

Я так и сделаю.

Subway in 300 meters down the street.

Метро в трехстах метрах дальше по улице.

Thanks a lot!

Большое спасибо!

Not at all

Не за что.

Вопросы, поиск на улице

What is the name of this street?

Как называется эта улица?

Is there a pub near here?

Где-нибудь поблизости есть паб?

Where is the theatre situated?

Где находится театр?

Where is the restroom?

Где находится туалет?

Excuse me, do you know where the museum is?

Извините, вы не знаете, где находится музей?

Excuse me, can you give me quick directions to the library?

Извините, не могли бы вы подсказать мне, где находится библиотека?

Excuse me, could you tell me how to get to the train station?

Извините, не могли бы вы подсказать мне, как добраться до вокзала?

Excuse me, how can I get to the nearest bank?

Извините, как я могу добраться до ближайшего банка?

Excuse me, do you know how to get to the theatre from here?

Извините, вы не знаете, как добраться отсюда до театра?

Excuse me, what is the best way to get to the post office?

Извините, как лучше добраться до почты?

Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema?

Извините, не могли бы вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру?

Could you tell me the way to the nearest hospital?

Не могли бы вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы?

Is this the way to the train station?

Это путь к ж/д вокзалу?

Which is the shortest way to the cinema?

Какой самый короткий путь к кино?

Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is?

Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится?

Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there?

Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться?

Could you show me on the map?

Не могли бы вы показать мне на карте? 

Is it far from here?

Это далеко отсюда?

Can I walk there from here?

Могу я дойти туда пешком?

Направление движения

Go along (the beach)

Идите вдоль (пляжа)

Go past (the school)

Идите мимо (школы)

Turn right/left = go right/left = take a right/left

Поверните направо/налево

Turn right/left at (the cinema)

Поверните направо/налево у (кинотеатра)

Turn right/left into (the main road)

Поверните направо/налево на (главную дорогу)

Go ahead = go straight ahead = go straight on

Идите прямо

Across

На другой стороне улицы, через дорогу от

Opposite

Напротив

On your right/left

Справа/слева от вас

First/second turning on the left/right

Первый/второй поворот налево/направо

In front of

Перед (напротив чего-то)

Ответы. Направление движения.

It is not far from here.

Это недалеко отсюда.

It is over there.

Это вон там.

It is on Johnson Street.

Это на улице Джонсона.

It is in front of the theatre.

Это перед театром.

It is across the street.

Это через дорогу.

Keep going.

Продолжайте идти прямо (в этом же направлении).

Cross the street.

Перейдите на другую сторону улицы.

The museum is opposite to the church.

Музей напротив церкви.

The post office is on your right/left.

Почта справа/слева от вас.

Take the second turning on the left.

Поверните на втором повороте налево.

Go along Johnson street until the restaurant.

Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана.

It is 20 minutes by car / on footю

Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы.

Take the bus number six.

Сядьте на автобус номер шесть.

Dialogue 3

Excuse me, where is the theatre situated?

Извините, где находится театр?

Go left here and then take the second right. The theatre will be around the corner.

Идите налево и потом поверните направо на втором повороте. Театр будет прямо за углом.

Dialogue 4

Excuse me, could you tell me how to get to the nearest bank?

Извините, вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?

Go straight on for about 2 miles. You will see the bank directly opposite to the post office.

Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.

Dialogue 5

Excuse me, could you tell me the way to the museum?

Извините, вы не подскажите мне дорогу до музея?

It's pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.

Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от вас.

Dialogue 6

Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?

Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?

Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.

Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком. 

Dialogue 7

Excuse me, I'm afraid I'm lost. Can you help me?

Простите. Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне помочь?

Where do you want to go

Куда вам нужно попасть?

I am to be in Independence Square at 3 o'clock. I'm short of time.

Я должен быть на площади независимости в три часа. У меня мало времени.

Oh, yes. The quickest way to get there is by metro.

Самый быстрый способ туда добраться - на метро.

Is there a metro station here?

Здесь поблизости есть станция метро?

Yes, go straight as far as the park and there you'll see the metro station.

Да, идите прямо до парка и увидите станцию.

Thanks a lot.

Большое спасибо.

Dialogue 7

Excuse me.

Простите.

Yes.

Да?

I'm lost. Is this way to Brighton?

Я заблудился. Это дорога на Брайтон?

No, I'm afraid it isn't. You are going the wrong way. This is the Portsmouth Road.

Боюсь что нет. Вы едете неправильно. Это дорога на Портсмут.

Oh, can you tell me the way to Brighton?

Не могли бы вы подсказать дорогу на Брайтон?

Yes, turn round and go back to the roundabout. Take the exit A272. You'll see signposts to Brighton from there.

Конечно. Развернитесь и езжайте назад до кольца. Съезжайте на трассу А272. Вы увидите там указатели на Брайтон.