Роль образности в процессе образования медицинской анатомической терминологии

РОЛЬ ОБРАЗНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ОБРАЗОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

В медицине с древнейших времён и до настоящего времени используются не только строгие термины, присущие точным наукам, но и образные выражения метафорического характера. В работе классифицированы анатомические метафоры с точки зрения сферы происхождения.

Актуальность работы: Метафора – явление, связанное с познавательной деятельностью человека. Она обеспечивает более быстрое и прочное запоминание. Метафора – это одновременно и ментальный и языковой механизм, состоящий во взаимодействии или сопоставлении двух сущностей, явление на основании сходства, аналогии между ними, то есть нахождение их общих признаков.

Понимание природы происхождения медицинских анатомических терминов является одним из неотъемлемых направлений формирования профессиональных качеств будущего специалиста-медика, способствует развитию культуры речи, а также обогащению кругозора.

Цель работы: исследовать природу происхождения отдельных анатомических терминов-метафор.

Задачи:

1. Выявление источников образности медицинских терминов-метафор;

2. Классифицирование анатомических метафор с точки зрения сферы происхождения.

Объект исследования: выражения метафорического характера в медицине.

Предмет исследования: источники возникновения образности медицинских терминов-метафор.

Значительную часть языка медици­ны составляют термины-метафоры. Данный феномен можно объяснить тем, что базо­вые медицинские термины были образованы несколько тысячелетий назад. В то время люди, называя новое для них медицинское явление, использо­вали примитивные сходства, сравнивая с предметами, окружающими их в повседневной жизни. Таким образом, существующие в медицине в большом количестве термины-метафоры отражают механизм познания людей в прошлом, образ их мыслей и ассоциаций и образуют особый класс психолингвистических феноменов.

В процессе исследования анатомической терминологии были выделены следующие источники метафоризации:

1. Форма: Клиновидный кость - непарная кость, образующая центральный отдел основания черепа; Мечевидный отросток - самая короткая и узкая часть грудины, образующая её нижний, свободный конец; Барабанная перепонка - тонкая, непроницаемая для воздуха и жидкости мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо.

2. Цвет: Серое вещество мозга - главный компонент центральной нервной системы позвоночных животных и человека, включающий клеточные тела нейронов, нейропиль.

3. Ландшафт: Борозда лучевого нерва - продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; Бугорок плечевой кости - выступ на наружной части головки плечевой кости; место прикрепления надостис, подостистой и малой круглой мышц; Перешеек матки - суженный участок матки между телом и шейкой; Яремная ямка - углубление в нижней части передней поверхности шеи над яремной вырезкой грудины, ограниченное с боков грудино-ключично-сосцевидными мышцами; Слезный канал - это проток, который соединяет органы зрения с носовым проходом; Островки Лангерганса - скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток,; Дно полости рта - область, расположенная под передней половиной языка.

4. Растения и животные: Корень зуба - часть зуба, расположенная глубоко в альвеоле, покрытая десной; Отростки нейрона – представляют собой выпячивания и разветвления его цитоплазмы различной длины, покрытые плазматической мембраной и заканчивающиеся специализированными нервными окончаниями; Легочный ствол - артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие, являющаяся начальным звеном малого, или легочного, круга кровообращения; Кора мозга - структура головного мозга, слой серого вещества толщиной 1,3—4,5 мм, расположенный по периферии полушарий большого мозга и покрывающий их; Ветвь нижней челюсти - имеет наружную и внутреннюю поверхности, передний и задний края, которые переходят, соответственно, в венечный отросток и в мыщелковый отросток; Бронхиальное дерево - это часть легких, представляющая собой систему делящихся, как ветви деревьев, трубочек. Ствол дерева - это трахея, а отходящие от него попарно делящиеся ветви – бронхи; Крылья носа – боковые части носа; Глазное яблоко - парное образование неправильной шарообразной формы, расположенное в каждой из глазных впадин (орбит) черепа человека и животных.

5. Ландшафт: Микроциркуляторное русло -  транспорт биологических жидкостей на тканевом уровне (микроциркуляция); Родничок - неокостеневший участок свода черепа, состоящий из остатков перепончатого скелета и соединяющий кости черепа новорождённых; Сосочковый проток - узкий канал в почечной пирамиде, образуемый слиянием собирательных почечных трубочек и открывающийся в полость малой почечной чашки; Устье мочеточника - это отверстие, которое пронизывает стенку мочевика и соединяет пузырь с мочеточником.

6. Архитектура: Межпредсердная перегородка - перегородка, разделяющая правое и левое предсердия; Сосудистая стенка - стенка у всех сосудов, кроме прекапилляров, капилляров и посткапилляров, со­стоит из трех слоев: внутренней оболочки (инти­мы), средней оболочки (медии) и наружной обо­лочки (адвентиции).

7. Предметы быта: Слезный мешок - это часть глазной системы слезоотведения. Слеза всасывается через слезные точки, которые находятся на внутреннем крае век; Сердечная сумка - наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделенная от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью — полостью перикарда; Камера сердца - сердце состоит из камер – четырех полостей, которые сообщаются между собой при помощи клапанов. Это два предсердия (правое и левое) и два желудочка, которые находятся под ними; Предсердно-желудочковый узел - лежит в толще передне-нижнего отдела основания правого предсердия и в межпредсердной перегородке; Ворота легкого - участок медиальной поверхности легкого, через который проходят сосуды, главный бронх (бронхи) и нервы; Почечная лоханка - отграниченная полость в правой или левой почке, один из структурных элементов полостной, или коллекторной системы органов мочевыделения.

8. Геометрические фигуры: Большой/малый круг кровообращения - замкнутый сосудистый путь, обеспечивающий непрерывный ток крови, несущий клеткам кислород и питание, уносящий углекислый газ и продукты метаболизма; Почечные пирамиды - участки мозгового вещества почки, имеющие форму пирамид, вершины которых обращены в сторону почечной пазухи.

Таким образом, были выделены следующие источники метафоризации анатомической терминологии: форма, цвет, ландшафт, природа, архитектура, предметы быта, геометрические фигуры.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Бакулев А.Н. Большая Медицинская Энциклопедия. - М.: Госмедиздат; Издание 2-е, 2015. – 797с.

2. Величкова С. М. Структурно-семантические особенности медицинской терминологической лексики/ С. М. Величкова // Серия Гуманитарные науки. – 2016. – № 18. – С. 47-50.

3. Дубенкова Л.В. Медицинская терминология: различные способы образования медицинских терминов/ Л.В. Дубенкова// Научный электронный журнал. – 2017. - № 1. – С. 26-30.