Слово man в английском языке: на примере названий английских профессий

V районная конференция реферативно-исследовательских работ учащихся

«Первый доклад»

Слово man в английском языке:

на примере названий английских профессий

(Лингвистика)

Автор: Шемендин Владимир,
3 класс, МОУ Полетаевская СОШ,
Научный руководитель:
Черепина Марина Юрьевна,
учитель английского языка

высшей категории

п. Полетаево, 2013

Оглавление

Ведение……………………………………………………………………………3

Слово man в английском языке: на примере названий английских

профессий…………………………………………………………………………4

Заключение………………………………………………………………………..6

Список литературы……………………………………………………………….7

Приложение 1……………………………………………………………………..8

Приложение 2…………………………………………………………………….10

Приложение 3…………………………………………………………………….12

Введение

«Все работы хороши, выбирай на вкус». Эти строки из стихотворения Владимира Маяковского знакомы всем с детства. В мире существует огромное количество профессий: строительных, военных, медицинских и многих других. По данным Американского словаря профессий, на 1965год имелось 35,5 тысяч профессий. Сейчас их значительно больше. В английском языке названия профессий образуются разными способами. Мое внимание привлекли названия со словом man, так как они являются одними из первых, когда мы знакомимся с темой «Профессии» на уроках английского языка. Мне захотелось узнать о профессиях со словом man как можно больше: как они переводятся, как они образуются.

Цель исследования: определить способы образования названий профессий со словом «man» в английском языке.

Задачи:

1. Раскрыть сущность понятия сложные имена существительные.

2. Рассмотреть существительные со словом man.

3. Определить способ словообразования существительных со словом man.

4. Определить основные модели словообразования существительных со словом man.

Объектом исследования стали названия профессий со словом man в английском языке.

Предмет исследования – способы образования названий профессий со словом man в английском языке.

Методы, использованные в данной работе:

1. Изучение и анализ литературы по данной теме.

2. Метод сплошной выборки названий профессий со словом man из англо-русского словаря под редакцией В.К. Мюллера.

3. Лингвистический анализ.

Английское слово man на примере названий английских профессии

В современном английском языке содержится мно­го слов, образованных с помощью слова man. Слово man в переводе с английского означает «человек, мужчина». На­пример: sportsman (спортсмен), postman (почтальон) и другие.

Все эти слова являются сложными словами. Что же такое сложное слово?

Сложное слово – это слово, которое образовывается в результате сложения двух или более основ. Например: blackboard, weekend. Могут складываться начало одного слова и конец другого, или наоборот, два начала. Например: brunch = breakfast + lunch.

Анализ слов с man показывает, что этот элемент обладает целым рядом особенностей. Он может присоединяться к различным частям речи:

• к существительным: sea­man (моряк), sheepman (овцевод);

модель существительное + существительное (N + N);

• к прилагательным: Englishman (англичанин), Frenchman (француз);

модель прилагательное + существительное (Adj + N);

• к глаголам: hangman (палач), pitchman (уличный торговец);

модель глагол + существительное (V + N).

Сочетаясь с основами существительных, man обозначает лицо, связанное с предметом, орудием, обозначенным основой. На­пример:

iceman (альпинист; мороженщик), ice - лед;

signalman (связист, сигнальщик), signal - сигнал;

penman (писатель, каллиграф), pen - ручка.

В сочетании с прилагательными man обозначает лицо, проживающее в определенной местности (стране, острове), на которую указы­вает основа. Например: Englishman (англичанин), English - английский.

В тех случаях, когда man сочетается с гла­голами, оно выражает значение лица, вы­полняющего действие, на которое указывает глагол. Например:

watchman (караульный, ночной сторож), to watch (караулить, сторожить, охранять).

Для того чтобы определить основные способы образования профессий со словом man, нам нужно:

1. Отобрать методом сплошной выборки названия профессий со словом man из англо-русского словаря под редакцией В.К. Мюллера.

2. Выделить основные способы словообразования профессий.

3. Выделить основную модель словообразования.

1. Мы отобрали 65 названий английских профессий со словом man

(Приложение 1).

1. Мы провели лингвистическое исследование названий профессий и получили следующие результаты:

1. Мы провели лингвистическое исследование названий профессий, образованных путем словосложения (Приложение 2), и получили следующие результаты:

Выводы:

1. Основным способом словообразования названий профессий со словом man является словосложение. Чаще всего две основы сливаются в одну лексическую единицу.

2. Основная модель словосложения - существительное + существительное.

3. Слово man стоит, как правило, в постпозиции и обозначает лицо.

Заключение

В данной работе мы рассмотрели один из способов образования названий профессий в английском языке - с помощью слова man путем словосложения. Кроме словосложения английские названия профессии могут образовываться с помощью словообразовательных аффиксов, конверсии, аббревиации.

Мир вокруг нас постоянно меняется, появляются новые технологии, которые ведут к исчезновению одних профессий и появлению других. За последние два десятилетия появилось огромное количество новых специальностей: мерчендайзер, коучер, копирайтер, супервайзер и другие. В дальнейшем мне бы хотелось продолжить работу над исследованием способов образования названий профессий в английском языке: сравнить словообразование современных и старых названий.

Практическое значение работы состоит в том, что материал исследования можно использовать на уроках по словообразованию; кроме того, нами был разработан цикл творческих заданий для проведения уроков по теме «Профессии» (Приложение 3): ребусы, кроссворды и др.

Список литературы

1. Каращук П.М. Словообразование английского языка. – М.: Просвещение, 1997.

2. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. – М.: Просвещение, 1996.

3. Мюллер В.К. Англо-русский русско-английский словарь. 150 000 слов и выражений/В.К. Мюллер. – М.: Эксмо, 2012.

4. Словообразование в английском языке. [Электронный ресурс] - Электронные текстовые данные.- Режим доступа: BiblioFond.ru

Приложение 1

Приложение 2

Приложение 3

Ребусы

Буквы – кроссворды

1. Ж итель сцены

2. У кротитель двоечников

1. А йболит.

2. Главный человек на кухне.

1. М орской волк.

2. П родавец молока.

С овместите изображения в правой колонке с изображениями в левой к олонке.

16