Методическая разработка внеклассного мероприятия,
спектакля-мюзикла на английском языке ‘Once In a Village’
(?Однажды в деревне?) для учащихся начальных классов.
В основе сценария сюжет сказки ‘The Cat And the Mouse?Кошка и мышка. Адаптация текста Н.А. Наумовой. М.: Айрис-пресс, 2011.-16с. На английском языке.]. Действие происходит в деревне, на ферме. Маленькой мышке пришлось навестить различных жителей фермы: курицу, овцу, пекаря, садовника и других, и выполнить их просьбы, чтобы добыть молока для кошки и получить от нее обратно свой хвостик. У этой истории счастливый конец. Кошка понимает, как важно дорожить настоящей дружбой.
Действующие лица:
Мышка, Кошка, Молочница, корова, Овечка, Фермер, Курица, Пекарь, Садовник, Авторы 2 человека, Ансамбль (исполнители песен) 4 человека.
Декорации: Сцену можно оформить декорациями деревенского пейзажа, муляжом домика. В нашем спектакле декорацией были сами артисты из числа авторов и ребят из ансамбля. Они изображали движущийся автобус с водителем, открывающимися и закрывающимися дверьми, колесами которого послужили зонтики. ?Автобус? перестраивался в домик, из которого появлялись главные герои. Затем ?домик? плавно превращался в забор, между прутьями которого мышка шла к новому персонажу. Это помогло передать передвижение героини из одного места в другое.
Реквизит: костюмы зверей, хвостик мышки, сено (нарезанные полоски желтой бумаги), шерсть (вата), тара для яиц, яблоки, хлеб, бидончик, два зонтика.
Музыка: в спектакле были использованы детские английские песни:
‘The Wheels On the Bus ?a-Ba Black Sheep ? Like To Eat ?ld McDonald Had a Farm ?other Finger Where Are You?
Фонограммы песен: www.muffingsongs.com, hoopla.kidz, songbirds: песни для детей на английском языке. М.: Айрис-пресс, 2008.
Ход спектакля:
Учитель обращается к зрителям: Сегодня мы отправимся с вами в одну английскую деревню. We are going to an English village. Но как нам туда добраться? Let’s go by bus! Давайте возьмем автобус.
Ансамбль, авторы, изображая автобус, поют ?he Wheels On the Bus”
(Крутятся зонтики)
The wheels on the bus
Go round and round
Round and round
Round and round
The wheels on the bus
Go round and round
All daylong.
(Движение рукой ?Нажатие сигнала?)
The horn on the bus goes
Beep-beep-beep
Beep-beep-beep
Beep-beep-beep
The horn on the bus goes
Beep-beep-beep
All daylong.
The doors on the bus go
Open-shut
Open-shut
Open-shut
The doors on the bus go
Open-shut
All daylong.
Here we are!
Автобус перестраивается в домик. Авторы по очереди выходят из домика и говорят свои слова.
Автор 1: The cat and the mouse live in the house.
Автор 2: The cat is red, the mouse is grey. They like to play!
Из домика на словах авторов появляются главные герои кошка и мышка. Ансамбль делают круг, и герои начинают играть в ?Кошки-мышки? (кошка бегает за мышкой).
Автор 1: Oh, the cat is cunning in the game!
(В это время кошка отрывает хвост мышки и, размахивая им, дразнит мышку.)
Как только кошка схватила мышку за хвост, круг разрывается, и ребята формируют на сцене параллельно зрителям линию, взявшись за руки.
Мышка: Please, cat, give me my tail!
Кошка: No, no, no! I want some milk. Go to the milk dame! See you! (кошка убегает)
Мышка поплакала, вытерла слезки и идет к молочнице под песню, проходя между ребятами в линии.
Ансамбль: песня Old McDonald Had a Farm
Old McDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on that farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo-moo here
Moo-moo there
Here a moo
There a moo
Everywhere a moo-moo
Old McDonald had a farm
E-I-E-I-O
На сцене появляется молочница с непослушной коровой (два артиста под попоной).
Мышка: Hello, Ms. Milk dame. Can I have some milk for the cat?
Молочница: Little mouse, go to the sheep. I want some wool for my mittens. I have no mittens.
Мышка на словах автора снова проходит между ?прутьями забора?.
Автор2: The mouse runs the mouse jumps. It goes to the sheep.
Под песню на сцену выходит овечка.
Ансамбль: песня Ba-Ba Black Sheep
Ba-ba black sheep
Have you any wool?
Yes, sir. Yes sir
Three bags full.
One for the master
And one for the dame
And one for a little boy
Who lives down the lane.
Мышка: Hello, little black sheep! Can I have some wool, please!
Овечка: Little mouse, go to the farmer. I want some hey. I have no hey.
Мышка: I see. Ok! (Мышка на словах автора снова проходит между ?прутьями забора?).
Автор :1The mouse runs the mouse jumps. It goes to the farmer.
Появляется ленивый фермер. (музыкальное сопровождение)
Мышка: Hello, Mr. Farmer! Can I have some hey, please!
Фермер: Little mouse, go to the hen. I want some eggs. I am hungry!
Автор1: The mouse runs the mouse jumps. It goes to the hen.
Звучит песня. Появляется цыпленок и поет:
Mother Chicken
Mother Chicken
Where are you?
Появляется курица, поет: Here I am
Here I am
How do you do!
Цыпленок: Sister Chicken
Sister Chicken
Where are you?
Появляется цыпленок сестренка:
Here I am
Here I am
How do you do!
Цыпленок: Brother Chicken
Brother Chicken
Where are you?
Появляется цыпленок братишка:
Here I am
Here I am
How do you do!
Мышка: Hello, Ms.Chicken! Can I have some eggs, please?
Курица: Little mouse, go to the baker. We want some bread. We have no bread.
Автор1: The mouse runs, the mouse jumps. It goes to the baker.
На сцене появляется пекарь. (музыкальное сопровождение)
Мышка: Hello, Mr.Baker! Can I have some bread, please?
Пекарь: Little mouse, go to the gardener. I want some apples for my children.
Мышка: OK!
Автор1: The mouse runs the mouse jumps.
На сцене появляется садовник.
Ансамбль: песня I Like To Eat
I like to eat, I like to eat
Eat apples and bananas
I like to eat, I like to eat
Eat apples and bananas
Мышка: Hello, Mr. Gardener! Can I have some apples, please?
Gardener: Ok, little mouse! Here you are some apples! But don? take my cheese.
Мышка: Thank you, Mr. Gardener!
Ребята из ансамбля и авторы снова делаю домик. Звучит фонограмма любой задорной песни, во время которой из домика одновременно выходят мышка и персонаж по сюжету, с которым ей нужно обменяться то хлебом, то сеном, то шерстью и, наконец, получить молоко для кошки. Последними выходят кошка и мышка.
В доме кошка скучает без мышки. Она видит мышку и радостным голосом говорит: Little mouse! I? glad to see you! Let? play!
Мышка: No, thanks. I don? want to play with you.
Кошка: I? sorry, little mouse! Have my milk and let us be friends!
Кошка и мышка снова подружились.
Артисты выходят на поклон.
315
129 885 
