СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Robert Gernhardt "Das Buch"

Категория: Немецкий язык

Нажмите, чтобы узнать подробности

Проиллюстрированное стихотворение  для выступления на конкурсе чтецов

Просмотр содержимого документа
«Robert Gernhardt "Das Buch"»

Robert Gernhardt

Robert Gernhardt

Das Buch

Das Buch

Ums Buch ist mir nicht bange.  Das Buch hält sich noch lange.

Ums Buch ist mir nicht bange. Das Buch hält sich noch lange.

Man kann es bei sich tragen  und überall aufschlagen.

Man kann es bei sich tragen und überall aufschlagen.

Sofort und ohne Warten  kann dann das Lesen starten.

Sofort und ohne Warten kann dann das Lesen starten.

Im Sitzen, Liegen, Knien

Im Sitzen, Liegen, Knien

ganz ohne Batterien.

ganz ohne Batterien.

Beim Fliegen, Fahren, Gehen –  ein Buch bleibt niemals stehen.

Beim Fliegen, Fahren, Gehen – ein Buch bleibt niemals stehen.

Beim Essen, Kochen, Würzen  ein Buch kann nicht abstürzen.

Beim Essen, Kochen, Würzen ein Buch kann nicht abstürzen.

Die meisten andren Medien  tun sich von selbst erledigen.

Die meisten andren Medien tun sich von selbst erledigen.

Kaum sind sie eingeschaltet,  heißts schon: Die sind veraltet!

Kaum sind sie eingeschaltet, heißts schon: Die sind veraltet!

Und nicht mehr kompatibel –  marsch in den Abfallkübel

Und nicht mehr kompatibel – marsch in den Abfallkübel

Zu Bändern, Filmen, Platten,  die wir einst gerne hatten,

Zu Bändern, Filmen, Platten, die wir einst gerne hatten,

und die nur noch ein Dreck sind.  Weil die Geräte weg sind

und die nur noch ein Dreck sind. Weil die Geräte weg sind

und niemals wiederkehren,  gibts nichts zu sehn, zu hören.

und niemals wiederkehren, gibts nichts zu sehn, zu hören.

Es sei denn, man ist klüger  und hält sich gleich an Bücher,

Es sei denn, man ist klüger und hält sich gleich an Bücher,

die noch in hundert Jahren  das sind, was sie stets waren:

die noch in hundert Jahren das sind, was sie stets waren:

Schön lesbar und beguckbar,  so stehn sie unverrückbar

Schön lesbar und beguckbar, so stehn sie unverrückbar

In Schränken und Regalen  und die Benutzer strahlen:

In Schränken und Regalen und die Benutzer strahlen:

Hab'n die sich gut gehalten!  Das Buch wird nicht veralten.

Hab'n die sich gut gehalten! Das Buch wird nicht veralten.