Собиратель русских слов.

Собиратель русских слов.

Владимир Иванович Даль – писатель, переводчик, общественный деятель, лингвист, этнограф, фольклорист, полиглот, лексикограф. Это был удивительный и разносторонний человек

Изучение русского языка, русской культуры становится делом всей жизни. Владимир Иванович Даль говорил, что в русском слове «не менее жизни, как и в самом человеке». Этому живому слову Даль посвятил всю свою деятельность, все свои силы. Его истинным призванием стало служение родному русскому слову, нашей национальной культуре. Собирать слова и выражения народного русского языка Даль начал с 1819 и занимался этим всю свою жизнь. Результат этого труда четырехтомный «Толковый словарь живого великорусского языка», в который вошло 800 тысяч слов. О себе и своем словаре он говорил: "Писал его не учитель, а ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка".

« Живое слово дороже мёртвой буквы». Даль очень любил эту пословицу и всю жизнь её придерживался, как творческого девиза.

Значимость работы В. И. Даля как лингвиста трудно переоценить. Каждый уважающий себя и свой язык человек работает с его словарём, находит там не только лексическое значение слова, его объяснение, но и целые исторические справки, связанные со словом или выражением.

Любовь к языку – составная часть патриотизма. Небрежное отношение к языку не проходят бесследно для человека как личности. Ведь язык – это и основа национальной памяти, и ключ к пониманию духовного мира своего и чужого.

Я решила изучить речь родного края, составить мини- словарь. И вот что у меня получилось.. Потерять диалектное слово – это значит потерять для народа, для его истории частичку духовной и материальной культуры, его языка значительную часть того, что составляло содержание жизни многих людей в течение тысячи лет.

Собрав более 30диалектизмов, я решила исследовать их с точки зрения употребления, то есть установить, многим ли понятно их значение, как часто употребляются эти слова в речи местных жителей.

Местные слова в русском языке не только многочисленны, но и разнообразны по содержанию. Среди них выделяются:

- названия жилых или хозяйственных построек:

Заплот- ы, м.р. Деревянный забор, сделанный из бревен.

- названия некоторых предметов домашнего обихода и утвари.

Чипила – ы. м.р. Держатель для сковороды.

Рогач – и, м.р., Ухват для домашнего обихода;

-названия продуктов питания и кушаний.

Кислица – ж.р., только ед.ч. Щавель.

Саракваша – ж.р., ед.ч. Простокваша.

Кулага – только ед.ч. Хлебная каша.

Галанка – и,ж.р. Брюква.

- названия старинной обуви и одежды:

Обутки – мн.ч. Любая обувь.

Опорки – мн.ч. Обрезанная обувь.

-фразеологизмы:

Возьми тебя родимец. (Чтоб тебе было мало).

Балясы точить – болтать.

Дать чёсу (Наказать ребёнка за шалость) ,и т.д.

В нашей местности к русскому литературному « говорить» я выделила такие:

Чуешь – ю.н.в.слушать. (Чуешь или нет? К нам гости приехали).

Хормотать – чу., -ешь, несов. Говорить непонятно, невнятно.(Что ты хормочишь?).

Особенно широкое распространение гончарные изделия получили в сельской местности.

Кринка в широко известном «Словаре русского языка С.И.Ожегова» (22-е издание, Москва, 1990 г.) это слово объясняется так: « удлиненный глиняный горшок для молока».

Корчага – и, ж.р. Большая кринка

Я привела примеры некоторых слов, встречающихся в наших говорах. Но и этот небольшой перечень показывает, что местные слова своеобразны, с успехом могут дополнять и уточнять словарь русского литературного языка.

Весь собранный материал далее был проверен по словарям русского языка: "Толковому словарю живого великорусского языка" В.И. Даля в 4 томах, "Толковому словарю русского языка" С.И. Ожегова (2008 г.),

Проводя социологический опрос, я узнала количественный состав жителей, которые пока ещё используют в своей речи диалектизмы.

В нашем селе остаются главным образом пенсионеры, но и среди них немногие используют слова диалектного происхождения.

Из 350 жителей села 200 человек - пенсионеры. Среди них 87% часто употребляют в своей речи диалектные слова. В основном это те, кому за 80 лет (старожилы, их у нас 7 человека). Возраст 193 пенсионеров -55-80 лет. Среди них только 52% имеют в своём лексиконе диалектные слова.

Процент диалектов в речи остальных жителей (135 человек, исключая младенцев и ранний дошкольный возраст) очень мал (16%).

Задача нового поколения – сохранять стройное и величественное здание Русского Языка, созданное Далем, который, освободив от заемных слов, ввел в оборот несметное множество новых слов, отсутствующих в прежних словарях.