Реферат по теме: «Зарубежные писатели Пройслер О., Толкин Д. Р., Клайв С. Л - в детском чтении».

Реферат

Тема: «Зарубежные писатели: Пройслер О., Толкин Д. Р., Клайв С. Л - в детском чтении»

Содержание:

1.Введение……………………………………………………………………........3

2. Зарубежные писатели в детском чтении………………………………….....5

2.1. Особенности творческой манеры Отфрида Пройслера……………........5

2.2Литературно-художественный анализ произведения О. Пройслера: «Маленькая Баба –Яга»»………………………………………………………....8

2.3. Своеобразие творчества Толкина Джона Рональда Руэла…………...…11

2.4. Клайв Стейплз Льюис и его хроника Нарнии …………………..………13

3.Заключение…………………………………………………………….….……15

Литература…………….………………………………………………...……….17

Введение

На ранних этапах истории люди не только заботились о содержании своего существования, но и стремились сохранить свое племя, свой род. И все, что способствовало воспитанию человека смышленого, сильного, ловкого, становилось содержанием колыбельных песенок, потешек, загадок, сказок. Жизненный опыт, накопленные знания об окружающем мире, мудрые выводы и поучения преподносились детям в простых и доступных их пониманию формах. О том свидетельствует фольклор любой страны. Поэтому в устном народном творчестве самых разных, даже весьма отдаленных друг от друга, стран много общего. И древнейшие литературные памятники многих народов - мифы, легенды, сказания - тоже имеют немало сходных черт: отражают высокие представления о Человеке и его призвании на Земле, звучат подлинным гимном героизму, разуму, благородству, добру, красоте.

Ученые считают, что мифы разных стран послужили своеобразным источником для развития научных представлений, зарождения философии, литературы, живописи, скульптуры, архитектуры, музыки, театрального искусства. [3,4]

Древнейшая литература Европы н Востока создала идейные и художественные ценности общечеловеческого значения, получившие высокую оценку классиков, прогрессивных деятелей искусства разных эпох. Она оказала огромное воздействие на последующее развитие культуры.

В наше время молодежь воспитывается в духе уважения ко всем национальностям и народам. Важно познакомить наших ребят с жизнью сверстников за рубежом, рассказать об истоках и традициях национальных культур, о современных проблемах, стоящих перед юным населением планет. Детьми должны рассматриваться, прежде всего, книги социально значимые, правдиво отражающие жизнь, проникнутые гуманизмом и интернационализмом.

В процессе преобразований, происходящих в стране, насущность обновления содержания литературного образования в школе становится очевидной. Есть необходимость в создание такой системы, в которой отражалась бы целостность литературного процесса. Для того чтобы эта система отвечала требованиям общественного развития, она должна включать в себя произведения русской литературы, литературы народов страны и зарубежной литературы. [552,1] В том мы видим актуальность нашего исследования.

Цель: показать важность изучения детской зарубежной литературы.

Задачи:

• показать особенности творческой манеры Пройслера О.;

• сделать литературно-художественный анализ произведения О. Пройслера: «Маленькая Баба –Яга»;

• раскрыть своеобразие творчества Толкина Д. Р.;

• показать особенности творчества Клайва С.Л. и его хроники Нарнии.

2. Зарубежные писатели.

2.1 Особенности творческой манеры Отфрида Пройслера.

Детская книга нередко становится творческой лабораторией, в которой вырабатываются формы, приемы, ставятся смелые лингвистические, логические и психологические опыты. Активно формируются национальные детские литературы, особенно заметно своеобразие традиций в детских литературах Англии, Франции, немецкоязычных, скандинавских и

(1923-2013) западнославянских стран.

Однако в современном детском чтении в России более актуальны произведения зарубежных авторов, в которых важен «иной» взгляд на мир. Одним из таких писателей является Отфрид Пройслер.

Отфрид Пройслер - немецкий писатель, родился и вырос в Богемии, в маленьком городе Файхенберге. Отец будущего писателя увлекался историей родной земли и привил эту свою любовь сыну Отфриду. После того, как Пройслер окончил школу, он был отправлен воевать на Восточный Фронт. В 1944 году Пройслер в звании лейтенанта попал в советский плен, из которого вернулся в 1949 году из плена.

После возвращения из плена он с большим трудом нашел своих родных и невесту, на которой женился в том же году. Более 20-ти лет будущий писатель работал учителем и директором в одной из школ в Баварии. В это же время он начал писать свои первые сказки, среди которых были такие произведения, как «Маленький водяной», «Маленькое привидение», «Маленькая Баба-Яга» и др.

В его сказках злые герои по определению выступают в ролях положительных, что весьма нетрадиционно для немецкой детской литературы.

Вершиной писательского мастерства для сказочника стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы», которую он создал по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, которые жили по берегам Шпрее на востоке Германии.

Всего писатель создал 32 книги, которые были переведены 275 раз на 55 разных языков мира и получили престижные премии, которых уже более 30-ти. Многие произведения писателя были экранизированы. Суммарный тираж книг Отфрида Пройслера составляет 55 млн. экземпляров.

Пройслер жил и сочинял сказки недалеко от Розенхайма - в Гайденголзене. После того, как он отошел от написания сказок, Пройслер стал писать о днях, пережитых в советском плену. [5]

Пройслер пошел по пути дегероизации немецкой детской литературы. В его положительных героях нет ничего величественного, а надменность и чувство превосходства в отрицательных героях просто высмеиваются. Главные герои, как правило, очень малы (Маленькая Баба Яга, Маленький Водяной, Маленькое Привидение). Они хотя и умеют колдовать, далеко не всемогущи и даже порой притесняемы и зависимы. Цель их существования соразмерна их росту. Гномы запасаются провизией на зиму, Маленькая Баба Яга мечтает попасть, наконец, на праздник Вальпургиевой ночи. Маленький Водяной исследует родной пруд, а Маленькое Привидение хотело бы из черного снова стать белым. Пример каждого из героев доказывает, что вовсе не обязательно быть как все, и «белые вороны» бывают правы. Так, Маленькая Баба Яга вопреки ведьмовским правилам делает добро.

Повествование в сказках следует за сменой дней, каждый из которых отмечен каким-либо событием, немного выходящим за пределы обычного ровного существования. Так, гном Хёрбе в будний день откладывает работу и отправляется на прогулку. Поведение волшебных героев если и нарушает общепринятые каноны, то только ради полноты и радости жизни. Во всем же остальном они соблюдают этикет, правила дружбы и доброго соседства.

Пройслеру важнее фантастические существа, населяющие ту часть мира, которая интересна только детям. Все герои порождены простонародной фантазией: они литературные братья и сестры персонажей немецкой мифологии. Сказочник видит их в привычной обстановке, понимает своеобразие их характеров и привычек, связанных с жизненным укладом гнома или лешего, ведьмы или водяного. При этом собственно фантастическое начало не играет большой роли. Гному Хёрбе колдовство нужно для сооружения гномьей шляпы. Маленькая Баба Яга хочет знать наизусть все колдовские фокусы, чтобы использовать их на добрые дела. Но ничего таинственного в фантастике Пройслера нет: новую метлу Маленькая Баба Яга покупает в деревенской мелочной лавке.

Сказки «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной», «Маленькое Привидение» образуют трилогию, увидевшую свет в период с 1956 по 1966 год. Затем последовали сказки о гноме - «Хёрбе Большая Шляпа» и «Гном Хёрбе и леший», которые вошли в круг детского чтения. [548,1]

Таким образом, сказочный мир Пройслера по-детски уютен, полон природной свежести. Зло легко побеждается, да и существует оно где-то в большом мире. Главная ценность сказочных малышей - дружба, которую не могут омрачить недоразумения.

2.2Литературно-художественный анализ произведения О. Пройслера: «Маленькая Баба – Яга»

«Маленькая Баба – Яга» О. Пройслера - приключенческая сказочная повесть о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.

Сказка входит в своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ; в эту серию входят также повести «Маленькое Привидение» и «Маленький Водяной». Она была неоднократно экранизирована, в том числе в СССР.

Она состоит из небольших главок, каждая из которых представляет собой весёлый рассказ о том, как Маленькая Баба Яга защищала добрых и наказывала злых и наглых. А наказания её были довольно своеобразными, в форме этаких шуточек. Например, возчик, истязавший лошадей, выпорол кнутом самого себя на глазах всего честного народа («Хороший урок»); хулиганы, разорявшие птичьи гнёзда, прилипли к дереву («Прилипшие мальчики»).

Краткое содержание:

Маленькая Колдунья живёт в лесной избушке со своим лучшим другом — вороном Абрахасом. Ей всего 127 лет, и среди старших ведьм она считается ещё девочкой. Когда наступает Вальпургиева ночь, и все ведьмы слетаются на гору Блоксберг для танцев и веселья, Маленькая Колдунья тоже летит туда. Однако её выдворяют, потому что она ещё слишком мала и неопытна. Впрочем, через год Маленькой Колдунье cмогут разрешить участвовать в празднике, если она выучится колдовать и станет «хорошей ведьмой».

За год главная героиня осваивает всю свою колдовскую книгу и совершает множество поступков, которые они с вороном Абрахасом считают хорошими.

На экзамене Маленькая Колдунья показывает отличные знания по колдовству. Но неожиданно для неё ведьмы приходят в ужас от её хороших дел: ведь для них «хорошая ведьма» — как раз та, которая делает всем плохое! Совет ведьм не разрешает Маленькой Колдунье веселиться на очередной Вальпургиевой ночи, а поручает ей подготовить дрова для костра. Около полуночи главная героиня с помощью колдовства собирает в кучу мётлы и колдовские книги всех ведьм, причём сжигает всё это. Теперь она остаётся единственной ведьмой на свете, притом доброй.

Жанр: авторская волшебная сказка.

Тема: О жизни маленькой Бабе-Яге.

Основная мысль: даже баба-яга может стать доброй и веселой, если станет помогать другим людям и животным, если будет творить добро.

Признаки волшебной сказки в сказке "Маленькая Баба-Яга"

1. Волшебный помощник - ворон Абрахас;

2. Волшебные предметы - метла, колдовская книга;

3. Волшебные существа – ведьмы;

4. Победа добра над злом.

Главные герои сказки "Маленькая Баба-Яга" и их характеристика:

• Маленькая Баба-Яга, совсем молоденькая баба-яга 127 лет, которой очень хотелось стать настоящей хорошей ведьмой, добрая и отзывчивая.

• Абрахас, говорящий ворон бабы-яги, который перепутал, что значит быть хорошей ведьмой.

• Румпумпель, тетка Маленькой Бабы-Яги, ветряная ведьма, злая и коварная

• Главная ведьма, была сильно разочарована, узнав о добрых делах Маленькой Бабы-Яги.

Композиция:

• Завязка: маленькая Баба-Яга отправляется на Вальпургиеву ночь, но ее ловят и лишают метлы.

• Развитие сюжета: Баба-Яга помогает старушкам, лошадям, заблудившимся детям, быку, детям, которые лепили снеговика.

• Кульминация: тетка Румпумпель рассказывает о добрых поступках Маленькой Бабы-Яги и ведьмы решают ее сурово наказать.

• Развязка: маленькая Баба-Яга сжигает метлы и колдовские книги и остается единственной бабой-ягой в мире.

Эта сказка учит нас тому, что добро всегда побеждает зло, что быть добрым много лучше, чем быть злым. Учит тому, что за добрые дела люди всегда благодарят, и оттого на душе становится легче. Учит тому, что даже среди ведьм попадаются добрые. [6]

Таким образом, в этом произведение мир Пройслера очень добр, светел и уютен. В нём добро легко побеждает зло. Главное же, по мнению писателя, настоящая дружба, которую не могут омрачить мелкие недоразумения.

2.3. Своеобразие творчества Толкина Джона Рональда Руэла.

Не менее популярным зарубежным писателем, который стал частью мировой литературы, является Толкин Джон.

Толкин Джон Рональд Руэл- английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог. Профессор Оксфордского университета. Наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».

Он родился 3 января 1892 г. в городе Блумфотейне (Южная Африка). Толкин вернулся в Англию уже в сознательном возрасте, после смерти отца в 1896. Когда ему было 12 лет, он лишился и матери. Воспитателем и опекуном Джона стал католический священник. Вероисповедание оказало значительное влияние на творчество писателя.

Окончив Оксфордский университет, Толкин был зачислен лейтенантом в полк Ланкаширских стрелков и участвовал в Первой мировой войне. Он пережил кровавую битву на Сомме, которая принесла за собой огромные потери, и был освобожден от военной службы в связи с болезнью. В 1916 Толкин женился на Эдит Бретт, которую любил с 16 лет, и с которой не расставался до её смерти в 1972 г. У них было 4 детей. Эдит стала прототипом одного из излюбленных образов Толкина — эльфийской красавицы Лутиэн. Толкин в 1920 году начинает преподавать в университете Лидса, а через несколько лет становится профессором Оксфордского университета. В 1937 г. увидела свет волшебная история «Хоббит, или Туда и обратно». Также он создал более 100 иллюстраций для своей истории. На протяжении многих лет, во время работы в научных публикациях, Толкин создал произведение, которое считается его шедевром – серию книг «Властелин Колец», частично вдохновленный древнеевропейскими мифами, но со своим собственным набором карт, знаний и языков.

Он являлся крупным историком английского языка. Расцвет творчества Толкина относится к 50 - м годам, когда он создал свою этическую трилогию, действие которой происходит в фантастическом мире Средиеземья («Братство кольца», «Две башни», «Возвращение короля», 1954-1956) . Трилогия Толкина, фантастическое мышление которого создало своеобразную картину самых различных социальных отношений, основана на его концепции добра и зла. В целом оптимистически оценивая перспективы борьбы добра со злом, Толкин подчеркивает, что в этой борьбе добро несет невосполнимые потери, меняется под влиянием зла. [145, 3]

Данный автор за свою жизнь написал всего несколько полновесных литературных произведений, однако каждое из них стало маленьким кирпичиком в фундаменте целого мира – мира фэнтези. Джона Толкина часто называют родоначальником этого жанра, его отцом и создателем. Впоследствии те или иные сказочные миры создавались многими писателями, однако именно мир Толкина всегда выступал в таких случаях в виде своеобразной кальки, своеобразного примера для миллионов других авторов в разных уголках Земли.

Сочетая в своих произведениях героическое, рыцарское, эпическое с элементами народной сказки- «былички», Толкин добивается замечательной достоверности в деталях, созидает неожиданное ощущение подлинности фантастического. [166, 2]

Таким образом, Толкин Джон является одним из самых ярких писателей нашего времени. Он человеку, создавший целый мир, в котором сказочные истории кажутся живыми и реальными.

2.4. Клайв Стейплз Льюис и его хроника Нарнии.

 Одним из самых популярных английских писателей в жанре фэнтези является Клайв Стейплз Льюис.

Он привлекает внимание не только читателей разных возрастов, вероисповеданий, но и литературоведов, как за рубежом, так и в России. Его перу принадлежат более 40 исторических, богословских и художественных

(1898-1963) произведений .

В 1917 г. он поступил в Оксфордский университет, но вскоре определился младшим офицером в армию. Военная подготовка ограничивалась несколькими неделями. В это время Льюис познакомился и подружился с Пэдди Муром. Их опекала мать Пэдди – Джейн Мур. Расставаясь при отправлении на фронт, юноши дали друг другу обещание: если одного из них убьют, выживший позаботится о семье убитого. Пэдди был убит, а Льюиса ранило. Он демобилизовался и в 1919 г. вернулся к занятиям в Оксфорде.

В 1923 г. Льюис получил степень бакалавра, а несколькими годами позже – магистра. В дальнейшем он более 30 лет преподавал в Оксфорде английскую словесность – и прекрасно преподавал, аудитории обычно были переполнены. Льюис слыл в Оксфорде одним из самых образованных людей; он делился со студентами своими познаниями не только на лекциях, но и в живых беседах, из которых складывались его книги.

В 1929 г. Льюис становится верующим, а в 1931 г. обращается в христианство – во многом под влиянием Джона Роналда Руэна Толкина. Вместе с Толкином и другими коллегами по университету они создали литературно-религиозный кружок, члены которого называли себя Инклингами. Льюис становится одним из первых читателей зарождающейся эпопеи Толкина «Властелин Колец». Это подтолкнуло и его собственное творчество. В 1932 г. появляется «Кружной путь, или Возвращение паломника», за ним следует богословский трактат «Страдание», первые романы «Космической трилогии». В 1941 г. пишутся «Письма Баламута», сделавшие Льюиса знаменитым. Его приглашают выступать с лекциями-проповедями, предоставляют ему радиоэфир для бесед о христианской вере. Беседы, которые Льюис вел в 1941–1944 гг. на Би-Би-Си, впоследствии были изданы под заглавием «Просто христианство».

В 1945 г. в религиозном еженедельнике частями печатается трактат-притча «Расторжение брака». В 1950–1955 гг. публикуются «Хроники Нарнии». Хроники Нарнии — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

В 1954 г. Льюис перешел на работу в Кембридж, где получил в кафедру и занял должность профессора; в 1955 г. он стал членом Британской академии наук. [7]

Таким образом, особенностью его творчества является приверженность средневековой традиции, интерес к литературным формам и мифам, оригинальность мифотворчества и использование аллегории. 

3. Заключение.

В процессе преобразований, происходящих в стране, насущность обновления содержания литературного образования в школе становится очевидной. Есть необходимость в создание такой системы, в которой отражалась бы целостность литературного процесса. Для того чтобы эта система отвечала требованиям общественного развития, она должна включать в себя произведения русской литературы, литературы народов страны и зарубежной литературы.

Одними из известных зарубежных писателей являются: Отфрид Пройслер, Клайв Стейплз Льюис и Толкин Джон Рональд Руэл. У каждого автора есть свои творческие особенности.

Сказочный мир Пройслера по-детски уютен, полон природной свежести. Зло легко побеждается, да и существует оно где-то в большом мире. Главная ценность сказочных малышей - дружба, которую не могут омрачить недоразумения.

Толкин Джон, сочетая в своих произведениях героическое, рыцарское, эпическое с элементами народной сказки - «былички», добивается замечательной достоверности в деталях, созидает неожиданное ощущение подлинности фантастического.

Особенностью творчества Клайва Стейплза Льюиса является приверженность средневековой традиции, интерес к литературным формам и мифам, оригинальность мифотворчества и использование аллегории. 

Детская книга нередко становится творческой лабораторией, в которой вырабатываются формы, приемы, ставятся смелые лингвистические, логические и психологические опыты. Активно формируются национальные детские литературы, особенно заметно своеобразие традиций в детских литературах Англии, Франции, немецкоязычных, скандинавских и западнославянских стран.

Литература.

1. Арзамасцева И.Н., Николаева С.А. Детская литература: учебник для студ. учереждений высш. Проф. Образования/- 9-е изд., стер.-М.: Издательский центр «Академия», 2013.- 576.- (Сер. Бакалавриат).

2.Банникова Н.П., Бархота М.П., Венедикта Т.Д. Зарубежная литература для детей и юношества. Учеб для ни-тов культуры. В 2 ч. Ч. 1/Под ред. Н. К. Мещеряковой, И. С. Чернявской. – М.: Просвещение, 1989.-255 с.

3. Будур Н. В., Иванова Э.И., Николаевна С. А., Чеснокова Т. А. Зарубежная литература: Учеб пособие для студ. Сред. И высш. пед. учеб. Заведений/- М: Издательский центр «Академия», 1998.-304 с.

4. Чернявская И. С. Зарубежная детская литература: Учебник для студентов библ. Фак. ин-тов культуры /2-е изд., перераб. и доп.- М.: Просвещение, 1982.- 559 с., ил.

Интернет источники:

4. Аникина А. П. «Толкин Джон Рональд Руэл».

http://ru.lotr.wikia.com/wiki/Джон_Рональд_Руэл_Толкин

5. Материал из Википедии — свободной энциклопедии: «Отфрид Пройслер» https://ru.wikipedia.org/wiki/Пройслер,_Отфрид

6. Материал из Википедии — свободной энциклопедии: «О.Пройслер «Маленькая Баба-Яга»» https://ru.wikipedia.org/wiki/Маленькая_колдунья

7. Онлайн библиотека сайта Православие и мир, 2011–2018 «Льюис Клайв Стейплз» https://lib.pravmir.ru/library/author/312