Russian Federation

Russia

Russia, the largest country in the world, occupies one-tenth of all the land on Earth.

GEOGRAPHY

Russia, the largest country in the world, occupies one-tenth of all the land on Earth. It spans 11 time zones across two continents (Europe and Asia) and has coasts on three oceans (the Atlantic, Pacific, and Arctic).

The Russian landscape varies from desert to frozen coastline, tall mountains to giant marshes. Much of Russia is made up of rolling, treeless plains called steppes. Siberia, which occupies three-quarters of Russia, is dominated by sprawling pine forests called taigas.

Russia has about 100,000 rivers, including some of the longest and most powerful in the world. It also has many lakes, including Europe's two largest: Ladoga and Onega. Lake Baikal in Siberia contains more water than any other lake on Earth.

Россия Россия, самая большая страна в мире, занимает десятую часть всей суши на Земле.

География

Россия, самая большая страна в мире, занимает десятую часть всей суши на Земле. Она охватывает 11 часовых поясов на двух континентах (Европа и Азия) и имеет побережья трех океанов (Атлантического, Тихого и Северного Ледовитого). Ландшафт России варьируется от пустынь до замерзшего побережья, от высоких гор до гигантских болот. Большая часть России представляет собой холмистые безлесные равнины, называемые степями. В Сибири, которая занимает три четверти территории России, преобладают обширные сосновые леса, называемые тайгами. В России около 100 000 рек, в том числе одни из самых протяженных и мощных в мире. В стране также много озер, в том числе два крупнейших в Европе: Ладожское и Онежское. Озеро Байкал в Сибири содержит больше воды, чем любое другое озеро на Земле.

PEOPLE & CULTURE

There are about 120 ethnic groups in Russia who speak more than a hundred languages. Roughly 80 percent of Russians trace their ancestry to the Slavs who settled in the country 1,500 years ago. Other major groups include Tatars, who came with the Mongol invaders, and Ukrainians.

Russia is known all over the world for its thinkers and artists, including writers like Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky, composers such as Pyotr Ilyich Tchaikovsky, and ballet dancers including Rudolf Nureyev.

NATURE

As big as Russia is, it's no surprise that it is home to a large number of ecosystems and species. Its forests, steppes, and tundras provide habitat for many rare animals, including Asiatic black bears, snow leopards, polar bears, and small, rabbit-like mammals called pikas.

Russia's first national parks were set up in the 19th century, but decades of unregulated pollution have taken a toll on many of the country's wild places. Currently, about one percent of Russia's land area is protected in preserves, known as reserves.

Russia's most famous animal species is the Siberian tiger, the largest cat in the world. Indigenous to the forests of eastern Russia, these endangered giants can be 10 feet (3 meters) long, not including their tail, and weigh up to 600 pounds (300 kilograms).

ЛЮДИ И КУЛЬТУРА

В России насчитывается около 120 этнических групп, говорящих более чем на ста языках. Примерно 80 процентов россиян ведут свою родословную от славян, которые поселились в стране 1500 лет назад. К другим крупным группам относятся татары, пришедшие с монгольскими захватчиками, и украинцы. Россия известна во всем мире своими мыслителями и художниками, в том числе такими писателями, как Лев Толстой и Федор Достоевский, композиторами, такими как Петр Ильич Чайковский, и артистами балета, включая Рудольфа Нуриева.

Природа

Какой бы большой ни была Россия, неудивительно, что она является домом для большого количества экосистем и видов животных. Его леса, степи и тундры являются средой обитания многих редких животных, включая азиатских черных медведей, снежных барсов, белых медведей и мелких млекопитающих, похожих на кроликов, называемых пищухами. Первые национальные парки в России были созданы в 19 веке, но десятилетия неконтролируемого загрязнения окружающей среды нанесли ущерб многим природным уголкам страны. В настоящее время около одного процента территории России занимают природные парки.

GOVERNMENT & ECONOMY

Russia's history as a democracy is short. The country's first election, in 1917, was quickly reversed by the Bolsheviks, and it wasn't until the 1991 election of Boris Yeltsin that democracy took hold.

Russia is a federation of 86 republics, provinces, territories, and districts, all controlled by the government in Moscow. The head of state is a president elected by the people. The economy is based on a vast supply of natural resources, including oil, coal, iron ore, gold, and aluminum.

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ЭКОНОМИКА

История России как демократического государства коротка. Первые выборы в стране, состоявшиеся в 1917 году, были быстро отменены большевиками, и демократия утвердилась только после избрания Бориса Ельцина в 1991 году. Россия - это федерация из 86 республик, областей, краев и округов, все они управляются правительством в Москве. Главой государства является президент, избираемый народом. Экономика основана на огромном количестве природных ресурсов, включая нефть, уголь, железную руду, золото и алюминий.

HISTORY

The earliest human settlements in Russia arrived around A.D. 500, as Scandinavians (what is now Norway, Denmark, and Sweden) moved south to areas around the upper Volga River. These settlers mixed with Slavs from the west and built a fortress that would eventually become the Ukrainian city of Kiev.

Kiev evolved into an empire that ruled most of European Russia for 200 years, then broke up into Ukraine, Belarus, and Muscovy. Muscovy's capital, Moscow, remained a small trading post until the 13th century, when Mongol invaders from central Asia drove people to settle in Moscow.

In the 1550s, Muscovite ruler Ivan IV became Russia's first tsar, or emperor, after driving the Mongols out of Kiev and unifying the region. In 1682, 10-year-old Peter the Great and his older brother, Ivan, both became tsar (though Peter’s aunt and Ivan’s mother, Sophia, was in charge). Soon after, Sophia was overthrown, and Peter was considered by most to be the real tsar, though he allowed his brother to keep his official position. For 42 years, Peter worked to make Russia more modern and more European.

In 1762, Peter took a trip to Germany, and his wife, Catherine, named herself the sole ruler of Russia. Just six months later the tsar died—perhaps on his wife’s orders. Now known as Catherine the Great, the empress continued to modernize Russia; supported arts and culture; and expanded its territory, claiming Ukraine, Crimea, Poland, and other places. She ruled for 34 years.

In 1917, Russians unhappy with their leadership overthrew Tsar Nicholas II and formed an elected government. Just a few months later, though, a communist group called the Bolsheviks seized power. Their leader, Vladimir Lenin, created the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R., or the Soviet Union) uniting Russia and 11 other countries.

The Soviet Union fought on the side of the United States in World War II, but relations between the two powers and their allies became strained soon after the war ended in 1945. The United States and many of its allies were worried about the spread of communism, the type of government the Soviet Union was. (In a communist society, all property is public and people share the wealth that they create.)

These concerns led to the Cold War, a long period of tensions between the Soviet Union and the United States. That ended in 1991 when the Soviet Union broke up after many of its republics—such as Ukraine, Lithuania, and Estonia—decided they didn’t want to be part of the communist country anymore.

История

Самые ранние поселения людей на территории России появились около 500 года н.э., когда скандинавы (территория нынешних Норвегии, Дании и Швеции) двинулись на юг, в районы, расположенные в верховьях реки Волги. Эти поселенцы смешались со славянами с запада и построили крепость, которая со временем стала украинским городом Киевом. Киев превратился в империю, правившую большей частью Европейской России в течение 200 лет, а затем распавшуюся на Украину, Белоруссию и Московию. Столица Московии, Москва, оставалась небольшим торговым пунктом вплоть до XIII века, когда монгольские захватчики из Центральной Азии заставили людей селиться в Москве.

В 1550-х годах московский правитель Иван IV стал первым русским царем, или императором, после того как изгнал монголов из Киева и объединил регион. В 1682 году 10-летний Петр Великий и его старший брат Иван оба стали царями (хотя главной была тетя Петра и мать Ивана, Софья). Вскоре после этого Софья была свергнута, и большинство считало Петра настоящим царем, хотя он и позволил своему брату сохранить свой официальный пост. В течение 42 лет Петр работал над тем, чтобы сделать Россию более современной и европейской. В 1762 году Петр совершил поездку в Германию, а его жена Екатерина провозгласила себя единоличной правительницей России. Всего шесть месяцев спустя царь умер — возможно, по приказу своей жены. Ныне известная как Екатерина Великая, императрица продолжала модернизировать Россию, поддерживала искусство и культуру и расширила ее территорию, захватив Украину, Крым, Польшу и другие места. Она правила 34 года.

В 1917 году россияне, недовольные своим руководством, свергли царя Николая II и сформировали выборное правительство. Однако всего несколько месяцев спустя коммунистическая группа под названием "большевики" захватила власть. Их лидер Владимир Ленин создал Союз Советских социалистических Республик (СССР, или Советский Союз), объединивший Россию и 11 других стран. Советский Союз сражался на стороне Соединенных Штатов во Второй мировой войне, но отношения между двумя державами и их союзниками стали напряженными вскоре после окончания войны в 1945 году. Соединенные Штаты и многие их союзники были обеспокоены распространением коммунизма, того типа правления, которым был Советский Союз. (В коммунистическом обществе вся собственность является общественной, и люди делятся созданным ими богатством).

Эти опасения привели к холодной войне, длительному периоду напряженности в отношениях между Советским Союзом и Соединенными Штатами. Это закончилось в 1991 году, когда Советский Союз распался после того, как многие из его республик, таких как Украина, Литва и Эстония, решили, что больше не хотят быть частью коммунистической страны.

INDEPENDENT REPUBLICS

After the Soviet Union dissolved in 1991 under the moderate Soviet leader Mikhail Gorbachev, the former republics became 15 independent states, or nations. The largest and most powerful of these is Russia. Others include Ukraine, Lithuania, and Belarus.

During this time, Boris Yeltsin became president, and Russia went through many changes. Instead of the government being controlled by the Communist party, people were elected to serve in a representative democracy with many political parties. Private businesses were now allowed to function instead of the government controlling most everything. Citizens had also had new political and cultural freedoms to express themselves without fear of breaking the law.

Yeltsin was reelected in 1996, but his bad health prevented him from completing his term. He resigned a few years later and named his prime minister, Vladimir Putin, to replace him as acting president.

In 2000, Putin was formally elected by the citizens of Russia. In the first years of his presidency, Putin continued many of Yeltsin’s reforms and supported the United States in the war on terror after the attacks on September 11, 2001. But he got rid of some of the cultural freedoms and took control of national television networks. This allowed his government to influence news reports.

Putin was elected to a second term in 2004. But as in the United States, he couldn’t serve more than two consecutive four-year terms. So in 1998 he appointed an aide, Dmitri Medvedev, to take his place as prime minister.

In 2012, Putin ran again for president and won.

НЕЗАВИСИМЫЕ РЕСПУБЛИКИ

После распада Советского Союза в 1991 году при умеренном советском лидере Михаиле Горбачеве бывшие республики стали 15 независимыми государствами, или нациями. Самой крупной и могущественной из них является Россия. В число других входят Украина, Литва и Беларусь.

За это время президентом стал Борис Ельцин, и Россия претерпела множество изменений. Вместо того, чтобы правительство контролировалось коммунистической партией, люди были избраны для работы в условиях представительной демократии со многими политическими партиями. Частному бизнесу теперь было разрешено функционировать вместо того, чтобы правительство контролировало практически все. Граждане также получили новые политические и культурные свободы для самовыражения, не опасаясь нарушить закон. Ельцин был переизбран в 1996 году, но из-за плохого состояния здоровья не смог завершить свой президентский срок. Несколько лет спустя он ушел в отставку и назначил своим премьер-министром Владимира Путина, который заменил его на посту исполняющего обязанности президента.

В 2000 году Путин был официально избран гражданами России. В первые годы своего президентства Путин продолжил многие реформы, начатые Ельциным, и поддерживал Соединенные Штаты в войне с терроризмом после терактов 11 сентября 2001 года. Но он отказался от некоторых культурных свобод и взял под свой контроль национальные телевизионные сети. Это позволило его правительству влиять на выпуски новостей. В 2004 году Путин был избран на второй срок. Но, как и в Соединенных Штатах, он не мог занимать свой пост более двух четырехлетних сроков подряд. Поэтому в 1998 году он назначил своего помощника Дмитрия Медведева на пост премьер-министра.

В 2012 году Путин снова баллотировался на пост президента и победил.

Flag of Russia

The national flag of the  is a tricolour of three equal horizontal bands: white on the top, blue in the middle, and red on the bottom.

The design was first introduced by Tsar Peter the Great in 1693, and in 1705 it was adopted as the civil ensign of the Tsardom of Russia; the flag continued to be used as a civil ensign under the Russian Empire. In 1858, Emperor Alexander II declared the black-yellow-white tricolour as the national flag, and in 1896 it was replaced by the white-blue-red tricolour by Nicholas II. In 1917, following the October Revolution, the Bolsheviks banned the tricolour, though it continued to be flown by the White movement during the Russian Civil War. The flag of the Russian SFSR was a red field with its Cyrillic acronym "РСФСР" in the upper-left corner, and after 1954, was a red field with a vertical blue stripe on the left and a gold hammer and sickle.

Shortly after the August Coup in 1991, the Russian SFSR adopted the imperial tricolour as the national flag of Russia, although with slightly different dimensions and colour shades than the current version. After the dissolution of the Soviet Union at the end of year, the newly independent Russian Federation inherited the redesigned flag, and its current proportions and shades were specified by President Boris Yeltsin in 1993.

The history of the Russian flag dates back to the 17th century, but the holiday itself appeared quite recently. Our country celebrates the National Flag Day on August 22nd. 

Флаг России Государственный флаг Российской Федерации представляет собой триколор из трех равных горизонтальных полос: белой вверху, синей посередине и красной внизу.

Впервые этот дизайн был представлен царем Петром Великим в 1693 году, а в 1705 году он был принят в качестве гражданского флага Российского царства; флаг продолжал использоваться в качестве гражданского флага Российской империи. В 1858 году император Александр II провозгласил черно-желто-белый триколор национальным флагом, а в 1896 году Николай II заменил его бело-сине-красным триколором. В 1917 году, после Октябрьской революции, большевики запретили триколор, хотя белое движение продолжало использовать его во время гражданской войны в России. Флаг Российской Федерации представлял собой красное поле с кириллической аббревиатурой "СССР" в левом верхнем углу, а после 1954 года - красное поле с вертикальной синей полосой слева и золотыми серпом и молотом.

Вскоре после Августовского государственного переворота 1991 года Российская Федерация приняла имперский триколор в качестве государственного флага России, хотя и с несколько иными размерами и цветовыми оттенками, чем в нынешней версии. После распада Советского Союза в конце года новая независимая Российская Федерация унаследовала обновленный флаг, и его нынешние пропорции и оттенки были определены президентом Борисом Ельциным в 1993 году.

История российского флага восходит к 17 веку, но сам праздник появился совсем недавно. 22 августа в нашей стране отмечается День государственного флага.

T he National Emblem of the Russian Federation is a red square heraldic shield with rounded bottom corners and sharpened at the tip. In the center of the shield there is a double-headed eagle with loose wings and crowned with two small crowns and a large one above them.

The eagle has a scepter in the right claw and an orb in the left. A red shield on eagle's chest shows a silver rider wearing a blue cloak on a silver horse killing a lying black dragon with a silver spear. 

The golden double-headed eagle on the red field maintains historical continuity in the colors of coats of arms of the late 15–17th сс. The eagle goes back to the images on the monuments of the epoch of Peter the Great. The three historical crowns of Peter the Great symbolize in the new circumstances the sovereignty of both the Russian Federation and its parts and members of the Federation. The scepter and the orb personify governmental power and unified state. The rider striking a dragon with his spear is one of the oldest symbols of the struggle between good and evil, light against darkness, protection of the Fatherland.

Национальная символика России - герб. Государственный герб Российской Федерации представляет собой красный квадратный геральдический щит с закругленными нижними углами и заостренной вершиной. В центре щита изображен двуглавый орел с распущенными крыльями, увенчанный двумя малыми коронами и большой короной над ними. В правой лапе орел держит скипетр, а в левой - державу. На красном щите на груди орла изображен серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, убивающий лежащего черного дракона серебряным копьем.

В правой лапе орел держит скипетр, а в левой - державу. На красном щите на груди орла изображен серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, убивающий лежащего черного дракона серебряным копьем. Золотой двуглавый орел на красном поле сохраняет историческую преемственность в цветах гербов конца 15-17 веков. Орел восходит к изображениям на памятниках эпохи Петра Великого. Три исторические короны Петра Великого в новых условиях символизируют суверенитет как Российской Федерации, так и ее частей и субъектов Федерации. Скипетр и держава олицетворяют государственную власть и единое государство. Всадник, поражающий копьем дракона, - один из древнейших символов борьбы добра со злом, света с тьмой, защиты Отечества.

Moscow

Moscow is the capital and largest city of Russia, and it is a city with a rich history and culture. Located in the western part of the country, Moscow has a population of over 12 million people, making it one of the largest cities in the world.

One of the most iconic landmarks in Moscow is the Kremlin, a fortified complex that houses the offices of the President of Russia and serves as a symbol of the country’s power and strength. The Kremlin is home to several beautiful cathedrals and churches, including the famous St. Basil’s Cathedral, which is known for its colorful, onion-shaped domes.

In addition to its historical and cultural attractions, Moscow is also a modern city with a vibrant nightlife and a variety of restaurants, bars, and clubs.

Despite its reputation as a bustling metropolis, Moscow is also home to several beautiful parks and gardens, including the Moscow State University Botanical Garden, which is home to thousands of plant species from around the world.

Moscow is a city that has something for everyone, and it is a place that is sure to leave a lasting impression on anyone who visits.

Москва – столица и крупнейший город России, город с богатой историей и культурой.

Расположенная в западной части страны, Москва имеет население более 12 миллионов человек, что делает ее одним из крупнейших городов мира.

Одной из самых знаковых достопримечательностей Москвы является Кремль – укрепленный комплекс, в котором располагаются офисы президента и который служит символом мощи и силы страны.

В Кремле находится несколько красивых соборов и церквей, включая знаменитый собор Василия Блаженного, который известен своими разноцветными куполами луковичной формы.

Помимо исторических и культурных достопримечательностей, Москва – это еще и современный город с бурной ночной жизнью и множеством ресторанов, баров и клубов.

Несмотря на репутацию шумного мегаполиса, в Москве также расположено несколько прекрасных парков и садов, включая Ботанический сад Московского государственного университета, в котором собраны тысячи видов растений со всего мира.

Москва – это город, в котором найдется что-то для каждого, и это место, которое обязательно оставит неизгладимое впечатление у каждого, кто его посетит.