Русско - кумыкский словарь " Сёзлюк"

Орус – къумукъ сёзлюк

Прощание -савболлашыв

До свидания – Савбол

Пока – Савбол

Спокойной ночи - Гечигиз яхшы болсун

Счастливого пути – Яхшы ёл

Мне пора идти- Магъа гетме тарыкъ

Увидимся, до встречи - Гёрюнербиз, савбол.

Части тела и органы человека – адамны санлары

Бедро – бут живот - къурсакъ

брови –къашлар затылок - елке

волосы –тюклер, чачлар зубы -тишлер

глаза – гёзлер кишка -ичек

голень- сыйракъ кожа -гён

голова- баш колено- тобукъ

горло- тамакъ кость- сюек

грудь – тёш кровь - къан

губы –эринлер легкие - оьпкелер

дёсна – тиш этлер лицо- бет

желудок – ашкъазан лоб- мангалай

лодыжка – багъынчакъ язык -тил

нога- аякъ

нос –бурун

пальцы ноги- аякъ бармакълар

пальцы руки- къол бармакълар

печень –бавур

плечо – инбаш

подбородок – сакъал тюп

позвоночник – аркъасюек

почка - бюйрек

поясница –бел

предплечье – билек

пупок – гинник

пятка –табан

ресницы- кирпиклер

рот –авуз

рука –къол

селезенка – талакъ

сердце –юрек

спина –аркъа

ступня - аякъны тюбю

талия –(инче) бел

тело- къаркъара

ухо – къулакъ

череп –такъа

шея –боюн

щёки –яякълар

Школа – мактап

Библиотека – китапхана

бумага –кагъыз

ручка –къалам

книга –китап

мел –бор

ножницы –къайчы

стул –шанжал

тетрадь –тептер

точилка – карандашгъа уч чыгъарагъан алат

угольник –мююшлюк

урок –дарс

учебник –дарслыкъ

ученик- охувчу

учитель –муаллим

цветной карандаш – ренкли къалам

школьник – охувчу улан

школьница –охувчу къыз

юноша –жагьил

Дом и домашний инвентарь –уьй ва уьйдеги мал, матагь

Блюдце – налбеки вилка - чиш

будильник - зенгли сагьат дверь - эшик

ванная комната – гьамам занавеска - перде

ведро –педире зеркало -гюзгю

весы –мизанлар игрушка -оюнчакъ

вешалка –илгич

гостиная – къонакъ уьй

здание –бина, уьй

кастрюля – къазан

книжная полка – китап тахча

книжный шкаф – китап шкаф

ковёр – халча

крыльцо – эшик ал

крыша – къалкъы

кувшин - кажин

кухня – аш уьй

лестница – канзи

ложка –къашыкъ

матрас –тёшек

миска –хадира

мясорубка –эт тюеген машин

наволочка – ястыкъ тыш

нож –бичакъ

одеяло – ювургъан

окно –терезе

письменный стол – языв стол

поднос - тепси

пододеяльник – ювургъан тыш

подушка – ястыкъ

покрывало – шаршав

половник – чомуч

посуда – савут саба

потолок – пурха

картина – сурат

прихожая – гьарве

простыня – тёшек шаршав

сетка –дуршлаг – сюзгюч

сито –элек

скалка, каталка – окълав

сковородка –ялгъав

спальня – ятагъан уьй

стена –там

столовая – ашхана

стул –шанжал

сундук– сандыкъ

тарелка – бошгъап

утюг –итив

холодильник – бузхана

цветок –чечек, гюл

чайная ложка – чай къашыкъ

шкаф для одежды – опуракъ илеген шкаф

Домашние птицы –уьй къушлар

Гусь –къаз

индюк –гюргюр

курица –тавукъ

петух – хораз

утка –бабиш

цыплёнок – жижек

Дикие птицы – къыр къушлар

Аист –лакълакъкъуш

воробей –къарапай жымчыкъ

ворона –къаргъа

галка –жагъа

голубь –гёгюрчюн

грач – жыргъыт

дрозд – къаратавукъ

дятел – тонкътонкъкъуш

жаворонок –торгъай

журавль – турна

канарейка – сарижымжыкъ

кукушка – атъёкъкъуш

куропатка – къакъма( чил)

ласточка – къарлыгъач

лебедь –къув

мышь летучая – гечекъуш

орёл – къаракъуш

павлин – тотукъуш

попугай – папагъан

скворец – сыйыртгъыч

сова – кикимав

сокол – къарчыгъа

соловей – бюлбюл

сорока – савусгъан

страус –тюекъуш

фазан – къыртавукъ

филин –ябалакъ

чайка –чабакъ къуш

чиж –орман жымжыкъ

ястреб –къыргъый

Домашние животные – уьй гьайванлар

Баран –ирк

буйвол –гамиш

буйволёнок – гёдек

бык –тана

вол –оьгюз

жеребёнок – тай

кобыла – байтал

коза –эчки

козлёнок –эркеч

конь –айгъыр

корова – сыйыр

кот –мишик

котёнок –мишик бала

лошадь – ат

телёнок – бузав

тёлка –хонажин

овца –къой

осел –эшек

ослёнок – къодукъ

поросёнок –торай

свинья – донгуз

собака –ит

щенок –гючюк

ягнёнок – къозу

Дикие животные- къыр гьайванлар

Барсук – порсукъ

бегемот- суват

белка –атъялман

бобр – хундуз

волк –бёрю

ёж –кирпи

енот – хас

заяц –къоян

змея –йылан

кабан –къабакъ

крокодил- сувбычгъы

крыса –лобан, лабай

лев –арсланкъаплан

леопард – силевсюн

летучая мышь – гечекъуш

лиса –тюлкю

лягушка –бакъа

медведь –аюв

мышь – чычкъан

носорог – мююзбурун

обезьяна – маймун

олень – къубагийик

рыба –балыкъ

рысь – къыр мишик

слон –пил

тигр – къаплан

тур –къыр эчки

черепаха - такъалы бакъа

шакал – чагъан

ящерица –гесертки

Насекомые – увакъ жан –жаныварлар

Пчела – балжибин

оса –телижибин

муха –къаражибин

комар –сюйрюжибин

мошка – чиркейжибин

тля – сияла

бабочка – гёбелек

саранча - ченгертки

медведка – бузавтиш

жук – къонгузакъ

муравей – къомурсгъа( хомурсгъа)

червь – хурт

улитка – хуртуя

сороконожка – къыркъаякъ

таракан – уьй къонгузакъ

паук – мияма

фаланга – акъырап

блоха – бюрче

клоп – къаннала

вошь – бит

гнида - сирке

овод – къаталан

клещ – къасарткъы

скорпион –алпелек

Продукты питания; блюда – ашамлыкълар; ашлар

Блины –йымышакълар

варенье –мурапа

голубцы –долма

жир –май

калмыкский чай – къалмукъ чай

кефир – ювурт

курдюк – къуйрукъ

лапша – илашгъа

лук – согъан

мёд –бал

молоко –сют

мука –ун

мясо – эт

орехи – къозлар

перец – бурч, жибижей

пшено –тари

растительное масло – май

рис –дюгю

рыба –балыкъ

сахар –шекер

сливочное масло – кама

сметана – къаймакъ

сек – емишни суву

соль – туз

суп –шорпа

сушеное мясо – къуругъан эт

сыворотка – нагь

сыр –бишлакъ

творог – увмабишлакъ

халва – гьалива

хинкал – гьинкал

хлеб –аш, экмек

хлеб из кукурузной муки – мичари

чеснок – самырсакъ

чечевица – тепеле

шашлык – чишлик

яйцо – йымырткъа

яичница – къуймакъ

Овощи, бахчевые культуры –яшылчалар; бахча емишлер

Арбуз –харбуз

баклажан – бадиржан

бурак – чювюннюр

горох – нохут

дыня –пастан

кабачок – узун къабакъ

капуста –къапуста

картофель – картоп

клубника- жиелек

лук –согъан

морковь –чита

огурец –хыяр

перец –бурч ( жибижей)

петрушка – дёгерек оччам

редька – аччы турп

репа – турп

свекла – чювюннюр

тыква –къабакъ

укроп –оччам

фасоль – бурчакъ

чеснок – самырсакъ

Фрукты –емишлер

Абрикос- кюреге

айва –гьайва

виноград –юзюм

вишня –жие

гранат – нар

груша – гьармут

каштан – шагьбулут

миндаль –бадам

орех –къоз

персик –шаптал

слива –кокан

тутовая ягода – тут

финик – хурма

черешня –баъли

яблоко –алма

Тереклер – деревья

Берёза –макъар

бук –чинар

дуб –эмен

ель –телинарат

ива – тал

каштан –шагьбулут
клён – уьрге

липа – ёге

осина – акътерек

сосна – нарат

тополь – акътал

ясень – гюйрюч

Природа, природные явления –табиат, табиатны гьаллары

В полдень – тюш вакъти

весенний день – язбашны гюню

весна – язбаш

ветер - ел

вечером, вечер – ахшам

вода –сув

воздух – гьава

время –заман

вчера –тюнегюн

гололёд –бузлавукъ

горизонт – уфукъ

град – буз, бурчакъ

гроза – алатолпан

гром- кёк кёкюрев

грязь –палчыкъ

день – гюн

днём, дневное время – гюндюз

дождь янгур

духота, душно –бюркев

жарко, жаркий – исси

завтра –тангала

заря –гюнеш

звезда –юлдуз

зима –къыш

зимний день – къышны гюню

зной – яллав

изморозь – бугъакъ

измор ось – сыгъанакъ

иней – къырав

лёд –буз

летний день – яйны гюню

лето –яй

луна, месяц – ай

молния – яшмын

мороз – аяз

ночь –гече

облако –булут

осенний день – гюзню гюню

осень – гюз

пасмурный день – булутлу гюн

погода –чакъ

поздно – геч

поздно ночью –гечорта

полдень – тюш

после обеда – тюшден сонг

послезавтра – бирисигюн

прохладно – салкъын

радуга –энемжая

рано – тез

рассвет – танг

роса – чыкъ

светло – ярыкъ

сегодня –бугюн

сейчас –гьали

слякоть- хав, лай

снег – къар

солнце, день – гюн

темно, темный –къарангы

тепло –исси

туман –чарс

туча – булут

утро –эртен

холодно –сувукъ

шторм, метель –боран

Профессия – касбу

Врач –доктор

зубной врач – тиш доктор

окулист –гёз доктор

повар –ашбаз, къазанчы

продавец – сатывчу

рабочий – ишчи

сапожник – этикчи

столяр – агъач уста

строитель – къурувчу

танцор – бийивчю

ученый – алим

художник –суратчы

Инструменты – къол алатлар

Грабли –тырнавуч

деревянная лопата – кюрек

кирка – таш каза

клещи – келпет

коса –чалгъы

кусачки – келпет

лопата –бел

молоток – чёкюч

мотыга – каза

напильник – эгев

отвертка – бурма

пила –бычкъы

серп –оракъ топор –балта

Свойства, противоположности –хасият, къаршылыкъ

Безобразный –эрши

близкий –ювукъ

большой –уллу

быстрый –чалт

веселый – шат

вкусный – татывлу

высокий – бийик

горький – аччы

грубый – къылыкъсыз

грязный –нас

далекий – узакъ

дешевый – учуз

длинный – узун

дорогой – багьа

живой –сав

жидкий – сувлу

жирный –семиз

закрытый – ябулгъан

кислый – аччы

короткий – къысгъа

красивый –арив

кривой – къынгыр

круглый – дёгерек

ласковый –илиякълы

лёгкий – енгил

маленький –гиччи

медленный –аста

мёртвый –оьлген

мокрый – бавукъ

молодой – жагьил

мягкий –йымышакъ

низкий –алаша

новый -янгы

острый –итти

открытый –ачыкъ

печальный – пашман

плохой – яман

полный –толгъан

правый – онг ян

прохладный –салкъын

прямой –тюз

пустой – бош

светлый – ярыкъ

свободный – эркин

сильный – къуватлы

слабый – осал

сладкий – татли

старый –къарт

старый –эсги

сухой –къуру

твердый –къатты

темный – къарангъы

темный цвет – авур тюслю

теплый –йылы

тесный –тар

толстый –базыкъ

тупой – томакъ

тяжелый –авур

хороший –яхшы

худой – арыкъ

чистый –таза

Цвета –тюслер

Белый –акъ

бордовый –авур къызыл

голубой – ачыкъ гёк

жёлтый – сари

зелёный – яшыл

коричневый – непти

красный – къызыл

оранжевый – наринжи

пёстрый –ала –къула

рыжий – жийрен

серый – кюлтюс

синий –гёк

фиолетивый -шакъы тюс( мелевшее тюс)

чёрный -къара