Символика цвета фразеологизмов.

Исследовательская работа на тему «Символика цвета фразеологизмов»

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

Цель работы:

• Изучение фразеологизмов, содержащих в своем составе компонент цветообозначения, проявление особенностей семантики некоторых цветообозначений.

Задачи работы:

• Узнать о символических значениях цветов;

• Рассмотреть фразеологизмы с цветным обозначением;

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

Актуальность:

Расширение полученных знаний о фразеологизмах , которые изучаются в школе и освещение этой темы с другой стороны.

Новизна:

Заключается в том, что данную проблему в рамках нашей школы ещё никто не исследовал, и никаких выводов в этой области сформулировано никем до нас не было.

Фразеологизмы — это связанные, исторически обусловленные единицы языка. Фразеологизм- лексически неделимое, устойчивое в своем составе и структуре, целостное по значению словосочетание. Фразеологизмы наравне с отдельными словами составляют лексику русского языка.

● Цвет имеет огромное значение в жизни человека и вызывает различные чувства- радость, негодование, покой, ощущение тепла и холода .

● Различные отношения к тому или иному цвету отражается в фразеологизмах.

● Мир наш полон красок, а человек в нём художник. Он радуется многоцветью цветов, яркой голубизне неба, нежной зелени весенней листвы. Его тревожат грозовые фиолетовые тучи, темнота ночного неба.

● Цвет издавна вызывал у человека различные чувства. Это казалось необъяснимым, и тогда цвет начал символизироваться, ему стали придавать магические свойства. В наше время мы не верим в магию, но по-прежнему признаём, например, символику цветов.

Красный цвет:

Издавна этот цвет обозначал что-то красивое; также это цвет огня войны, энергии, агрессии, опасности.

Красный угол в избе- где висели иконы и стоял стол

Красный молодец, девица – красавец, красавица

Красная строка – яркая, первая буква древнерусских текстов

Красный диплом – за отличные результаты в учебе

Жёлтый цвет-символический цвет измены .

Желтая карточка- штрафная карточка в футболе.

Желторотый птенец-молодой и неопытный человек.

Желтая лихорадка – тропическая болезнь

«Жёлтая пресса» — беспринципная, лживая пресса.

Синий цвет

Синий цвет- символизирует бесконечность, вечность и истину, преданность, веру, чистоту, целомудрие, духовную и интеллектуальную жизнь.

Синяя птица – сокровенная мечта, счастье.

Гореть синим пламенем – оказываться в незавидном положении, испытывать неприятности.

Синь-порох в глазу – о назойливом, постоянно мешающем своим присутствием человеке.

Зеленый цвет – цвет зелени, растений, травы.

Зеленый друг –лес

Зеленая улица – отсутствие препятствий, свободная дорога

Молодо-зелено-безрассудно, незрело

Тоска зеленая – скука зеленая

«Зеленое вино»- народ называл виноградное вино, по цвету винограда. Но когда поняли вред алкоголя, стали называть его «Зеленый змий».

Белый цвет –цвет вечности, веры, чистоты и свободы.

• Белая ворона- человек не похожий на других;
• Довести до белого каления- вывести человека из себя, издеваться;
• Украл средь бела дня- украл днём;
• Сказка про белого бычка – бесконечное повторение одного и того же
• Шито белыми нитками – неумело скрыть что-либо
• Белые мухи – снежинки
• Белые пятна – неисследованные места на карте.

Чёрный цвет Черный цвет связан у многих народов с несчастьем, трауром

• Черный юмор- шутки о смерти;
• Чёрное дело- гадкий, коварный поступок;
• Чёрная душа- человек способный на низкие, отвратительные поступки;
• Чёрное золото- нефть;
• Чёрные мысли- плохие задумки;
• Чёрный день- пора бед, нужды.
• В черном теле – держать впроголодь
• Черная кошка перебежала дорогу – к неприятностям.

Р озовый цвет : во фразеологии имеет значение чего-то приятного, символ представления окружающего мира лучше, чем есть на самом деле .

• Видеть все в розовом цвете (свете)
• Смотреть сквозь розовые очки
• Розовые мечты, надежды – романтические несбыточные мечты о прекрасном.
• Розовый день – безоблачный ,ясный день

• Серый цвет:   цвет смирения, меланхолии, безразличия .Часто символизирует бесцветность, неопределенность.
• некто в сером -  загадочная, неопределенная личность, символ рока, судьбы;
• Серая мышка – про человека ,ничем не выделяющегося
• серая кость - о человеке низкого аристократического происхождения.

Голубой цвет.

• Голубой цвет символизирует разум, чистоту и постоянство.
• После многих войн для всех землян особое значение приобрело сочетания «мирное небо», т.е. благополучная и в первую очередь спокойная и мирная жизнь.

Голубая мечта – сокровенная мечта, счастье.

Голубой огонек – дружеский вечер с выступлениями, беседами за чашкой чаю или кофе.

Голубая кровь – о человеке, имеющем аристократическое, дворянское происхождение .

Выводы:

В ходе исследования была изучена литература по исследуемому вопросу (символика цвета фразеологизмов) и произведен отбор фактического материала-фразеологизмов, отражающий отношение русского народа к тому или иному цвету через восприятие историей культуры, жизнью, бытом …

Как выяснено в ходе исследования, цветные фразеологизмы отражают и качества человека, и его состояние, и его характер, жизнь и быт, и его восприятие жизни. Отношение народа к тому или иному цвету определяется историей культуры, жизни и быта этого народа.

Список литературы:

• 1. Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка. - М.: Русский язык, 2003.
• 2. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. - М.: Рус. яз. 2000.- в 2 т.
• 3. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. - М.: Азбука-классика, Авалонъ, 2009.
• 4. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 1. – М.: Русский язык, 1981.
• 5. Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - М.: Азбуковник, 1999.
• 6. Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред. Проф. Д. Ушакова.- М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2007.
• 7.М.И. Степанова. Школьный фразеологический словарь. Ростов н/Д Феникс 2010
• 8. http ://tolkslovar.ru/r6572.html
• 9 . https://ru.wikipedia.org