Словарь к стихотворению М.Ю.Лермонтова "Бородино".

Помнит вся Россия про день Бородина!

Презентацию подготовила Кручинина Анастасия.

6«В» класс.

- Скажи-ка, дядя, ведь не даром  Москва, спаленная пожаром,  Французу отдана?  Ведь были ж схватки боевые,  Да, говорят, еще какие!  Недаром помнит вся Россия  Про день Бородина! 

Дядя - м.,приставленный для ухода или надзора за ребёнком, пестун;

к каждому рекруту в полку также приставляют дядьку, из старых солдат.

- Да, были люди в наше время,  Не то, что нынешнее племя:  Богатыри - не вы!  Плохая им досталась доля:  Немногие вернулись с поля...  Не будь на то господня воля,  Не отдали б Москвы! 

Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали. Ворчали старики: «Что ж мы ? На зимние квартиры? Не сумеют, что ли, командиры Чужие изорвать мундиры О русские штыки?»

« …на зимние квартиры?»- квартира, -ы. Воен. Место расположения войск (солдат, офицеров,…) в населённом пункте.

Досадно – чувство неудовольствия, огорчения.

Ворчали- выражали недовольство, сердились. Ворчали старики: « Что ж мы? На зимние квартиры?» - старые солдаты были недовольны тем, что они отступают, идут назад .

Мундиры- военная или гражданская , офицерская , форменная одежда .  

Штык - а, м. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья.

И вот нашли большое поле:  Есть разгуляться где на воле!  Построили редут.  У наших ушки на макушке!  Чуть утро осветило пушки  И леса синие верхушки -  Французы тут как тут. 

Пушка- артиллерийское орудие .

«И вот нашли большое поле…»

«Есть разгуляться где на воле!» - так говорят о широких (больших) возможностях для чего-нибудь. Здесь: о возможности проведения битвы, боя, сражения.

«Построили редут» - сомкнутое квадратное или многоугольное полевое укрепление с наружным рвом и бруствером.

«Ушки на макушке»- быть начеку, быть готовым к неожиданностям.

« французы тут как тут»- сразу же (быстро, вскоре) оказались рядом.

Забил заряд я в пушку туго  И думал: угощу я друга!  Постой-ка, брат мусью!  Что тут хитрить, пожалуй к бою;  Уж мы пойдем ломить стеною,  Уж постоим мы головою  За родину свою! 

Забил заряд– солдат вставил ядро в пушку.

Угощу я друга- ударю из пушки по французам.

Постой-ка,брат,мусью!– подожди,француз, увидишь, на что способен русский солдат.

Хитрить- 1. действовать с хитростью;

2.Придумывать что-нибудь хитроумное, замысловатое

3. обманывать.

Пожалуй к бою– приглашение к бою.

Пойдём ломить стеною– идти наступать в тесном (близко друг к другу) ряду.

Постоим мы головою за Родину– готовы отдать свою жизнь в битве за Родину.

Два дня мы были в перестрелке. Что толку этакой безделке? Мы ждали третий день . Повсюду стали слышны речи: «Пора добраться до картечи!» И вот на поле грозной сечи Ночная пала тень.

Прилег вздремнуть я у лафета,  И слышно было до рассвета,  Как ликовал француз.  Но тих был наш бивак открытый:  Кто кивер чистил весь избитый,  Кто штык точил, ворча сердито,  Кусая длинный ус.

Вздремнуть – сов. (разг.). Ненадолго заснуть, забыться лёгким сном . Вздремнуть часок.

Лафет , - а, м. Станок артиллерийского орудия . прил. Лафетный, -ая , -ое.

Штык , - а, м. Колющее оружие , прикрепляемое на конец ствола винтовки,ружья .

КИВЕР  - малый, в старой армии высокий военный головной убор из твердой кожи, с развалистою или прямою тульею и плоским верхом. «Кто кивер чистил весь избитый...».

Дробь – ж. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья.

И только небо за светилось , Все шумно вдруг зашевелилось, Сверкнул за строем строй. Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам… Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой.

И молвил он, сверкнув очами:  «Ребята! не Москва ль за нами?  Умремте же под Москвой,  Как наши братья умирали!»  И умереть мы обещали,  И клятву верности сдержали  Мы в Бородинский бой.  

« И только небо засветилось»… – загорелось, зажглось. Засветились огни . Засветились над головой звезды . Здесь: наступило утро, выглянуло солнце.

Зашевелилось – слегка двигаться, приходить в движение . « Всё шумно вдруг зашевелилось» - солдаты проснулись, стали готовиться к бою.

«Сверкнул за строем строй» – сверкать .

Хват – ловкий , расторопный человек .

Сражён – сразить, убить. « сражен булатом» - убит мечом, саблей.

Булат – старинная узорчатая азиатская сталь для клинков.

Клятва – торжественное обещание.

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий  Французы двинулись, как тучи,  И всё на наш редут.  Уланы с пестрыми значками,  Драгуны с конскими хвостами,  Все промелькнули перед нам,  Все побывали тут. 

Уланы, драгуны- кавалеристы, конные войска.

Пёстрые значки и конские хвосты- отличительные знаки этих войск.

Редут- (франц. redoute), полевое фортификационное сооружение в виде квадрата, прямоугольника или многоугольника, подготовленное к круговой обороне. Редуты являлись опорными пунктами в системе укрепленных позиций.

Вам не видать таких сражений!..  Носились знамена, как тени,  В дыму огонь блестел,  Звучал булат, картечь визжала,  Рука бойцов колоть устала,  И ядрам пролетать мешала  Гора кровавых тел. 

Сражение- бой, битва

Знамена- знамёна

Булат – м., азиатская узорочная сталь ;.

Картечь ж.собир.- несколько мелких пуль,заменяющих при стрельбе калиберную;относительно ручного оружия:ядрышки крупные дроби,обычно 3-20 на заряд;относительно больших орудий:чугунные пули,увязываемые вкруг стержня на поддоне или укладываемые в жестянку,от 80 до300 на заряд.

Ядро - ср.,1. ядрышко,ядрище-недро,самая середка внутри ;2. сосредоточения суть,сущность,основанье; 3.твёрдое, крепкое или самое главное,важное; 4.круглое тело, шар.

Изведал враг в тот день немало,  Что значит русский бой удалый,  Наш рукопашный бой!..  Земля тряслась - как наши груди,  Смешались в кучу кони, люди,  И залпы тысячи орудий  Слились в протяжный вой... 

Рукопашный бой- драка,схватка,ручной бой,холодным оружием или дубинами и кулаками.

Залп- одновременный выстрел(пуск) из нескольких орудий

Вот смерклось. Были все готовы  Заутра бой затеять новый  И до конца стоять...  Вот затрещали барабаны -  И отступили бусурманы.  Тогда считать мы стали раны,  Товарищей считать. 

Затеять- затею, затеешь, сов.( к затевать и к затеивать). Предпринять, замыслить. Затеять рискованное дело.

Басурман- басурман, босурман, басермен, басурманин м., басурманка ж., басурманщина ж. собирать, неверный, нехристианин;

всякий неправославный; всякий инозомец и иноверец, в неприязненном значении; враг.

Да, были люди в наше время,  Могучее, лихое племя:  Богатыри - не вы.  Плохая им досталась доля:  Немногие вернулись с поля.  Когда б на то не божья воля,  Не отдали б Москвы!

Лихое племя– проворное, удалое, смелое поколение солдат.

Богатыри не вы – герои, солдаты, сражавшиеся за Родину, готовые отдать свою жизнь, готовые на подвиги, не то, что нынешние бездействующие поколение.

Плохая им досталось воля – многие солдаты потеряли жизнь на поле боя.

Когда б на то не божья воля– так суждено было случиться, Господь решил, что таков будет исход битвы.

Не отдали бы Москвы– не дали бы захватить город французам.

Да, были люди в наше время…

Спасибо за внимание!