Сослагательное наклонение (Konjunktiv II)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• В немецком языке конъюнктив II имеет две временные формы - форму настоящего и пошедшего времени. При этом всем трем формам прошедшего времени изъявительного наклонения соответствует одна форма прошедшего времени сослагательного наклонения. К тому же, помимо собственно глагольной формы Konjunktiv II, имеется еще и так называемая описательная форма сослагательного наклонения, или  würde-форма , которая в устной, и отчасти письменной речи, вытесняет глагольную форму. При этом, за исключением некоторых нюансов, обе вышеупомянутые формы полностью эквивалентны по значению.

УПОТРЕБЛЕНИЕ KONJUNKTIV II

• Форма Konjunktiv II прошедшего времени используется почти в тех же случаях, что и сослагательное наклонение в русском языке, если речь идет о событиях в прошлом. Типичным случаем использования Konjunktiv II прошедшего времени являются предложения вида "Что было, если бы …", но только в случае, если речь идет о событиях прошлого, которые произошли по-другому, и исправить их уже невозможно.
• Для высказывания еще осуществимых пожеланий используется форма настоящего времени, а для пожеланий, осуществление которых невозможно, потому что они относятся к прошлому, - форма прошедшего времени.

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ( PRÄSENS )

• Форма настоящего времени Konjunktiv II  сильных глаголов  обычно образуется путем добавления следующих личных окончаний к основе глагола в  Präteritum .
• При этом корневые гласные  a ,  o ,  u  получают умлаут.
• Формы настоящего времени Konjunktiv II  слабых глаголов  совпадают с формами Präteritum.

Лицо

Единственное число

1-ое лицо

Множественное число

Ich f ühre, wäre

2-ое лицо

Wir führen, wären

Du führest, wär (e)st

3-е лицо

Ihr führt, wärt

Er, sie, es f ühre, wäre

Sie führen, wären

Лицо

Единственное число

1-ое лицо

Множественное число

Ich fragte

2-ое лицо

Wir fragten

Du fragtest

3-е лицо

Ihr fragtet

Er, sie, es fragte

Sie fragte

Лицо

Единственное число

1-ое лицо

Множественное число

Ich könnte

2-ое лицо

Wir könnten

Du könntest

3-е лицо

Ihr könntet

Er,sie,es könnte

Sie könnten

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ- PRÄTERITUM

• Форма прошедшего времени Konjunktiv II образуется с помощью вспомогательных глаголов  haben  или  sein , в форме Konjunktiv II настоящего времени, и Partizip II основного глагола. Спрягается эта форма совершенно аналогично спряжению глаголов в Perfekt, т.е. изменяется только вспомогательный глагол. Употребление вспомогательных глаголов  haben  или  sein  с тем или иным основным глаголом подчиняется в точности тем же правилам, что и при образовании Perfekt.
• Структура предложения с глаголом в форме Konjunktiv II прошедшего времени в точности повторяет структуру предложения в Perfekt.

Лицо

Единственное число

1-ое лицо

Множественное число

Ich h ätte gefragt

2-ое лицо

Wir hätten gefragt

Du hättest gefragt

3-е лицо

Ihr hättet gefragt

Er,sie,es hätte gefragt

Sie hätten gefragt

WÜRDE - ФОРМА

• Описательная или  würde-форма  Konjunktiv II образуется с помощью вспомогательного глагола  würden  и инфинитива основного глагола ( würden+Infinitiv ). Так же как и в других составных глагольных конструкциях немецкого языка при спряжении глагола в Konjunktiv II изменяется только вспомогательный глагол. annehnmen — würde annehmen
• W ürde-форма  в современном немецком языке во многих случаях вытеснила глагольную форму Konjunktiv II настоящего времени. Лишь для небольшого количества глаголов, таких как haben, sein, а также модальных глаголов всегда используется глагольная форма Konjunktiv II. Для большинства остальных глаголов возможно использование как глагольной, так и  würde-формы  Konjunktiv II. В смысловом плане обе эти формы эквивалентны.

Лицо

Единственное число

1-ое лицо

Множественное число

Ich würde annehmen

2-ое лицо

Wir würden annehmen

Du würdest annehmen

3-е лицо

Ihr würdet annehmen

Er,sie,es würde annehmen

Sie würden annehmen

ПРИМЕРЫ

• Hättest du mir gestern besucht, wenn du Zeit gehabt hättest? —  Ты бы пришел ко мне вчера в гости, если у тебя было бы время? Es wäre besser gewesen, wir hätten vorher mit ihm gesprochen. —  Было бы лучше, если бы мы могли с ним перед этим поговорить. [Здесь важно понимать, что исправить уже ничего нельзя - все в прошлом! В русском языке требуется контекст или специальное пояснение]

SETZE DIE FORMEN DES KONJUNKTIVS II EIN.

• Wenn er Geld (haben) , (können)  er uns helfen. (Haben)  ich doch besser aufgepasst! Wenn ich ein Vöglein (sein) , (fliegen)  ich zu dir.

(Sein)  ich doch langsamer gefahren! (Sein)  du doch mitgekommen! Beinahe (haben)  ich dich nicht erkannt. Er (haben)  doch mitkommen können. Das (haben)  wir endlich überstanden.