Schreiben Briefe методические рекомендации по написанию письма на немецком языке(

Wir schreiben Briefe

Лисовская О.И.,

учитель иностранного языка МОУ «СОШ №10 «г.Ухта РК

Личное письмо:

• - Адрес (только название города) и дата (вверху, в правой стороне).
• - Обращение (слева, на отдельной строке).

• Ссылка на предыдущие контакты, т.е. благодарность за полученное письмо (начало письма); возможно извинение, что не ответил раньше (после благодарности).

• - Основная часть (ответы на вопросы зарубежного друга).
• - Запрос информации (постановка вопросов в соответствии с заданием).
• - Упоминание о дальнейших контактах (предпоследняя фраза).
• - Завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке).
• - Подпись автора (имя, на отдельной строке имя без фамилии, например, deine Vika; не считается ошибкой написание с большой буквы: Deine Vika).

Варианты написания адреса (только название города) и даты

Moskau, den 24.April

Uchta , den 24.April

Moskau, 02.03.09

Варианты написания обращения

Liebe Katrin , / Lieber Max ,

Liebe Katrin! / Lieber Max!

Hallo Anna, / Hallo Anna!

Варианты написания благодарности за полученное письмо (начало письма); возможно извинение, что не ответил раньше (после благодарности).

Wie geht‘s? Vielen Dank für deinen Brief! Ich habe mich dar ȕber sehr gefreut. ( Как дела? Большое спасибо за твое письмо. Я был рад ему)

Leider habe ich lange nicht geschrieben. ( К сожалению я долго не писал)

Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. (наконец-то у меня достаточно времени,чтобы написать тебе)

Отвечаем на вопросы, поставленные в письме, соглашаемся или не соглашаемся с мнением и приводим аргументы . ( чаще всего в письме 3 вопроса.)

Meiner Meinung nach, das Lesen macht wircklch klug.

Ich stimme nicht zu, dass, das Lesen wircklch klug mach t.

В письме обычно сообщается какая-то новость. Надо задать 3 вопроса к этой новости)

Не забудь о вопросительных словах Wohin? Wie lange ? Mit wem? Wann?

Варианты написания окончания письма ( задаём вопросы )

Und was meinst du zu diesem Thema?

Welche Rolle spielen die Bücher f ȕr dich?

Welche Bücher liest du gern?

Ich freue mich auf eine Nachricht von dir

Я с нетерпение жду от тебя новостей

Варианты написания завершающей фразы письма

Herzliche Gr üß e

Es grüßt Dich

Mit den herzlichsten Grüßen

Mit freundlichem Gruß

Alles Gute

Tschüss

Варианты написания завершающей фразы письма

Завершающая фраза письма не сопровождается знаками препинания. Завершается личное письмо подписью:

Dein Alexander / Alexander

Deine Alexandra / Alexandra

Sommerferien

Den 10. August

Lieber Pixi!

Wie geht es dir? Es ist so sch ő n in den ferien! Ich bin bei meiner Oma im Dorf. Hier grünt und blüht alles! Es gibt viel Obst und Gemüse. Ich helfe der Oma gern im Garten. Wir pflückten Äpfel und Birnen, gie β en die Beete. Auch gehen meine Geschwister und ich oft in den wald. Dort sammeln wir Pilze und Beeren. Es gibt dort so viele schöne Blumen! Und die Vögel singen so schön!auch sehen wir hier manchmal Igel, Hasen, und Eichhörchen. Es ist wirklich toll! Ich schicke dir zwei Sommerfotos . Und was machst du jetzt? Schreibe bitte!

Deine Sabine

Den 10. August

Lieber Pixi!

Wie geht es dir? Es ist so sch ő n in den Ferien! Ich bin bei meiner Oma im Dorf. Hier grünt und blüh t alles! Es gibt viel Obst und Gemüse. Ich helfe der Oma gern im Garten. Wir pflückten Äpfel und Birnen, gie β en die Beete. Auch gehen meine Geschwister und ich oft in den wald. Dort sammeln wir Pilze und Beeren. Es gibt dort so viele schöne Blumen! Und die Vögel singen so schön!auch sehen wir hier manchmal Igel, Hasen, und Eichhörchen. Es ist wirklich toll! Ich schicke dir zwei Sommerfotos . Und was machst du jetzt? Schreibe bitte!

Deine Sabine

Berlin, den 12.Juli

Hallo, Sascha!

Wie geht ’s? Die Ferien sind toll, nicht?

Ich bin im Juli in Berlin, denn mein Vater hat viel zu t un . Aber Samstags und Sonntags machen wir oft Ausflüge mit dem Auto.Wir besuchen kleine Stȁdte und Dörfer. Es gibt hier viel Interessantes. Es ist so sch ő n mit dem Auto zu fahren. Wir k ő nnen viele Wiesen, Wȁlder und Flüsse sehen. Auf den Wiesen pflücken wir Blumen, spielen Ball, laufen um die Wette. Aber besonders gern machen wir Picknick. Ich habe schon viele Fotos gemacht und schicke dir 4 Fotos. Schreibe bitte auch mit Sommerfotos.

Viele Grü β e

Dei n Sven

Uchta, den 17.Oktob er

Hallo, Sabine! (Sven)

Wie geht ’s? Die Ferien sind toll, nicht?

Ich bin im Juli in Moskau, denn mein Vater hat viel zu tun. Aber Samstags und Sonntags machen wir oft Ausflüge mit dem Auto.Wir besuchen kleine Stȁdte und Dörfer. Es gibt hier viel Interessantes. Es ist so sch ő n mit dem Auto zu fahren. Wir k ő nnen viele Wiesen, Wȁlder und Flüsse sehen. Auf den Wiesen pflücken wir Blumen, spielen Ball, laufen um die Wette. Aber besonders gern machen wir picknick. Ich habe schon viele Fotos gemacht und schicke dir 4 Fotos. Schreibe bitte auch mit Sommerfotos.

Viele Grü β e

Dei n Sven