Сильные глаголы, меняющие корневую гласную в настоящем времени

Сильные глаголы, меняющие корневую гласную в настоящем времени

Громов Е.В., учитель немецкого языка

МБОУ «Большеигнатовская СОШ»

• Wer nicht wirbt, stirbt. – Кто не занимается рекламой, погибает (народная мудрость). Здесь использованы два глагола: werben (вербовать, рекламировать) и sterben (умирать). Но что с ними случилось, почему они так сильно изменились, оказавшись в предложении? Дело в том, что некоторые так называемые сильные глаголы „в силах" изменить свой корень в формах ты и он (она, оно) :

• ich fahre ( я еду ), du fährst, er (sie, es) fährt;
• ich gebe ( я даю ), du gibst, er (sie, es) gibt.
• При этом -a– меняется на -ä– (получает Umlaut ), а -e– на -i– (или на - ie- ). Более редкий случай, когда -o– меняется на -ö- :
• ich stoße (толкать), du stößt, er (sie,es) stößt.

• Глаголов, так меняющихся в корне, немного, их следует запоминать так: fahren (ехать) – er fährt; laufen (бежать, идти пешком) – er läuft; sprechen (говорить) – er spricht; nehmen (брать) – er nimmt; sehen (смотреть) – er sieht; lesen (читать) – er liest, du liest; essen (кушать) – er isst, du isst … (в последних двух случаях формы ты и он одинаковы, так как - s – уже есть в самом корне слова).

• Обратите внимание: raten (советовать) – er rät (!) ( t уже есть в самом корне, личное окончание t на него просто накладывается) ; halten (держать, останавливаться) – er hält (!); gelten (быть действительным, иметь силу) – er gilt(!); treten (ступать) – er tritt (!); einladen (приглашать) – er lädt ein (!).