Река Манас в источнике 13 века

РЕКА МАНАС В ИСТОЧНИКЕ 13 ВЕКА

В 180 цзюане китайской династической летописи «Юань ши» описывается биография ученного Елюй Силяна, правнука знаменитого советника монгольских императоров Елюй Чуцая. Он родился в районе Каракорума и, вместе со своим отцом Чжу являлся одним из известных ученых, работавших во времена правления Менгу-каана. После смерти Менгу-каана, и возникшего противостояния за престол между братьями Хубилаем и Ариг-Букой, Чжу уходит к Хубилаю, а Елюй Силян подвергается аресту. Он затем бежит, попадает в плен к военачальнику Карабукаю, и благодаря прежней дружбе Карабукая с его отцом Чжу, Елюй Силяна отпускают. В итоге он уходит в Среднюю Азию и летопись описывает его путь.

Дальнейшее путешествие Елюй Силяна «Юань ши» описывает следующим образом: «После этого Силян пошел в Шачжоу Бэйчуань (по предположению переводчика Э. Брешнейдера, это два города Шачжоу и Бэйчуань — прим. Р.А.). Ему и его братьям несколько дней пришлось идти пешком, неся на себе груз и голодать. Поскольку была зима, они шли по снегу. Перейдя Тянь-Шань (по Э. Брешнейдеру «Небесные горы» – прим. Р.А.), Елюй Силян прибыл в Бэйтиндухуфу (по предположению Э. Брешнейдера это город Бешбалык – прим. Р.А.). В 1261 году они прибыли в город Чжанбали (по Э. Брешнейдеру это город Джамбалык, к западу от Бешбалыка – прим. Р.А.). Летом они пересекли реку Манасы (Э. Брешнейдер упоминает в комментарии, что и сейчас существует одноименный город Манас» – прим. Р.А.) и вскоре достигли Емили (это город Эмиль, или Имил – прим. Р.А.), являвшимся столицей улуса, отданного Дин-цзуну (по Э. Брешнейдеру — Гуюк-каан, предшественник Менгу-каана – прим. Р.А.), когда он еще был наследником престола» [Bretschneider E. Mediaeval researches from Eastern Asiatic Sources: fragments towards the knowledge of the geography and history of central and western Asia from the 13th to the 17th century. 2d. ed., London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1910. 2 vol. XII, 334 p.; X, 352 p./ pp.157-160].