Словообразование в английском языке.

Словообразование

Словосложение

образование одного слова путем соединения двух слов

Словопроизводство

образование одного слова из другого

Словопроизводство

Суффиксы

(стоят в конце слова)

Префиксы

(стоят вначале слова)

• служат для

образования одной части речи из другой

• изменяют значение

слова, но не меняют

его принадлежность

к части речи

• Префиксы:

order – порядок dis order – беспорядок

happy – счастливый un happy – несчастливый

to appear – появляться to re appear – вновь появляться

• Суффиксы:

beauty – красота beauti ful – красивый

happy – счастливый happi ness – счастье

to read – читать read er – читатель

Наиболее употребительные префиксы

префиксы с отрицательным или

противоположным значением:

un-, in-, dis-, non-

un- comfortable – удобный un comfortable – неудобный

equal – равный un equal – неравный

to dress – одеваться un dress – раздеваться

to lock – запирать un lock – отпирать

in - перед l п ревращается в il- , перед r – в ir- , перед m,p – в im-

ability – способность in ability – неспособность

direct – прямой in direct – косвенный

complete – полный in complete – неполный

legal – законный il legal – незаконный

regular – регулярный ir regular – нерегулярный

possible – возможный im possible – невозможный

dis-

to like – любить to dis like – не любить

to approve – одобрять to dis approve – не одобрять

to appear – появляться to dis appear – исчезать

non- слова пишутся через дефис

conductor – проводник non -conductor – непроводник

essential – существенный non - essential – несущественный

re - со значением снова, заново, вновь (соотв. русск. прист. пере-):

to appear – появляться to re appear – снова появляться

to consider – рассматривать to re consider – снова рассматривать

(пересматривать)

to elect – избирать to re -elect – переизбирать

to sell – продавать to resell - перепродавать

to read – читать to re- read – перечитывать

mis- со значением неправильно, неверно:

to hear – слышать to mis hear – ослышаться, неправильно услышать

to lead – вести to mis lead – вводить в заблуждение

to inform – информировать to mis inform – неправильно информировать

over- со значением сверх, чрезмерно ( противоположен префиксу under- )

to charge – назначать цену to over charge – назначать чрезмерную цену

to load – грузить to over load – перегружать

to pay – платить, оплачивать to over pay – переплачивать

production – производство over production – перепроизводство

under- со значением недостаточно ( противоположен префиксу over- ):

to charge – назначать цену to under charge – назначать слишком

низкую цену

to value – оценивать to under value – недооценивать

to pay – платить, оплачивать to under pay – оплачивать низко

pre- со значением перед, ранее ( в русск.яз приставка до-;

противоположен префиксу post- часто – через дефис)

historic – исторический pre historic – доисторический

war – война pre -war – довоенный

post - со значением после (противоположен префиксу pre-; часто – через дефис ):

revolutionary – революционный post -revolutionary –

послереволюционный

war – война post- war – послевоенный

anti- cо значением анти-, противо- ( часто – через дефис ):

cyclone - циклон anti cyclone – антициклон

fascist – фашист anti fascist - антифашист

war – военный anti war – антивоенный

counter- со значением контр-, противо- (часто – через дефис)

to act – действовать to counter act – противодействовать

action – действие counter action – противодействие

аttack – атака counter -attack – контратака

сlaim – претензия counter -claim – контрпретензия

co- означает общность действия, сотрудничество (часто – через дефис)

author – автор co -author – соавтор

education – образование co -education – совместное обучение

лиц обоего пола

inter- со значением между, среди, взаимно:

national – национальный inter national – интернациональный,

международный

action – действие inter action – взаимодействие

town – город inter town – междугородний

ex- со значением экс-, бывший (слова пишутся через дефис):

ex- champion – бывший (экс-) чемпион

ex- minister – бывший (экс-) министр

ex- president – бывший (экс-) президент

sub- соответствует в русском языке приставке под-

conscious – сознательный sub conscious – подсознательный

division – разделение sub division – подразделение

marine – морской sub marine – подводный

ultra- со значением ультра-, сверх (слова пишутся через дефис):

ultra -imperialism – ультраимпериализм

ultra -short – ультракороткий

ultra- violet – ультрафиолетовый

ultra - microscopic – ультрамикроскопический

en- имеет часто значение делать (ср. суффикс –en):

circle – круг to en circle – окружать(делать круг)

large – большой to en large – увеличивать (делать большим)

rich – богатый to en rich – обогащать(делать богатым)

slave – раб to en slave – порабощать (делать рабом)

Слова с префиксами, частично или полностью утратившими свое значение:

Эти слова неделимы и не осознаются как образованные с помощью префиксов:

re main, re fuse, re duce, dis patch, dis cuss, dis pute, pre cise, pre pare, pre side, sub mit, sub j ect.

Наиболее употребительные суффиксы

Суффиксы существительных

1. Для обозначения лица:

-er, -or присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица:

-or – присоединяется к глаголам латинского происхождения

to buy – покупать buy er – покупатель

to visit – посещать visit or – посетитель

to work – работать work er – рабочий

to translate – переводить translat or – переводчик

to sell – продавать sell er – продавец

to teach – учить teach er – учитель

to invent – изобретать invent or – изобретатель

to inspect – инспектировать inspect or - инспектор

-ist служит , как и суффикс –ист в русском языке, для обозначения

принадлежности к политическому или научному направлению:

ideal ist идеалист

terrorist террорист

physic ist физик

Суффиксу – ist соответствует в отвлеченных существительных суффикс – ism (сравните суффикс – изм в русском языке):

ideal ism – идеализм

terror ism – терроризм

-ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие:

to address – адресовать address ee – адресат

to consign – отправлять(товар, груз) consign ee – грузополучатель

to pay – платить pay ee – получатель платежа

to trust – доверять trust ee – доверенное лицо

-ian служит для обозначения национальной принадлежности:

Russ ian – русский

Ukrain ian – украинец

Bulgar ian – болгарин

Hungar ian – венгерец

Norweg ian – норвежец

2. Для обозначения отвлеченных существительных

-age обычно образует существительные от глаголов:

to leak – протекать leak age – утечка

to marry – жениться, выходить замуж marri age – брак

to pass – проходить pass age – проход

- ance, - ence ( соответствующие прилагательные имеют суффикс

-ant, - ent )

import ant – важный import ance – важность

differ ent – различный differ ence – различие

insist ent – настойчивый insist ence – настойчивость

- dom образует существительные от прилагательных и сущ-х:

free – свободный free dom – свобода

wise – мудрый wis dom – мудрость

king – король king dom – королевство

- hood образует существительные от других существительных:

brother – брат brother hood – братство

child – ребенок child hood – детство

man – мужчина man hood – мужественность

mother – мать mother hood – материнство

-ion (-ation,- tion, -sion, - ssion) образует существительные от глаголов. В некоторых случаях изменяется произношение и написание слов:

to collect – собирать collect ion – коллекция, собрание

to combine – комбинировать combinat ion – комбинация

to connect – соединять connect ion – соединение

to include – включать inclus ion – включение

to submit – подчиняться submiss ion – подчинение

to transmit – передавать transmiss ion – передача

-ment образует существительные от глаголов:

to agree – соглашаться agree ment – согласие, соглашение

to develop – развивать develop ment – развитие

to govern – управлять govern ment – управление, правительство

to pay – платить pay ment – платеж

to settle – регулировать settle ment – урегулирование

- ness образует существительные от прилагательных :

bitter – горький bitter ness – горечь

cold – холодный cold ness – холодность

dark – темный dark ness – темнота

kind – добрый kind ness – доброта

- ship образует существительные от других существительных:

dictator – диктатор dictator ship – диктатура

friend – друг friend ship – дружба

leader – вождь leader ship – руководство

member – член member ship – членство

-ure образует существительные от глаголов :

to depart – уезжать departure – отъезд

to please – доставлять удовольствие pleasure – удовольствие

to press – давить pressure – давление

to seize – захватывать seizure – захват

Суффиксы прилагательных

-able, -ible выражают возможность подвергнуться действию,

указанному соответствующим глаголом:

to change – изменять(ся) change able – изменчивый

to eat – есть eat able – съедобный

to compare – сравнивать compar able – сравнимый

to convert – превращать, convert ible – обратимый

обращать

-al образует прилагательные от существительных:

centre – центр centr al – центральный

culture – культура cultur al – культурный

post – почта post al - почтовый

form – форма form al – формальный

-ant, - ent (соответствующие существительные имеют

суффиксы – ance, ence ) :

to differ – различаться different – различный

to insist – настаивать insistent – настойчивый

to resist – сопротивляться resistant – сопротивляющийся

-ful образуют прилагательные от существительных и означает наличие качества. Противоположен по значению суффиксу -less, указывающему на отсутствие качества.

beauty – красота beautiful – красивый

care – забота careful – заботливый

use – польза useful – полезный

-ish образует прилагательные со значениями: 1) национальной принадлежности, 2) слабой степени качества

(соответствует русским суффиксам – оват, -еват ):

1) Dane – датчанин Danish – датский

Pole – поляк Polish – польский

Scott – шотландец Scottish – шотландский

Swede – швед Swedish – шведский

2) red – красный reddish – красноватый

brown – коричневый brownish – коричневатый

stout – толстый stoutish – толстоватый

-ive обычно образует прилагательные от глаголов и существительных:

to act – действовать active – активный, деятельный

to talk – разговаривать talkative – разговорчивый

effect – действие effective – действительный

-less образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества(противоположен по значению суффиксу –ful ). Соответствует префиксу -без в русском языке:

hope – надежда hope less – безнадежный

use – польза use less – бесполезный

fruit – плод fruit less – бесплодный

shame – стыд shame less – бесстыдный

home – дом home less – бездомный

help – помощь help less – беспомощный

- Ous образует прилагательные от существительных:

courage – смелость courage ous – смелый

danger – опасность danger ous – опасный

fame – слава, известность fam ous – известный,

знаменитый

- y образует прилагательные от существительных:

cloud – облако cloud y – облачный

dirt – грязь dirt y – грязный

fog – туман fogg y – туманный

frost – мороз frost y – морозный

rain – дождь rain y – дождливый

sun – солнце sunn y – солнечный

thirst – жажда thirst y – жаждущий

wind – ветер wind y – ветренный

Суффиксы глаголов

-en со значением делать или делаться, становиться(ср. префикс en- ). Образует глаголы от прилагательных и существительных:

black – черный to black en – чернить(делать черным)

sharp – острый to sharp en – точить(делать острым)

short – короткий to short en – укорачивать(ся)

-fy обычно образует глаголы от прилагательных:

false – фальшивый to falsi fy – фальсифицировать

pure – чистый to puri fy – очищать

-ize обычно образует глаголы от существительных:

character – характер to character ize – характеризовать

sympathy – сочувствие to sympath ize - сочувствовать

В современном английском языке существует

большое количество слов с разнообразными

суффиксами. Эти слова неделимы и не осознаются

как образованные с помощью суффиксов. При

отделении суффикса остающаяся часть не

представляет собой какого-либо слова:

cotta ge , cour age , stat ion , ses sion , docu ment , loy al ,

equ al , prob able , poss ible , curi ous , seri ous и др.

Словосложение

Многие слова в английском языке являются составными, т.е. образуются путем соединения двух слов в одно слово. Некоторые составные слова пишутся слитно, а другие через дефис.

Составные существительные

bedroom – спальня ( bed кровать + room комната)

blackboard – классная доска( black + board )

ice-box – ледник ( ice + box )

opera-glasses – бинокль ( opera + glasses )

reading-room – читальня ( reading + room )

schoolboy – школьник( school + boy )

(ударение – на первое слово)

Некоторые составные существительные состоят из двух существительных с предлогом между ними. В этом случае они всегда пишутся через дефис:

father-in-law – тесть

son-in-law – зять

man-of-war – военное судно

mother-of-pearl – перламутр

commander-in-chief - главнокомандующий

Составные прилагательные

dark-blue – темно-синий (dark +blue)

First-class – первоклассный (first + class)

Red-hot – раскаленный докрасна (red + hot)

Black-bearded – чернобородый (black + bearded)

Составные прилагательные обычно имеют двойное ударение.

Составные местоимения:

somebody – кто-то,

nothing – ничего

everyone – каждый

Составные глаголы

to whitewash – белить

to broadcast – передавать по радио

Составные глаголы этого типа встречаются редко. Распространенным типом составных глаголов является сочетание глаголов с наречиями:

to go in – входить to put on – надевать to go out – выходить to take off – снимать to go away – уходить to pick up – поднимать to go up – подниматься to ring up – звонить по телеф. to go on – продолжать to make out – понимать

Составные наречия

somewhere – где-то

nowhere – нигде

everywhere – везде

Формы наречий

Наречия

Простые

Производные

Простые наречия

here –здесь there – там

now – теперь almost-почти

soon - скоро

Производные наречия

Наречия, образуемые от имен прилагательных при помощи суффикса - ly :

Easi ly – легко , quiet ly – спокойно, slow ly – медленно

От других частей речи: dai ly – ежедневно,

week ly – еженедельно

month ly - ежемесячно

Ряд наречий – fast, long, far, little, much, early, daily – не отличаются по форме от соответствующих им прилагательных. Отличить их от прилагательных можно по выполняемой ими роли в предложении: прилагательные определяют существительные, а наречия – глагол, прилагательное или другое наречие.

Имя прилагательное Наречие

He took a fast train to Sochi. He speaks very fast .

Он поехал скорым поездом в Сочи. Он говорит очень быстро.

Vladivostok is in the Far East. We have not walked far

Владивосток находится на Дальнем today. Мы не ходили далеко Востоке. сегодня.

We have very little time. He reads very little .

У нас очень мало времени. Он очень мало читает.

He drew a straight line. Go straight down the

Он провел прямую линию. strеet.

Идите прямо по улице.

Некоторые наречия имеют две формы: 1) совпадает с соответствующим прилагательным

2) оканчивающаяся на – ly.

Эти две формы наречий отличаются по значению.

Прилагательное

Наречие, совпадающее по форме с прилагательным

He is a hard worker.

Он усердный работник.

He works hard .

He returned in the late autumn.

Наречие, оканчиващ. на – ly

Он работает усердно.

I went to bed late last night.

He is studying the history

I could hardly understand him. Я едва мог понять его.

Of the Near East.

He lives quite near .

I have not seen him lately.

It is nearly five o’clock.

Ряд наречий употребляется в сочетании с некоторыми глаголами, образуя с этими глаголами одно понятие. Значение глагола при этом изменяется в зависимости от наречия, в сочетании с которым он употребляется. К числу таких наречий относятся: about, across, along, around, away, back, by, down, in, on, off, out, over, through, under, up и др.

В некоторых случаях значение сочетания глагола с наречием вытекает из значений слов, входящих в состав сочетания:

to come back - возвращаться

to go away – уходить

to go down – спускаться

В других случаях значение сочетания не соответствует значениям его составных элементов:

to make out – понимать

to put out – тушить

to give in – уступать, сдаваться.