Случаи использования или отсутствия артикля с именами собственными

-

Случаи использования или отсутствия артикля с именами собственными

Выполнила :

учитель английского языка

Балова Танзиля Биляловна

Гимназия №4 г.Усть-Джегуты

В рейтинге самых "нелюбимых" тем английского языка использование артикля the занимает одну из верхних позиций. Это обусловлено отсутствием данного артикля в нашем родном языке. Кроме того, использование артикля the предполагает огромное количество исключений. К сожалению, не смогли англичане придумать одно универсальное правило для всех случаев.

Особую сложность у изучающих вызывает использование артикля the с именами собственными. К собственным именам относятся:

имена и фамилии людей

названия улиц, дорог, различных зданий, достопримечательностей, общественных мест

названия учебных и других заведений

названия различного рода организаций

названия газет и журналов

исторические названия

астрономические названия

названия произведений искусства и многие другие.

Определенные правила использования артикля the с именами собственными и названиями существуют, но также имеется огромное количество исключений. Даже носители языка не всегда уверены, в каком названии нужен артикль, а в каком нет.

Чтобы познакомить вас с данной темой, я подготовила данную презентацию правила и примеров, в которой приведены основные случаи использования артикля the с именами собственными

К числу имен собственных, которые употребляются с определенным артиклем в английском языке, относятся : названия театров, галерей, кинотеатров ,

the Bolshoi Theatre (Большой театр)

the Coliseum Theatre (театр «Колизей»)

the Royal Opera House (Королевский оперный театр)

the Hermitage (Эрмитаж)

the Royal Academy of Arts (Королевская академия художеств)

Названия отелей, ресторанов, клубов, конференц-залов и памятников

the Hilton Hotel (Отель «Хилтон»)

the Red Lion (паб «Красный лев»)

the Lincoln Memorial (Мемориал Линкольна)

the National Film Theatre

(«Национальный дом кино»)

the Nelson’s Column (Колонна Нельсона)

the Michelangelo Hotel (Отель «Микеланджело»)

the King David Hotel (Отель «Король Давид»)

Названия музеев

the British Museum (Британский музей)

the Queen Elizabeth Hall (Концертный зал королевы Елизаветы)

the National Gallery (Национальная галерея)

Использование определенного артикля с личным именем:

Если у личного имени присутствует лимитирующее определение или ситуация:

I met Joanna Rowling.

– Do you mean the Joanna Rowling?

(who wrote books about Harry Potter).

Я встретил Джоанну Роулинг. Ты имеешь ввиду ту Джоанну Роулинг? (которая написала книги о Гарри Поттере).

Если мы употребляем существительные во множественном числе для обозначения всей семьи:

The Coltons have a big house near the lake. – У Колтонов большой дом у озера.

Употребляется определенный артикль с личными именами, обозначающими положение, титул, название должности :

the Queen of England (королева Англии),

the President of Ukraine (Президент Украины),

the Secretary of State (государственный секретарь),

the PR manager (менеджер по связям с общественностью),

Peter the Great (Петр Великий),

Ivan the Terrible (Иван Грозный).

Но, обратите внимание, что эти же слова в других комбинациях, а также другая лексика, относящаяся к этой группе, употребляется без артикля :

NO ARTICLE

Queen Elizabeth (Королева Елизавета),

President Bush (Президент Буш),

Doctor Benton (Доктор Бентон),

Professor Kerling (Профессор Керлинг),

Captain Switson (Капитан Свитсон),

Mister Franklyn (Мистер Франклин).

Ряд случаев употребления артиклей с личными именами.

Если личное имя существительное обозначает члена семьи или же некий субъект, который носит это имя.

A certain Safonov wants you on the phone. – Какой-то Сафонов просит тебя к телефону.

Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented . – Александр Могилев является потомком рода Бенуа, и как любой Бенуа он очень талантлив.

Когда личные имена становятся исчисляемыми именами существительными, они могут использоваться с неопределенным артиклем

если: имя художника, изобретателя, промышленника необходимо для обозначения его произведения, труда, премии, продукции:

This small museum has a Picasso. — В этом маленьком музее есть картина Пикассо.

Mine is a Panasonic, not a Sony. – Моя (допустим, камера) фирмы Panasonic, а не Sony.

The film won an Oscar for Best Foreign Film. – Эта картина получила Оскар в номинации «Лучший иностранный фильм».

Личное имя определяет типичные черты носителя данного имени (но не самого человека):

Poor darling looks like a Cinderella. – Бедняжка выглядит как Золушка.

Названия школ, колледжей, университетов

NO ARTICLE

Carnegi College

Allhallows School

Birkbeck College

Cambridge University

Marlborough College

NO ARTICLE

Названия улиц, площадей, парков:

Menginsky Street

Gorkii Street

Regent Street

Broadway

Park Lane

Trafalgar Square

St. James’s Park

Red Square

Central Park

Piccadilly

Но и здесь присутствуют исключения:

the High Street

the Strand

Названия мостов, станций, аэропортов:

NO ARTICLE

Westminster Bridge

Victoria Station

London Airport

Heathrow

London Port

Tower Bridge

Waterloo Bridge

Kennedy Airport

Названия церквей, соборов, приходов:

NO ARTICLE

St. Paul’s Cathedral

St. Basil’s Cathedral

Trinity Church

Westminster Abbey

Canterbury Cathedral

Edinburgh Castle

Buckingham Palace

Названия месяцев и дней недели:

NO ARTICLE

January

March

July

December

Friday

Monday

Wednesday и т.д.

Следует отметить, что присутствие неопределенного артикля перед

названием дня недели предполагает неопределенность

в отношении временного отрезка, о котором идет речь. Например:

We met on Tuesday. — Мы встретились в (прошлый) вторник.

We met on a Tuesday. — Мы встретились в один из вторников, но не в среду и не в понедельник.

NO ARTICLE

Названия языков:

English

French

German и т.д.

Однако не забываем про употребление определенного артикля с именами собственными данной группы в присутствии слова «language»:

the English language

the French language и т.п.

NO ARTICLE

Артикли с личными именами

NO ARTICLE

Имена и фамилии людей, уменьшительные имена и прозвища обычно используются без артикля в английском языке, даже если они сопровождаются описательными определениями (old, young, poor, dear, honest и т.д.).

Например: old Jacob, poor Crane, lucky Jessica, little Betty и другие.

Артикли с личными именами не используются в компании с :

NO ARTICLE

Именами членов семьи, которые употребляют сами же члены этой семьи для выражения родственных отношений. Такие существительные следует писать с большой буквы:

Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep? – Привет, папа! Привет, мама! А ребенок еще спит?

Однако если имеются ввиду родственные отношения вне семьи, вспоминаем про определенный артикль.

Обращениями:

Well, young man, have you been drinking again? – Ну что ж, молодой человек…Ты снова пил? Can I speak to you, professor? – Профессор, могу я с вами поговорить?

Использованные ресурсы

https://fotki.yandex.ru

ok-english.ru

EnglishFull.ru›

grammar-tei.com›article

englishelp.ru